KitchenAid 720-0891CA - Manuel d'utilisation - Page 2
Table des matières:
- Page 5 – Hardware Package List; Lista de tornillos del paquete; Liste des vis de l'emballage
- Page 18 – SÉCURITÉ DU GRIL D’EXTÉRIEUR
- Page 20 – EXIGENCES D’INSTALLATION; Exigences d'emplacement
- Page 21 – Spécifications de l'Alimentation en Gaz
- Page 23 – Raccordement au gaz
- Page 24 – Conversion de propane à gaz naturel; CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ; Outils et pièces pour conversion
- Page 27 – Contrôle et réglage des brûleurs
- Page 28 – UTILISATION DU GRIL D’EXTÉRIEUR; Utilisation de votre gril d'extérieur
- Page 30 – CONSEILS POUR L'UTILISATION DU GRIL D'EXTÉRIEUR; Méthodes de cuisson
- Page 31 – Tableau de Cuisson au Gril
- Page 33 – Remplacement de la pile de l’allumeur; Nettoyage Général; ENTRETIEN DU GRIL D’EXTÉRIEUR
- Page 35 – Accessoires
- Page 38 – Liste des pièces
TABLE OF CONTENTS
OUTDOOR GRILL SAFETY
…………………………..…………3
PACKAGE PARTS LIST
….......................................................5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
.
…………………....……….……7
INSTALLATION REQUIREMENTS
…………………………....20
Location requirements
………………………………...………20
Product Dimensions
………………………………..……….…20
Gas Supply Requirements
………………………………………21
Gas Connection Requirements
…………………..…..……..…21
Make Gas Connection
…………………………………………23
GAS CONVERSION
……………………………….............…...24
Tools and Parts for Gas Conversion
…………………......…...24
Conversion from LP Gas to Natural Gas
………………......….24
Make Gas Connection
…………………….............……………25
Checking and Adjusting Burners
……………….………….…27
OUT DOOR GRILL USE
…………………….………………28
Using Your Outdoor Grill
……………………….…………….…28
TIPS FOR OUTDOOR GRILLING
……………..……………...30
Cooking Methods
………………….…………………………….30
Grilling Chart
………………………….………………...…….….31
OUTDOOR GRILL CARE
………………………………...……33
Replacing the Igniter Battery
…….…………………..……....33
General Cleaning
……………………………………….….....…33
TROUBLESHOOTING
...........................................................35
ASSISTANCE
…………………………………………….…..…35
Accessories
………………………………………………...……..35
WARRANTY
……………………………………….…………….36
REPLACEMENT PARTS
………………………………...…….79
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DU GRIL D'EXTÉRIEUR
…………..…….…….…58
LISTE DES PIÈCES DE
L’EMBALLAGE
................................5
CONSIGNES POUR
L’ASSEMBLAGE
……………….......……7
EXIGENCES
D’INSTALLATION
…………………..…….....…60
Exigences d'emplacement
………………………...…………60
Dimensions du produit
……………………………………...…..60
Spécifications de l'alimentation en gaz
…………………..…61
Exigences concernant le raccordement au gaz
….…………62
Raccordement au gaz
…………………………………………63
CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ
……...…..64
Outils et pièces pour conversion de gaz
………….………....64
Conversion de propane à gaz naturel
……………….…...…...64
Raccordement au gaz
…………………………............…....….65
Contrôle et réglage des brûleurs
………………………….…...67
UTILISATION DU GRIL
D’EXTÉRIEUR
…….………..……...68
Utilisation du gril
d’extérieur ………………….……..……….68
CONSEILS POUR L'UTILISATION DU GRIL
D’EXTÉRIEUR
…………………………..………......…...……..70
Méthodes de cuisson
…………………..……….…...……….…70
Tableau de cuisson au gril
…………………………..……...….71
ENTRETIEN DU GRIL
D’EXTÉRIEUR
…………..…………...73
Remplacement de la pile de
l’allumeur ……..…...………….73
Nettoage général
………………………………...……….…….73
DÉPANNAGE
..........................................................................75
ASSISTANCE
………………………………….…..………….…75
Accessoires
………………………………………...……….…….75
GARANTIE
……………………………………..……..……...…..76
PIÈCES DE RECHANGE
…………………..………………....81
ÍNDICE
SEGURIDAD DEL ASADOR PARA EXTERIORES
…...........38
LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE
……………….....…..5
INSTRUCCIONE DE MONTAJE
…………………..…..………..7
REQUISITOS DE INSTALACIÓN
…………..………………....40
Requisitos de ubicación
…………………………….….……....40
Medidas del producto
…………………………….…………..40
Requisitos del suministro de gas
………………………........41
Requisitos para la conexión de gas
…………………..……….42
Conexión del suministro de gas
……………………………..43
CONVERSIONES DE GAS
…………………………......….….44
Herramientas y piezas para la conversión de gas .............
….44
Conversión de gas LP a gas natural
…………………..………44
Conexión del suministro de gas
……………………...……..…44
Revise y regule los quemadores
……………………….....…...47
USO DEL ASADOR PARA EXTERIORES
…………………..48
Cómo usar el asador para exteriores
…………………...…..48
CONSEJOS PARA ASAR AL AIRE LIBRE
……………..…..50
Métodos de cocción
……………………………………...…...50
Cuadro para asar
………………………………………….....….51
CUIDADO DEL ASADOR PARA EXTERIORES
……...…….53
Cómo reemplazar labatería del encendedor
…………....……53
Limpieza general
…………………………………………..…….53
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
...............................................55
ASISTENCIA
…………………………………………..……..…..55
Accesorios
…………………………………………………..…….53
GARANTÍA
……………………………………………..……......56
PIEZAS DE REPUESTO
……………………………..........….80
2
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Hardware Package List Lista de tornillos del paquete Liste des vis de l'emballage Tools Needed / Herramientas necesarias / Outillage Requis ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE/CONSIGNES POUR L’ASSEMBLAGE Some parts come with Screws pre-installed. Loosen and tighten for final...
AVERTISSEMENT 1. Ne pas remiser ou utiliser de l'essence ou tout autre liquide ou vapeur inflammable à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. 2. Ne pas remiser une bouteille de gaz de pétrole liquéfié non raccordée à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. SÉCURITÉ DU GR...
A EXIGENCES D’INSTALLATION Exigences d'emplacement Sélectionner un emplacement où l’exposition au vent est faible et les passages peu nombreux. L’emplacement ne doit pas se trouver dans une zone à forts courants d’air. Ne pas obstruer le flux de combustion et de ventilation. Dégagement jusqu’au mat...