Karcher SC 2 Upright EasyFix - Manuel d'utilisation - Page 17

Karcher SC 2 Upright EasyFix
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21
Page: / 21
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

156

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﺪﻤﺘﻌﻳ

دﺎﺷرإ

ـﻟ ﺎﻟإ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻟ

SC 2 Upright EasyFix

ﺮﻓﻮﺘﻳ .

لوﺮﺘﻨﻜﻟا ﺔﺒﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو رﺎﺨﺑ ىﻮﺘﺴﻣ

KST 2 Upright

.

هﺎﺠﺗﺎﻟا ﻢﻬﺳأ رﻮﺻ ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻮﺒﻄﻤﻟا رارزﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻛ

.بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ،ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

L

حﺎﺘﺗ

2

:رﺎﺨﺒﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

دﺎﺷرإ

/ طﺎﻠﺒﻟا) ﻰﺼﻗﺄﻟا رﺎﺨﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻤﺋاد ﻢﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ

.(رﺎﺠﺣﺄﻟا

●

.رﺎﺨﺒﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

M

ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا

دﺎﺷرإ

فﺎﻔﺸﻟا ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳؤر ﻦﻜﻤﻳ

.ﺎﻴﺋﺰﺟ

ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻘﺒﺗ ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.زﺎﻬﺠﻟا

ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺄﻠﻣاو ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

0.4

.رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ ﻦﻣ ﺮﺘﻟ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

F

وأ

ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ هﺄﻠﻣاو ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓاو ،ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ جﺮﺧأ

0.4

ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ ﻦﻣ ﺮﺘﻟ

ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ

.

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

G

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻄﻗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا/ﻒﺜﻜﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ءاﺮﺟ ﻦﻣ يدﺎﻣ رﺮﺿ

ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ

.ﺔﻴﺿرﺄﻟا ءﺎﻄﻐﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا / ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ وأ ﺔﻴﺿرﺄﻟا

ﺔﻫﻮﻓ ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻊﻠﺧا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ

.زﺎﻬﺠﻟا / ﺔﻴﺿرﺄﻟا

.ﺔﺳﺎﺴﺣ تﺎﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ

زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﺣاﺮﺘﺳا ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ نﺄﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ

20

.ﺔﻘﻴﻗد

1

.

.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

N

زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ

1

.

.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

N

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ءﺎﻤﻟا ثﻮﻠﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ زﺎﻬﺠﻟا رﺮﻀﺗ

ءﺎﻤﻟا ثﻮﻠﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻳﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﻟ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

.ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ

.ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻦﻋ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﺠﻳ

2

.

ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ

ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ

.

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

O

زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣ

1

.

ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻔﺸﻨﻣ ﺔﻟازإ

ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ

.

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

C

2

.

.زﺎﻬﺠﻟا / ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻦﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

3

.

.يﻮﻠﻌﻟاو ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا فﺎﻄﺧ لﻮﺣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

P

4

.

ﻰﻠﻋ وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﻮﻤﻋ ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣا

.راﺪﺟ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

H

5

.

.ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺪﺿ ﻦﻣآو فﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تادﺎﺷرإ

ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺢﻄﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ﻂﻔﺷ وأ ﺢﺴﻤﺑ ﻲﺻﻮﻧ

ﺔﻘﻴﻠﻄﻟا تﺎﺌﻳﺰﺠﻟاو تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﺑو

.ﺐﻃﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ

ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا وأ ةﻮﺴﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ةرﺮﻀﺘﻤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟا تاﻮﺴﻜﻟا وأ ثﺎﺛﺄﻟا ﻊﻴﻤﻠﺗ داﻮﻣو ﻊﻤﺸﻟا ﺔﺑاذإ ﻪﻨﻜﻤﻳ رﺎﺨﺒﻟا

.فاﻮﺤﻟﺎﺑ ﺔﻘﺻﺎﻠﻟا ﺔﻃﺮﺷﺄﻟا وأ نﻮﻠﻟا وأ

ﺪﻘﻓ ﺎﻟإو ،ﺔﻘﺻﺎﻟ ﺔﻃﺮﺷﺄﺑ ةدوﺰﻤﻟا فاﻮﺤﻟا ﻰﻟإ رﺎﺨﺒﻟا رﺎﻴﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻟ

.ﻖﺻﺎﻠﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﺼﻔﻨﻳ

تﺎﻴﺿرأ وأ ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ضﺮﻐﻟ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ

.ﺶﻴﻧرﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻪﻴﻛرﺎﺒﻟا

ةﻮﺴﻜﻤﻟا وأ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ضﺮﻐﻟ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ

.ﻪﻴﻛرﺎﺒﻟا وأ باﻮﺑﺄﻟا وأ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا فﺮﻏو ﺦﺑﺎﻄﻤﻟا ثﺎﺛأ ﻞﺜﻣ ،ﻚﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟﺎﺑ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ

ﺎًﻠﺜﻣ ،ﻞﺴﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻴﻄﻏأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ

تﺎﻴﺿرأ وأ طﺎﻠﺒﻟا وأ ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟا

PVC

تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻚﻟﺬﻛو

.ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﻖﺋﺎﻗﺮﻟاو ﻪﻴﻛرﺎﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺶﻴﻧرﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

رﺎﺨﺒﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ راﺮﺿأ

.راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻲﻓ نﺎﺒﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ رﺎﺨﺒﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗو ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةراﺮﺤﻟا

ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻞﺒﻗ صﺮﺣا ﻚﻟﺬﻟ

ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﻠﺧ ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗو ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا

.ظﻮﺤﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻣ

ﺎًﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ﺶﻴﻧرﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ةﺮﺘﻔﻟ رﺎﺨﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﺎﻟو ﺎًﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻤﺑ

.ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ

دﺎﺷرإ

ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻜﺘﻤﻟا ﺔﺒﻠﺤﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا داﻮﻣ وأ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﺐﺳاور

ﻊﺿاﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﻰﻟإ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا

.رﺮﻜﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻊﻣ لوﺰﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻟإ ﺦﻴﻄﻠﺗ

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

مﺪﻘﻟا ﻲﻓ قوﺮﺣ

.رﺎﺨﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻦﺨﺴﺗ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻔﺸﻨﻣ / ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ

.ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ﺮﻃﺎﻘﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ءاﺪﺗرا ﻊﻣ ﺎﻟإ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻔﺸﻨﻣ / ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻊﻠﺧو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ءاﺬﺣ

ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻔﺸﻨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻔﺸﻨﻤﻟا

ﻰﺼﻗﺄﻟا رﺎﺨﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ - رﺎﺠﺣﺄﻟا / طﺎﻠﺒﻟا

ﻰﻧدﺄﻟا رﺎﺨﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ - ﺐﺸﺨﻟا

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 5 - Français; PRÉCAUTION; Symboles sur l'appareil; Electrical connection

Français 15 Technical data Subject to technical modifications. Contenu Remarques générales Veuillez lire le présent le manuel d'ins-tructions original et les consignes de sé-curité jointes avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.Conservez les deux manuels pour une utilis...

Page 6 - Fusible; Description de l'appareil; Monter la buse pour sol; Monter la serpillière; Première mise en service; Remarque relative au montage; Utilisation; Dérouler le câble secteur; AVERTISSEMENT

16 Français Fusible Le fusible permet d'éviter une surchauffe de l'appareil. Le fusible coupe l'appareil du secteur en cas de sur-chauffe.Avant de remettre l'appareil en service, adressez-vous au service après-vente KÄRCHER compétent. Description de l'appareil Le présent manuel d'utilisation décrit ...

Page 7 - Réguler le débit de vapeur

Français 17 Remplissage d'eau Le réservoir d'eau peut être rempli à tout moment. ATTENTION Dommages matériels dus au couvercle du réservoir non fermé ou au réservoir d'eau pas correctement en place. Si le couvercle du réservoir ne ferme pas correctement ou si le réservoir d'eau n'est pas correctemen...

Autres modèles de nettoyeurs à vapeur Karcher