KEF SP3949BC - Manuel d'utilisation - Page 5
Table des matières:
- Page 2 – Introduction; DE Einleitung FR Introduction; はじめに; 소개; KR; : 클래스 I 구성의 장치는 보호 접지가 된 주전원 콘센트에 연결해야 합니다.; KR; 파워 서브우퍼
- Page 6 – ステレオアンプやレシーバーからスピーカー入力に接続してください; 스테레오 앰프 또는 수신기에서 라인 입력에 연결; 스테레오 앰프 또는 수신기에서 스피커 입력에 연결
- Page 7 – LFE connection to 2 subwoofers; LFE から; 서브우퍼
- Page 10 – 手動による設定; 제어
- Page 13 – LED indicator light; DE LED Leuchtanzeige FR Voyant LED ES Indicador LED JA LED; による表示; KR LED; 표시등; 待機する; グランドリフト; アースに関係するノイズがある場合、全てのアンテナ、サテライトや; 接地斷開; 접지와 관련된 소음이 들리면 시스템이 올바로 접지되어 있는지, 모든 안테나, 위성 또는 케이블
6
7
EN
The KC62 is side firing, therefore there should be a minimum of 77mm (3") clearance between the drivers and
any wall.
DE
Der KC62 strahlt zu den Seiten ab, daher sollte ein Mindestabstand von 77 mm (3") zwischen den Treibern und
jeder Wand eingehalten werden.
FA
La KC62 est à diffusion latérale. Par conséquent, il doit y avoir un dégagement minimum de 77 mm (3") entre
les haut-parleurs et le mur.
ES
El KC62 tiene emisión lateral, por lo tanto, debe haber un espacio libre mínimo de 77 mm (3") entre los
conductores y cualquier pared.
JA
KC62
はドライバーユニットがキャビネットの左右に搭載されていますので、77
mm
以上側面の壁から離し
てください。
CHI-S KC62
為側射式有源超低音音箱，因此單元和墻面之間應保持最小77
mm
(3") 間距。
CHI-T KC62
是側射式有源超低音音箱，因此單元和牆壁之間應至少保留77毫米 (3英寸
)
的距離。
KR
KC62
는 측면에서 열이 발산됩니다. 따라서 드라이버와 벽 사이에 최소
77mm
의 간격이 필요합니다.
EN
Low frequency sound can travel through walls and be heard in adjacent rooms.
To avoid disturbing neighbors set the EQ to "APARTMENT MODE"
to reduce the level of very low frequencies.
DE
Niederfrequenter Schall kann durch Wände wandern und in angrenzenden
Räumen gehört werden. Um Störungen der Nachbarn zu vermeiden, stellen Sie
den EQ auf "APARTMENT MODE", um den Pegel sehr niedriger Frequenzen zu
reduzieren.
FR
Le son basse fréquence peut traverser les murs et être entendu dans les pièces
adjacentes. Pour ne pas déranger les voisins, réglez l’égaliseur sur "APARTMENT
MODE" pour réduire le niveau des très basses fréquences.
ES
El sonido de baja frecuencia puede traspasar las paredes y escucharse en las
habitaciones adyacentes. Para evitar molestar a los vecinos, posicione el EQ en
“APARTMENT MODE” (MODO DE DEPARTAMENTO) para reducir el nivel de
frecuencias muy bajas.
JA
低周波の音は、壁を通って進み、隣接する部屋まで聞こえます。近隣への迷惑
をを避ける場合、
EQ
を「
APARTMENT MODE
」に設定すると非常に低い周波
数のレベルが下がります。
CHI-S
低頻率聲音可以穿過墻壁，傳入相鄰房間。為避免擾鄰，請將
EQ
設置為
“公寓模式”，以降低極低頻率的影響。
CHI-T
低頻率聲音是可以穿過牆壁傳至鄰近的房間。為避免干擾鄰居，可將
EQ
設置為
“
APARTMENT MODE
”以降低極低頻率的影響。
KR
저주파 사운드는 벽을 통과하여 인접한 방에서 들릴 수 있습니다. 이웃에게
방해가 되지 않으려면 EQ를 “
APARTMENT MODE
”로 설정하여 초장파의 수준을
낮추십시오.
Positioning
Positioning
DE Aufstellung FR Positionnement ES Posicionamiento JA
位置
CHI-S
擺放位置
CHI-T
擺放位置
KR
배치
DE Aufstellung FR Positionnement ES Posicionamiento JA
位置
CHI-S
擺放位置
CHI-T
擺放位置
KR
배치
•
ROOM
•
WALL
•
CORNER
•
CABINET
•
APARTMENT
•
ROOM
•
WALL
•
CORNER
•
CABINET
•
APARTMENT
•
ROOM
•
WALL
•
CORNER
•
CABINET
•
APARTMENT
•
ROOM
•
WALL
•
CORNER
•
CABINET
•
APARTMENT
•
ROOM
•
WALL
•
CORNER
•
CABINET
•
APARTMENT
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
1 Introduction DE Einleitung FR Introduction ES Introducción JA はじめに CHI-S 簡介 CHI-T 簡介 KR 소개 EN WARNING: The apparatus with CLASS I construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection. DE Warnhinweis: Dieses Gerät mit der Schutzklasse I muss an e...
8 9 Connection to LINE INPUT from a preamp or receiver Connection to SPEAKER INPUT from a stereo amp or receiver DE Anschluss an LINE INPUT eines Vorverstärkers oder Receivers FR Connexion à l'entrée "LINE INPUT" depuis un préamplificateur ou un récepteurES Conexión a la ENTRADA DE LÍNEA de...
10 11 DE Stereo-Verbindung von zwei Subwoofern FR Connexion stéréo à 2 caissons de basses ES Conexión estéreo a 2 altavoces de subgraves JA ステレオ出力から 2 台のサブウーファーに接続 CHI-S 連接至 2 个有源超低音音箱的立体声連接 CHI-T 立體聲連接至 2 個有源超低音音箱 KR 서브우퍼 2 대에 스테레오 연결 LFE connection to 2 subwoofers Stereo connection to 2 su...