Karcher SC 2 Upright EasyFix - Manuel d'utilisation - Page 16

Karcher SC 2 Upright EasyFix
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21
Page: / 21
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

155

فﺎﻴﻟﺄﻟا ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻴﺿرأ ﺔﻔﺸﻨﻣ

تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ضﺮﻏ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ فﺎﻴﻟﺄﻟا ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻔﺸﻨﻣ

تﺎﻴﺿرأو طﺎﻠﺒﻟاو ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا

PVC

ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻚﻟﺬﻛو

.ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﻖﺋﺎﻗﺮﻟاو ﻪﻴﻛرﺎﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺶﻴﻧرﻮﻟﺎﺑ

ﺔﻨﺸﺨﻟا ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻔﺸﻨﻣ

ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺔﻨﺸﺨﻟا ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻔﺸﻨﻣ

.رﺎﺠﺣﺄﻟا وأ طﺎﻠﺒﻟا ﻞﺜﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻴﻄﻏﺄﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ

وأ تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻴﻄﻏﺄﺑ رﺮﻀﻟا ﻖﺤﻠﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻨﺸﺨﻟا ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻔﺸﻨﻣ

.ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا

.ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻨﺸﺨﻟا ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻔﺸﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ

.دﺎﺠﺴﻟا ﻢﻌﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻨﺸﺨﻟا ﺔﻔﺸﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ

ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻊﻠﺧ

1

.

ﺚﻔﻨﻣ ﻊﻓراو ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﺤﺴﻤﻤﺑ مﺪﻘﻟا فﺮﻃ ﻰﻠﻋ مﺪﻗ ﻊﺿو

.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﻴﺿرﺄﻟا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

C

دﺎﺷرإ

ﻦﻣو اﺪﺟ يﻮﻗ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﺤﺴﻤﻤﺑ وﺮﻜﻠﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ نﻮﻜﻳ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ

لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا ﺪﻌﺑ .ﺎﺒﻌﺻ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻦﻣ ﻪﺘﻟازإ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﺘﻟازإ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻞﺴﻏ ﺪﻌﺑو رﺮﻜﺘﻤﻟا

.ﻞﺜﻣﺄﻟا قﺎﺼﺘﻟﺎﻟا ﻖﻘﺤﻳ ﻚﻟﺬﺑو ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ

ﻲﺳﺎﺳﺄﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻊﻠﺧ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

زﺎﻬﺠﻟا راﺮﻘﺘﺳا مﺪﻋ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ يدﺎﻣ رﺮﺿ

نأ ﻦﻜﻤﻳو اًﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻊﻠﺧ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ

.ﺔﻴﺿرﺄﻟا ءﺎﻄﻏو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ راﺮﺿأ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺐﻠﻘﻨﻳ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﺳﺎﺳﺄﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻊﻠﺨﺗ ﺎﻟ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ضاﺮﻏﺄﻟ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻟإ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻊﻠﺨﺗ ﺎﻟ

1

.

.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

N

2

.

.هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

O

3

.

.ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﺴﻣأ

4

.

.ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

5

.

.ﺎﻬﻌﻠﺧ ﻦﻜﻤﻳو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻞﺼﻔﻨﺗ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

Q

6

.

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

هﺎﻴﻤﻟا ﻦﻔﻌﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ

هﺎﻴﻤﻟا ﻦﻔﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻳﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﻟ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

.ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ

.ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻦﻋ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﺠﻳ

1

.

.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

N

2

.

.ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻠﺧا

3

.

.ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جﺮﺧأ

4

.

.ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

O

ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﺮﺼﻗو ﻒﻠﺗ

(لوﺮﺘﻨﻜﻟا ﺔﺒﻤﻟ نﺎﻴﺑ) ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻋاﻮﻣ تاﺮﺘﻔﺑ ماﺰﺘﻟﺎﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗو

.(لوﺮﺘﻨﻜﻟا ﺔﺒﻤﻟ) ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺪﻴﻋاﻮﻣ تاﺮﺘﻔﺑ ماﺰﺘﻟﺎﻟا

دﺎﺷرإ

ﻢﺘﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺲﻠﻜﺘﻟا دﺎﻀﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ

ﻦﻋ ءﺎﻤﻟا ﺲﻠﻛ صﺎﺼﺘﻣا ﻢﺘﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ءﺎﻤﻟﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ءﻞﻣ

ﻦﻣ ﺲﻴﻟ .ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺒﻴﺒﺤﻟا ﻖﻳﺮﻃ

.ﻲﻓﺎﺿإ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ بﻮﻠﻄﻤﻟا

دﺎﺷرإ

ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺒﻴﺒﺤﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

اﺬﻫ .ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ اﺬﻫو ،ءﺎﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﺴﻣﺎﻠﻣ ﺪﻌﺑ

لﺎﻤﻋأ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ يأ ﻪﻟ ﺲﻴﻟو رﺎﺿ ﺮﻴﻏ نﻮﻠﺘﻟا

.ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣز ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ لوﺮﺘﻨﻜﻟا ﺔﺒﻤﻟ

.ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ ﻰﺘﻣ لوﺮﺘﻨﻜﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﻦﻴﺒﺗ

●

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣز ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ لوﺮﺘﻨﻜﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ

.ﺮﻤﺣﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

R

●

ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ ،ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗو ﺪﻔﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

(ءﺎﻣ رﺎﺨﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻟ) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ .ﺔﻋﺮﺴﺑ لوﺮﺘﻨﻜﻟا

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ رﺮﺿ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻔﻠﺗ ثﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

.ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ صﺮﺤﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ

---

لوأ ﺪﻨﻋ

ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإو ﻊﻠﺧ ﺪﻌﺑ رﺎﺨﺒﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻜﻤﻳو ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﻒﻴﻌﺿ رﺎﺨﺒﻟا ثﺎﻌﺒﻧا نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺲﻠﻜﺘﻟا

ﻰﺘﺣ ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗو ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا جﺎﺘﺤﻳ .ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ ﺾﻌﺑ جﺮﺨﻳ نأ

ﺪﻳاﺰﺘﺗ ﺔﻘﻓﺪﺘﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ .ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ءﻞﻣ ﻢﺘﻳ

ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ىﻮﺼﻘﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

50

.ﺔﻴﻧﺎﺛ

دﺎﺷرإ

ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻠﺧ ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻠﺧ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗو ﻞﻀﻓأ

1

.

.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

N

2

.

.ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻠﺧا

3

.

.ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جﺮﺧأ

4

.

ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻄﻐﺿاو ةﺪﻳﺪﺟ ﺲﻠﻜﺗ ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.مﺎﻜﺣﺈﺑ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

S

5

.

ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗو رﺎﺨﺒﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺲﺒﻘﻤﻟا

6

.

ةﺪﻤﻟ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ رﺎﺨﺒﻟا عارﺬﺑ ﻆﻔﺘﺣا

7

.ٍناﻮﺛ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

T

7

.

ﻢﺛ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻀﺧﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺾﻣﻮﻳ ،ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺠﻧ ﺪﻌﺑ

.ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻳ

8

.

ﻲﻟاﻮﺤﻟ رﺎﺨﺒﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا

50

ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ

.ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 5 - Français; PRÉCAUTION; Symboles sur l'appareil; Electrical connection

Français 15 Technical data Subject to technical modifications. Contenu Remarques générales Veuillez lire le présent le manuel d'ins-tructions original et les consignes de sé-curité jointes avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.Conservez les deux manuels pour une utilis...

Page 6 - Fusible; Description de l'appareil; Monter la buse pour sol; Monter la serpillière; Première mise en service; Remarque relative au montage; Utilisation; Dérouler le câble secteur; AVERTISSEMENT

16 Français Fusible Le fusible permet d'éviter une surchauffe de l'appareil. Le fusible coupe l'appareil du secteur en cas de sur-chauffe.Avant de remettre l'appareil en service, adressez-vous au service après-vente KÄRCHER compétent. Description de l'appareil Le présent manuel d'utilisation décrit ...

Page 7 - Réguler le débit de vapeur

Français 17 Remplissage d'eau Le réservoir d'eau peut être rempli à tout moment. ATTENTION Dommages matériels dus au couvercle du réservoir non fermé ou au réservoir d'eau pas correctement en place. Si le couvercle du réservoir ne ferme pas correctement ou si le réservoir d'eau n'est pas correctemen...

Autres modèles de nettoyeurs à vapeur Karcher