Notice KitchenAid KBNU367TSS - Téléchargement PDF gratuit

Page 3 - SÉCURITÉ DU GRIL D'EXTÉRIEUR; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT

40 SÉCURITÉ DU GRIL D'EXTÉRIEUR IMPORTANT : Ce gril est conçu pour un usage à l'extérieur uniquement. Pour les grils destinés à être utilisés à des altitudes supérieures à 2000 pi (609,6 m), il est nécessaire de convertir le gicleur. Voir la section “Spécifications de l'alimentation en gaz”. C'est à...

Page 5 - EXIGENCES D'INSTALLATION; Outillage et pièces

42 EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. Modèles à gaz propane (bouteille de 20 lb) Outillage nécessaire Pièces fournies ■ Ensemble détendeur/t...

Page 6 - Exigences d'emplacement; Tournebroche; Dimensions du produit; Enceinte non combustible du gril d'extérieur encastré; Ne pas utiliser le gril près de matériaux combustibles.

43 Exigences d'emplacement Sélectionner un emplacement où l'exposition au vent est faible et les passages peu nombreux. L'emplacement ne doit pas se trouver dans une zone à forts courants d'air. Ne pas obstruer le flux de combustion et la ventilation. Distance de séparation entre les constructions c...

Page 7 - Dimensions de la cavité du placard

44 Dimensions de la cavité du placard Respecter les dimensions indiquées pour l'enceinte et les dégagements de séparation; ces dimensions tiennent compte des dégagements requis. L'installation de ce gril doit être conforme aux codes locaux ou, en l'absence de tels codes, au National Fuel Gas Code, A...

Page 10 - Spécifications électriques; Méthode recommandée de mise à la terre; Risque de choc électrique

47 Spécifications électriques Si les codes le permettent et si on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre, il est recommandé qu'un électricien qualifié vérifie la qualité de la liaison à la terre. Consulter un électricien qualifié en cas de doute sur la qualité de la liaison à la terre ...

Page 11 - Spécifications de l'alimentation en gaz; Conversion pour changement de gaz :; Détendeur; Exigences concernant le raccordement au gaz; Pour les modèles équipés pour le propane; Alimentation par bouteille de propane de 20 lb; Chariot de la bouteille; Risque d’explosion

48 Spécifications de l'alimentation en gaz Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. IMPORTANT : L'installation doit satisfaire aux critères de tous les codes et règlements locaux. En l'absence de code local, l'installation doit satisfaire aux prescriptions de la plus réc...

Page 12 - Serrer la vis de blocage contre la collerette inférieure de la; Conversion pour l'alimentation au gaz naturel

49 4. Serrer la vis de blocage contre la collerette inférieure de la bouteille de gaz propane de 20 lb pour l'immobiliser. 5. Réinsérer le chariot dans le placard. 6. Fermer les portes du placard. Conversion pour l’alimentation au gaz propane par canalisation locale L'opération de conversion doit êt...

Page 13 - Pour les modèles équipés pour le gaz naturel; Gaz naturel; INSTRUCTIONS; Installation du gril d'extérieur encastré; Risque du poids excessif

50 Exigences concernant le raccordement au gaz Pour les modèles équipés pour le gaz naturel Gaz naturel Les grils encastrés sont configurés pour l'alimentation au gaz naturel. Leur conception est homologuée par CSA International pour l'alimentation au gaz de pétrole liquéfié (propane ou butane), apr...

Page 14 - Pour les modèles équipés pour l'utilisation d'une bouteille

51 Élimination des matériaux d'emballage à l'intérieur du gril 1. Couper les attaches qui fixent les grilles ensemble. 2. Retirer de l'intérieur du gril, le plateau de réchauffage et les grilles du gril; enlever les matériaux d'emballage. 3. Retirer le bloc de mousse et les matériaux d'emballage de ...

Page 15 - Le chariot de la bouteille doit être ajusté de façon à ce que le; Brancher le connecteur électrique à partir de l’arrière du gril

52 4. Installer le chariot de la bouteille sur la base ou sur le plancher du meuble en îlot à l'aide d'un accessoire de montage de taille et de type approprié (non fourni). Serrer l'accessoire de montage. 5. Préajuster chacun des écrous inférieurs sur les brides de montage à 3" (7,6 cm) de la ba...

Page 16 - Raccordement de gaz

53 Raccordement de gaz Raccordement à une bouteille de gaz propane de 20 lb Si on passe du gaz propane au gaz naturel ou inversement, suivre les instructions de la section “Conversions de gaz”. IMPORTANT : Il faut acheter une bouteille de gaz propane de 20 lb. IMPORTANT : Il est nécessaire d'utilise...

Page 17 - Alimentation au gaz naturel ou au gaz propane local; Branchement du gril

54 Alimentation au gaz naturel ou au gaz propane local L'installation doit satisfaire aux critères des codes et règlements locaux. En l'absence de code local, l'installation doit être conforme aux critères de la plus récente édition du National Fuel Gas Code ANSI Z223.1, ou de la norme CAN/CGA-B149....

Page 18 - CONVERSIONS DE GAZ; Outils nécessaires

55 3. Installer le transformateur sur la surface de fixation à l'aide de 4 vis n° 8 (non fournies) du type et de la longueur appropriés au transformateur et à la surface. Il doit être installé avec le câble de la prise une broche vers le haut ou vers le gril. REMARQUE : Le cordon doit être bien fixé...

Page 19 - Conversion au gaz propane local; Installation du détendeur

56 Conversion au gaz propane local Installation du détendeur 1. Fermer le robinet d'arrêt de la canalisation de gaz. 2. Débrancher le gril ou déconnecter la source de courant électrique. 3. Débrancher la bouteille de gaz propane (le cas échéant). 4. Fermer le robinet de commande de chaque brûleur. 5...

Page 20 - Conversion du gaz propane au gaz naturel

57 11. Examiner la tige sur le chapeau de laiton. Les lettres “NAT” doivent être visibles à l'extrémité de la tige de plastique la plus éloignée du chapeau de laiton. 12. Séparer la tige du chapeau, inverser la position de la tige, et réinsérer la tige dans le chapeau de telle manière que les lettre...

Page 22 - Remplacement des gicleurs du brûleur à infrarouge; Raccordement au gaz naturel et recherche des fuites

59 3. Utiliser une clé de 10 mm pour démonter le gicleur de laiton situé à l'extrémité du conduit d'arrivée de gaz. 4. Pour les modèles avec un brûleur de tournebroche : Installer le gicleur de 1,9 mm fourni avec cet ensemble à l'extrémité du conduit d'alimentation. Utiliser une clé de 10 mm pour se...

Page 23 - Contrôle et réglage des brûleurs; Caractéristiques des flammes sur les brûleurs

60 Contrôle et réglage des brûleurs Les brûleurs ont été testés et réglés à l'usine pour un fonctionnement efficace. Cependant de légères modifications du réglage de l'admission d'air et du débit thermique minimum peuvent être nécessaires du fait de variations de la pression de distribution du gaz d...

Page 24 - UTILISATION DU GRIL D'EXTÉRIEUR; Tableau de commande; AFFICHEUR ÉLECTRONIQUE DU GRIL; sur certains modèles; Pour vérifier le restant de gaz avec le gril éteint :; Appuyer sur le bouton Mode jusqu'à ce que le témoin

61 UTILISATION DU GRIL D'EXTÉRIEUR Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Le gril que vous avez acheté peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines d'entre elles. Les emplacements et aspects des caractéristiques illustrées ci-dessous peuvent ne pas correspondre...

Page 26 - Utilisation du gril d'extérieur; Ouvrir les portes de placard et faire glisser vers l’extérieur la; Inspecter l'intégralité du tuyau de raccordement et; Contrôle du plateau d'égouttement; Ouvrir complètement le capot. Ne pas allumer les brûleurs; Vérifier que le bouton de chaque robinet de gaz est à la; Ouvrir l'arrivée de gaz; Gril d'extérieur avec source de gaz autre qu'une bouteille de; Risque d'empoisonnement alimentaire

63 Utilisation du gril d'extérieur Inspection du tuyau de raccordement, entre le gril et la bouteille de gaz propane (sur certains modèles) Avant chaque utilisation, inspecter l'ensemble détendeur/tuyau de raccordement. 1. Ouvrir les portes de placard et faire glisser vers l’extérieur la bouteille d...

Page 27 - Utilisation du brûleur à infrarouge; Utilisation du tournebroche; (accessoire en option sur certains modèles)

64 Allumage du brûleur du gril et du brûleur à infrarouge (sur certains modèles) 1. Ne pas se pencher au-dessus du gril. 2. Choisir le brûleur à allumer. Enfoncer et faire tourner le bouton de commande du brûleur du gril pour le placer à la position LITE/HI (allumage/élevée); maintenir le bouton enf...

Page 29 - Conseils de cuisson à l’aide du tournebroche; Troussage de la volaille pour utilisation du tournebroche

66 Allumage du brûleur du tournebroche 1. Ne pas se pencher au-dessus du gril. 2. Enfoncer et tourner le bouton de commande à la position LITE/HI (allumage/élevée). Vous verrez l'allumeur s'allumer ou entendrez le “déclic” de l'allumage (selon le modèle utilisé). 3. Après l'allumage du brûleur du to...

Page 30 - Utilisation du fumoir; Pour remplir à nouveau le fumoir pendant son utilisation; Lampes du capot

67 5. Découper une autre portion de ficelle de 20" (50,8 cm) et la placer sous la partie arrière de la volaille. L'enrouler autour de la queue puis autour de la tige de la broche, en serrant fermement. 6. Croiser les pattes sur la partie supérieure de la tige de la broche; nouer la ficelle autou...

Page 31 - CONSEILS POUR L'UTILISATION DU GRIL D'EXTÉRIEUR; Avant d'utiliser le gril; Pendant l'utilisation du gril; Méthodes de cuisson; Chauffage direct

68 CONSEILS POUR L'UTILISATION DU GRIL D'EXTÉRIEUR Avant d'utiliser le gril ■ Décongeler les aliments avant de les faire griller. ■ Préchauffer le gril au débit thermique maximum (utiliser tous les brûleurs du gril) pendant 10 minutes. Durant la phase de préchauffage, le capot du gril doit être ferm...

Page 32 - Tableau de cuisson au gril; ALIMENT

69 Tableau de cuisson au gril ■ Les boutons comportent les réglages High (élevée), Medium (moyenne) et Low (faible) pour le réglage des flammes. ■ Les réglages de chaleur sont indiqués de façon approximative. ■ Les durées de cuisson au gril peuvent varier en fonction des conditions météorologiques. ...

Page 34 - ENTRETIEN DU GRIL D'EXTÉRIEUR; Remplacement des piles

71 ENTRETIEN DU GRIL D'EXTÉRIEUR Changement de l'ampoule d'éclairage Style 1 1. Débrancher le gril ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Pour retirer le couvercle en verre de la lampe, retirer la vis et dégager la lampe. 3. Pour retirer le couvercle en verre, dégager doucement le couver...

Page 35 - Nettoyage général; ACIER INOXYDABLE; GRILLES DU GRIL; EXTÉRIEUR

72 2. Ouvrir le compartiment interne des piles. Retirer la pile. 3. Remplacer par une pile alcaline de format “D” de 1,5 volt. 4. Si votre modèle a deux compartiments à piles, répéter les étapes 2 et 3 pour l'autre compartiment. 5. Fermer les compartiments internes; le couvercle s'emboîte. 6. Fermer...

Page 36 - BRÛLEURS EN FORME DE U; BRÛLEURS À INFRAROUGE

73 ■ Pour les petites zones difficiles à nettoyer, utiliser le produit de dégraissage pour service intense, pièce n° 31552, un produit de dégraissage commercial conçu pour l'acier inoxydable. Voir la section “Assistance ou service” pour commander. BRÛLEURS EN FORME DE U Méthode de nettoyage : ■ Déga...

Page 37 - DÉPANNAGE

74 ■ Vider les plateaux d'égouttement et en jeter le contenu de manière adéquate. Essuyer l’excès de graisse avec de l’essuie-tout. ■ Les plateaux d'égouttement peuvent être lavés avec un détergent doux et de l'eau tiède, puis rincés et séchés soigneusement. Ils peuvent aussi être lavés au lave-vais...

Page 38 - ASSISTANCE OU SERVICE; Au Canada; Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants :; Accessoires; GARANTIE DES PRODUITS POUR USAGE EXTÉRIEUR; GARANTIE LIMITÉE

75 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de service. Si vous avez encore besoin d’aide, suivez les instructions ci-dessous. Lors d’un appel, veuillez conna...