Page 2 - Contrats principaux de protection
50 TABLE DES MATIÈRES CONTRATS DE PROTECTION ................................................... 50 Aux États-Unis ........................................................................... 50Au Canada ................................................................................. 51 GARANTIE ......
Page 3 - ENREGISTREMENT DU PRODUIT; Au Canada; Contrats d’entretien; Le contrat d’entretien Sears
GARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS KENMORE ELITE ® GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Lorsqu'il est installé, utilisé et entretenu conformément à toutes les instructions fournies avec le produit, si cet appareil ménager fait défaut par suite d'un vice de matériau ou de fabrication au cours de l'année qui suit l...
Page 4 - SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
52 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent co...
Page 5 - EXIGENCES D’INSTALLATION; Outillage et pièces; Autres pièces
53 EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Les pièces fournies se trouvent dans le panier de la laveuse. Outils nécessaires au raccordement du tuyau de vidange et des tuyaux d'arrivée d'eau : Pièces fournies : Outils...
Page 6 - Exigences d’emplacement; Système de vidange
54 Exigences d’emplacement Le choix d'un emplacement approprié pour la laveuse en améliore le rendement et réduit au minimum le bruit et le “déplacement” possible de la laveuse. La laveuse peut être installée dans un sous-sol, une salle de buanderie, un placard ou un encastrement. Voir “Système de v...
Page 7 - Système de vidange avec évier de buanderie (vue C); Spécifications électriques; INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE
55 Système de vidange avec évier de buanderie (vue C) L'évier de buanderie doit avoir une capacité minimale de 20 gal. (76 L). Le sommet de l'évier doit être au moins à 39" (99 cm) au-dessus du sol et au maximum à 96" (244 cm) de la base de la laveuse. Système de vidange au plancher (vue D) ...
Page 8 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Avant de commencer; Retrait de la base d'expédition et de; Raccordement du tuyau de vidange
56 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Avant de commencer REMARQUE : Pour éviter d'endommager le plancher, installer la laveuse sur un carton avant de la déplacer sur le sol. IMPORTANT : ■ Vérifier que la base d'expédition en mousse a été retirée de la partie inférieure de la laveuse tel qu'indiqué dans les...
Page 9 - Égout au plancher; Raccordement des tuyaux d’alimentation; Connecter les tuyaux d’alimentation aux robinets d’eau; Vider les canalisations d’eau
57 Décharge de l'eau de lavage dans un évier de buanderie ou tuyau de rejet à l'égout Connexion de la bride de retenue pour tuyau de vidange sur le tuyau de vidange ondulé Pour empêcher l'eau de vidange de refluer dansla laveuse : ■ Ne pas forcer l'excédent du tuyau de vidange dans le tuyau rigide d...
Page 10 - Vérifier s'il y a des fuites; Immobilisation du tuyau de vidange; Réglage de l'aplomb de la laveuse
58 3. Visser complètement le raccord à la main pour qu'il comprime la rondelle. 4. À l'aide d'une pince, serrer le raccord en effectuant deux tiers de tour supplémentaires. REMARQUE : Ne pas serrer excessivement ou utiliser du ruban adhésif ou un calfeutrant sur la valve. Les valves risquent d'être ...
Page 11 - Achever l’installation
59 3. Abaisser le pied avant droit jusqu'à ce qu'il soit en contact avec le plancher. Manuellement, faire pivoter fermement le pied jusqu'à 1½ tour supplémentaire. Les trois autres pieds ont été préréglés à l'usine. 4. Contrôler l'aplomb de la laveuse en plaçant un niveau dans la zone située entre l...
Page 12 - AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES; Avantages; Caractéristiques
60 AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES Votre laveuse présente plusieurs avantages et caractéristiques qui sont résumés ici. Certains articles peuvent ne pas s'appliquer à votre modèle. Avantages Système de lavage Haute efficacité gentlewash™ Votre nouvelle laveuse Haute efficacité à chargement par le dess...
Page 13 - UTILISATION DE LA LAVEUSE; Mise en marche de la laveuse; Utilisation du détergent approprié
61 Système de lavage/rinçage par filtre forcé Cette laveuse filtre 100 % de l'eau de lavage et de rinçage. L'eau est filtrée puis remise en circulation. Le filtre forcé coince le sable et les saletés, les chasse par le tuyau d'évacuation afin qu'ils ne se redéposent pas sur les vêtements propres. Op...
Page 14 - Pause ou remise en marche de la laveuse; Pour remettre la laveuse en marche
62 ■ Charger uniquement jusqu’en haut du panier - voir l’illustration. Une surcharge peut causer un nettoyage médiocre. 2. Verser la quantité mesurée de détergent en poudre ou liquide (HE) dans le distributeur de détergent. Ne pas verser le détergent directement dans la cuve de lavage ou sur les vêt...
Page 15 - Linge propre
63 Arrêt de la laveuse On peut arrêter le programme de lavage et effectuer une vidange de la cuve en appuyant deux fois sur le bouton Stop ou une fois sur le bouton Power. Changement des programmes, modificateurs et options Il est possible de changer les programmes, modificateurs et options en tout ...
Page 16 - Programmes; Préréglages de programme
64 Programmes Tourner le bouton pour choisir le programme de lavage correct pour le type de vêtements à laver. Lorsque le bouton est sur un programme, le témoin lumineux correspondant s'allume. Si les réglages par défaut pour les modificateurs et les options conviennent à votre charge de lavage, app...
Page 17 - Normal
65 Whitest Whites (blancs les plus blancs) Ce programme introduit l'agent de blanchiment liquide à la charge au moment approprié pour un blanchiment amélioré des tissus blancs très sales. Le programme combine une action de lavage à haute vitesse et un essorage à haute vitesse. L’option 2nd Rinse (se...
Page 18 - Modificateurs; Guide de température; Commande automatique de la température
66 Pour utiliser le réglage Drain & Spin (vidange et essorage) : 1. Appuyer une fois sur le bouton RINSE/DRAIN & SPIN (rinçage/vidange et essorage). Le témoin lumineux Rinse & Spin (rinçage et essorage), ainsi que les témoins Spin Speed (vitesse d'essorage), Water Temperature (températur...
Page 19 - Options
67 lavage et de rinçage. La CAT régule l'arrivée d'eau chaude et d'eau froide. La fonction CAT est automatiquement activée lorsqu'un programme est sélectionné. (Voir “Préréglages de programmes” dans “Programmes”.) La fonction CAT est disponible avec les réglages Warm/Warm (tiède/tiède), Warm/Cold (t...
Page 20 - Pendant le lavage
68 L'option Stain Treat peut être sélectionnée comme option avec d'autres programmes. Voir le tableau pour les détails. Auto Soak/Prewash (auto-trempage/prélavage) Utiliser ces options pour les taches incrustées et les saletés qui demandent plus de temps pour être éliminées. Appuyer sur le bouton Op...
Page 21 - CONSEILS DE LESSIVAGE; Préparation des vêtements pour le lavage; ENTRETIEN DE LA LAVEUSE; Nettoyage de la laveuse; Procédure d'entretien de la laveuse
69 CONSEILS DE LESSIVAGE Préparation des vêtements pour le lavage Suivre les recommandations suivantes pour prolonger la vie de vos vêtements. ■ Toujours utiliser des détergents Haute efficacité (HE). Pour ce type de détergent, “HE” ou “Haute efficacité” sera mentionné sur l'emballage. Ce système de...
Page 22 - Nettoyage de l'extérieur; Précautions à prendre avant les vacances,; Remise en marche de la laveuse :; Réinstallation de la laveuse
70 ■ Une fois que le programme de nettoyage a commencé, laisser le programme s'achever. La durée estimée du programme apparaîtra sur l'afficheur. ■ Si la procédure ne permet pas de remédier suffisamment aux problèmes de fraîcheur de la machine, examiner les conditions d'installation et d'utilisation...
Page 23 - DÉPANNAGE; La laveuse et ses composants; La laveuse affiche des messages codés
71 DÉPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici, ce qui vous évitera peut-être le coût d'une visite de service... La laveuse et ses composants La laveuse affiche des messages codés ■ “LF” (La laveuse prend trop de temps pour se remplir) Vérifier ce qui suit : Les tuyaux d'arrivée d'eau sont...
Page 24 - La laveuse fuit; Fonctionnement du distributeur; Fonctionnement de la laveuse
72 ■ Lavez-vous des articles avec agrafes en métal, boucles ou fermetures à glissière? Vous pouvez entendre le bruit des articles métalliques touchant le panier. Ceci est normal. ■ Avez-vous sélectionné le programme Bulky/Bedding (articles encombrants/literie)? Utiliser le programme Bulky/Bedding un...
Page 25 - Excès de mousse
73 ■ Le tuyau d'arrivée d'eau est-il déformé? Redresser les tuyaux. ■ Le niveau d'eau semble-t-il trop bas, ou la laveuse ne se remplit-elle pas complètement? La caractéristique de niveau d'eau automatique détecte le volume de la charge et ajoute en conséquence la quantité correcte d'eau. Pendant un...
Page 26 - Soin des vêtements; Charge trop mouillée
74 L'option Stain Treat n'a pas été activée durant le programme ■ Avez-vous sélectionné l'option Stain Treat? L'option Stain Treat doit être sélectionnée pour pouvoir être incluse dans un programme de lavage. Elle doit être activée sur une charge sèche uniquement. L'option Stain Treat ne doit pas êt...
Page 27 - Endommagement des vêtements
75 ■ Avez-vous versé le détergent dans le distributeur? Pour des résultats optimaux, utiliser le distributeur pour dissoudre le détergent. ■ Avez-vous versé l'assouplissant de tissu directement sur la charge? Utiliser le distributeur d’assouplissant de tissu. Ne pas laisser couler d'assouplissant de...