Page 2 - PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES; PIÈCES ET ACCESSOIRES
18 | PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES PIÈCES ET ACCESSOIRES Écran verseur* Batteur à côté souple* Fouet métallique Crochet à pâte Commande de vitesse *Clé vendue séparément Tête du moteur Prise à accessoires Arbre du batteur Batteur plat Bol W11118281B_FR_v03.indd 18 12/22/17 11...
Page 3 - SÉCURITÉ DU BATTEUR SUR SOCLE; CONSIGNES DE SÉCURITÉ; précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :
SÉCURITÉ DU BATTEUR SUR SOCLE | 19 FRANÇAIS SÉCURITÉ DU BATTEUR SUR SOCLE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions.2. Pour évite...
Page 4 - Ce produit est conçu pour un usage; SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES; CONSERVER CES INSTRUCTIONS
20 | SÉCURITÉ DU BATTEUR SUR SOCLE SÉCURITÉ DU BATTEUR SUR SOCLE 6. Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la prise est endommagé, lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement ou lorsqu’il a été endommagé d’une quelconque façon. Retourner l’appareil au centre de service agréé le...
Page 5 - UTILISER LE BATTEUR SUR SOCLE; CHOIX DE L’ACCESSOIRE APPROPRIÉ
UTILISER LE BATTEUR SUR SOCLE | 21 FRANÇAIS UTILISER LE BATTEUR SUR SOCLE CHOIX DE L’ACCESSOIRE APPROPRIÉ ACCESSOIRE UTILISER POUR MÉLANGER DESCRIPTION ARBRE DU BATTEUR BATTEUR À CÔTÉ SOUPLE* Mélange normal à lourd Gâteaux, glaçages crémeux, confiseries, biscuits, pâtisseries, pain de viande, purée ...
Page 6 - VITESSE ACCESSOIRE ACTION
22 | UTILISER LE BATTEUR SUR SOCLE UTILISER LE BATTEUR SUR SOCLE VITESSE ACCESSOIRE ACTION DESCRIPTION REMUER REMUER Au début d’une préparation, remuer lentement, combiner et réduire en purée. Utiliser cette vitesse pour incorporer la farine et les ingrédients secs dans une pâte et incorporer des li...
Page 7 - ASSEMBLER LE BATTEUR SUR SOCLE
UTILISER LE BATTEUR SUR SOCLE | 23 FRANÇAIS UTILISER LE BATTEUR SUR SOCLE ASSEMBLER LE BATTEUR SUR SOCLE 1 Vérifier pour être certain que le batteur sur socle est débranché et que la commande de vitesse est à « 0 ». 2 Soulever la tête du moteur : Glisser le levier de fermeture à la position déverrou...
Page 9 - METTRE EN MARCHE LE BATTEUR SUR SOCLE
UTILISER LE BATTEUR SUR SOCLE | 25 FRANÇAIS UTILISER LE BATTEUR SUR SOCLE METTRE EN MARCHE LE BATTEUR SUR SOCLE REMARQUE : Il est possible que le batteur sur socle chauffe durant son utilisation. Lorsque l’on mélange des préparations épaisses pendant une période prolongée, il se peut que le dessus d...
Page 10 - DÉMONTER LE BATTEUR SUR SOCLE
26 | UTILISER LE BATTEUR SUR SOCLE UTILISER LE BATTEUR SUR SOCLE DÉMONTER LE BATTEUR SUR SOCLE REMARQUE : L’écran verseur* peut être utilisé pour éviter que les ingrédients n’éclaboussent à l’extérieur du bol et pour faciliter l’ajout d’ingrédients dans le bol pendant le fonctionnement. 1 Soulever l...
Page 11 - ACCESSOIRES OPTIONNELS
UTILISER LE BATTEUR SUR SOCLE | 27 FRANÇAIS UTILISER LE BATTEUR SUR SOCLE ACCESSOIRES OPTIONNELS KitchenAid offre une grande variété d’accessoires optionnels comme le Spiralizer, les couteaux à pâte ou les broyeurs d’aliments qui peuvent être fixés à l’arbre de commande du batteur sur socle comme il...
Page 12 - BLANCS D’ŒUFS; CONSEILS POUR OBTENIR DES RÉSULTATS OPTIMAUX
28 | UTILISER LE BATTEUR SUR SOCLE UTILISER LE BATTEUR SUR SOCLE 3 Insérer l’accessoire dans la prise à accessoires, en s’assurant que l’arbre de commande s’adapte à la douille de prise carrée. Il faudra peut- être faire pivoter l’accessoire en l’insérant. Lorsqu’il est en position correcte, le gouj...
Page 13 - CONSEILS DE MÉLANGE
UTILISER LE BATTEUR SUR SOCLE | 29 FRANÇAIS CONSEILS POUR OBTENIR DES RÉSULTATS OPTIMAUX CONSEILS DE MÉLANGE Temps de mélange Votre robot sur socle KitchenAid mélangera plus rapidement et plus efficacement que la plupart des autres robots électriques. Par conséquent, la durée de mélange indiquée dan...
Page 14 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; NETTOYER LE BATTEUR SUR SOCLE
30 | ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYER LE BATTEUR SUR SOCLE IMPORTANT : Ne pas laver le fouet métallique au lave-vaisselle. Ne pas immerger le corps du batteur sur socle dans de l’eau ou tout autre liquide. Ces pièces devraient être lavées à la main. 1 Éteindre le batteur sur so...
Page 15 - DÉPANNAGE
DÉPANNAGE | 31 FRANÇAIS DÉPANNAGE Si le batteur sur socle fonctionne mal, vérifier ce qui suit : 1. Il est possible que le batteur sur socle chauffe durant son utilisation. Lorsque l’on mélange des préparations épaisses pendant une période prolongée, il se peut que le dessus de l’unité soit désagréa...
Page 16 - GARANTIE ET DÉPANNAGE
32 | GARANTIE ET DÉPANNAGE GARANTIE ET DÉPANNAGE GARANTIE ET DÉPANNAGE DU BATTEUR SUR SOCLE KITCHENAID POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA, PORTO RICO ET LE CANADA La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants du batteur sur socle lorsqu’il est ut...
Page 17 - GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ – CANADA
GARANTIE ET DÉPANNAGE | 33 FRANÇAIS ©2017 KitchenAid. Tous droits réservés. KITCHENAID et la forme du batteur sur socle sont des marques de commerce aux É.-U. et dans d’autres pays. Utilisé sous licence au Canada. Aux États-Unis et à Porto Rico : Pour des informations sur le service de dépannage ou ...
Page 23 - SÉCURITÉ DE L’ACCESSOIRE HACHOIR
SÉCURITÉ DE L’ACCESSOIRE HACHOIR D’ALIMENTS EN MÉTAL | 15 FRANÇAIS SÉCURITÉ DE L’ACCESSOIRE HACHOIR D’ALIMENTS EN MÉTAL CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :...
Page 24 - GUIDE AU HACHAGE; Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique.
16 | UTILISATION DE L’ACCESSOIRE HACHOIR D’ALIMENTS EN MÉTAL SÉCURITÉ DE L’ACCESSOIRE HACHOIR D’ALIMENTS EN MÉTAL UTILISATION DE L’ACCESSOIRE HACHOIR D’ALIMENTS EN MÉTAL GUIDE AU HACHAGE 4. Éviter tout contact avec les pièces mobiles. Tenir les doigts à l’écart de l’orifice de sortie. 5. L’utilisati...
Page 25 - UTILISATION DE L’ACCESSOIRE HACHOIR; ASSEMBL AGE DE L’ACCESSOIRE HACHOIR D’ALIMENTS EN MÉTAL
UTILISATION DE L’ACCESSOIRE HACHOIR D’ALIMENTS EN MÉTAL | 17 FRANÇAIS UTILISATION DE L’ACCESSOIRE HACHOIR D’ALIMENTS EN MÉTAL ASSEMBL AGE DE L’ACCESSOIRE HACHOIR D’ALIMENTS EN MÉTAL 1 Insérer la vis de hachage dans le boîtier principal. Placer ensuite la lame sur l’extrémité de la vis de hachage. La...
Page 26 - HACHAGE AVEC L’ACCESSOIRE HACHOIR D’ALIMENTS EN METAL; AVERTISSEMENT
18 | UTILISATION DE L’ACCESSOIRE HACHOIR D’ALIMENTS EN METAL UTILISATION DE L’ACCESSOIRE HACHOIR D’ALIMENTS EN METAL HACHAGE AVEC L’ACCESSOIRE HACHOIR D’ALIMENTS EN METAL 4 Serrer le bouton de la prise à accessoires du batteur sur socle en sens horaire jusqu’à ce que l’accessoire y soit parfaitement...
Page 27 - ASSEMBL AGE DU TUBE D’ALIMENTATION À SAUCISSE; UTILISATION DU TUBE D’ALIMENTATION À SAUCISSE
UTILISATION DE L’ACCESSOIRE HACHOIR D’ALIMENTS EN METAL | 19 FRANÇAIS ASSEMBL AGE DU TUBE D’ALIMENTATION À SAUCISSE 1 Insérer la vis de hachage dans le boîtier principal. Insérer ensuite le disque d’alimentation à saucisse sur l’extrémité de la vis de hachage, en faisant correspondre l’encoche du di...
Page 28 - CONSEILS D ́UTILISATION POUR DE BONS RÉSULTATS; CONSEIL S UTILES
20 | ENTRETIEN ET NETTOYAGE CONSEILS D´UTILISATION POUR DE BONS RÉSULTATS ENTRETIEN ET NETTOYAGE NET TOYAGE DES ACCESSOIRES ET DE L’ACCESSOIRE HACHOIR D’ALIMENTS EN METAL. POUR OBTENIR DES INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR L’UTILISATION DE L’ACCESSOIRE HACHOIR D’ALIMENTS EN METAL Visiter kitchenaid.com/qu...
Page 29 - POUR LES 50 ÉTATS DES
GARANTIE ET DÉPANNAGE | 21 FRANÇAIS GARANTIE ET DÉPANNAGE GARANTIE ET DÉPANNAGE DE L’ACCESSOIRE HACHOIR D’ALIMENTS EN METAL KITCHENAID ® POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA, PORTO RICO ET LE CANADA La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants de ...
