KEF SP3949BC - Manuel d'utilisation - Page 4

4

5

Controls and sockets

Controls and sockets

DE Bedienungselemente und Anschlüsse FR Commandes et prises ES Controles y conexiones
JA

コントロールＳＷ及び入出力端子

CHI-S

控制和接口

CHI-T

控制和接口

KR

제어 및 소켓

DE Bedienungselemente und Anschlüsse FR Commandes et prises ES Controles y conexiones
JA

コントロールＳＷ及び入出力端子

CHI-S

控制和接口

CHI-T

控制和接口

KR

제어 및 소켓

EN

1. Expansion port

2. Line out high pass frequency (HPF)

3. Phase control

4. EQ

5. Mode

6. Crossover frequency control

7. Volume control

8. Line output

9. LFE/ Line in with Smart Connect

10. High level (speaker) input block

11. Ground lift

12 AC power input

13. Power on/ off

14. LED indicator light

DE

1. Erweiterungsanschluss

2. Line-Ausgang - Hochpass Frequenz (HPF)

3. Phasensteuerung

4. EQ

5. Modus

6. Frequenzeinstellung

7. Pegeleinstellung

8. Line -Ausgang

9. LFE/Line in Smart Connect-Eingang

10. Hi-Level-Lautsprecheranschlussfeld

11. Potenzialausgleich

12. Netzstromeingang

13. Netzschalter (EIN/AUS)

14. LED Leuchtanzeige

FR

1. Connecteur d’extension

2. Fréquence passe-haut (HPF)

3. Contrôle de phase

4. l’égaliseur

5. Mode

6. Commande de la fréquence de coupure

7. Commande de niveau

8. Sortie ligne

9. LFE/ Entrée ligne bas-niveau

10. Entrée Haut Niveau (Haut-parleur)

11. Ground lift

12. Entrée d’alimentation en c.a.

13. Commutateur ‘MARCHE/ARRET’ (ON/OFF)

14. Voyant LED

ES

1. ranura de expansión

2. Salida de línea de alta frecuencia de paso

(HPF)

3. Controllo di fase

4. EQ

5. Modo

6. Control de frecuencia

7. Control de nivel

8. Salida de línea

9. LFE/ conector entrada de linea

10. Alto nivel (altavoz) entrada de conexiones

11. Interruptor con toma a tierra

12. Entrada de corriente (CA)

13. Interruptor ON/OFF

14. Indicador LED

JA

1

. 拡張スロット

2

. ライン出力ハイパスフィルター周波数

3

. 位相切り替え

SW

4

.

EQ

5

. モード

6

. クロスオーバー周波数調整

7

. 音量調整

8

. ライン出力

9

.

LFE

用入力端子

(RCA)

10

. ハイレベル（アンプのスピーカー端子からの）入

力ブロック

11

. グランドリフト

12

.

AC

電源ケーブルコンセント

13

. 主電源

SW

14

.

LED

による表示

CHI-S

1

. 擴展插槽

2

. 輸出高通頻率

(HPF)

3

. 相位控制

4

.

EQ

5

. 模式

6

. 分頻點控制

7

. 音量控制

8

. 線路輸出

9

. 輸入接口

10

. 高電平輸入

11

. 接地斷開

12

. 電源輸入

13

. 電源開關

14

.

LED

指示燈

CHI-T

1

. 擴展插槽

2

. 輸出高通頻率

(HPF)

3

. 相位控制

4

.

EQ

5

. 模式

6

. 分頻點控制

7

. 音量控制

8

. 線路輸出

9

. 輸入接口

10

. 高電平輸入

11

. 斷開地線

12

. 電源輸入

13

. 電源開關

14

.

LED

指示燈

KR

1

.

확장 포트

2

.

라인 아웃 하이패스 주파수

(HPF)

3

.

위상 제어

4

.

EQ

5

.

모드

6

.

분할 주파수 제어

7

.

볼륨 제어

8

.

라인 출력

9

.

LFE

/

라인 인 스마트 커넥트 입력

10

.

고수준(스피커) 입력 블록

11

.

그라운드 리프트

12

.

AC

전원 입력

13

.

원 켜짐/꺼짐

14

.

LED

표시등