Page 4 - SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR; Mise au rebut de; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; DANGER; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; AVERTISSEMENT
27 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur IMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant “ quelques jours seulement ” . ...
Page 5 - Déballage; Emplacement d’installation
28 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Déballage Enlèvement des matériaux d’emballage ■ Enlever le ruban adhésif et la colle des surfaces du réfrigérateur avant de le mettre en marche. Frotter une petite quantité de savon liquide pour la vaisselle sur l’adhésif avec les doigts. Rincer à l’eau tiède et ess...
Page 6 - Spécifications électriques; Raccordement de la canalisation d’eau; (Pour appareils avec machines à glaçons
29 ■ Si votre réfrigérateur comporte une machine à glaçons, s’assurer qu’un espace additionnel est prévu à l’arrière pour permettre les connexions des conduits d’eau. REMARQUE : Ne pas installer le réfrigérateur près d’un four, d’un radiateur ou d’une autre source de chaleur, ni dans un endroit où l...
Page 7 - Grille de la base
30 4. Pour déterminer la longueur du tube en cuivre, il faut mesurer la distance entre le point de connexion au bas du côté arrière gauche du réfrigérateur et le tuyau d’arrivée d’eau. Ajouter une longueur de 7 pi (2,1 m) pour permettre le déplacement du réfrigérateur pour le nettoyage. Utiliser un ...
Page 8 - Portes du réfrigérateur
31 Portes du réfrigérateur Enlèvement de la poignée (série Architect ® ) (Les illustrations sont incluses plus loin dans cette section.) 1. À l'aide d'une clé Allen de ³⁄₃₂ po, desserrer les 2 vis de retenue situées sur le côté de chaque poignée. 2. Tirer sur la poignée tout droit pour la sortir de ...
Page 10 - Démontage et réinstallation; Démontage et réinstallation du tiroir
33 Série Architect ® Démontage et réinstallation de la porte Inversion du sens d'ouverture des portes (option) 1. Bouchons obturateurs de charnière de caisse 1-2 1 1. Vis de butée de la porte2. Butée de la porte 3 Vue de côté Vue avant 1 2 1 1-1 1 1. Vis de charnière 5 Vis frontale de scellement de ...
Page 12 - Fermeture et alignement des portes; Préparation du système d’eau
35 Fermeture et alignement des portes Fermeture des portes Votre réfrigérateur comporte deux roulettes réglables à l’avant qui sont à la base du réfrigérateur de chaque côté. Si votre réfrigérateur semble instable ou si vous désirez que les portes se ferment plus facilement, faire le réglage de l’in...
Page 13 - Ensemble décoratif de l’usine
36 Ensemble décoratif de l’usine (sur certains modèles) Une occasion peut survenir lorsque vous devez enlever l’ensemble décoratif installé à l’usine, comme les cas de déménagement du réfrigérateur à une nouvelle habitation ou l’installation de panneaux décoratifs personnalisés. Veuillez bien lire t...
Page 14 - Sons normaux
37 Dimensions pour les panneaux en bois personnalisés Dimensions pour travailler le côté de la poignée de la porte en relief à la toupie (vue latérale) Dimensions pour l'usinage du panneau de porte (vue latérale) Sons normaux Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des bruits que l’appareil...
Page 15 - Pour s’assurer d’une circulation d’air; Utilisation des commandes
38 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée Pour s’assurer d’avoir les températures appropriées, il faut permettre à l’air de circuler entre les sections du réfrigérateur et du congélateur. Comme l’indique l’illustration, l’air froid pénètre dans la section du c...
Page 16 - Système de filtration d’eau intérieur
39 Ajustement des réglages de commande Donner au réfrigérateur le temps de refroidir complètement avant d’ajouter des aliments. Il vaut mieux attendre 24 heures avant de placer des aliments dans le réfrigérateur. Les réglages indiqués à la section précédente devraient être corrects pour l’utilisatio...
Page 17 - Machine à glaçons; CARACTÉRISTIQUES; Tablettes du réfrigérateur
40 Remplacement de la cartouche de filtre à eau intérieur 1. Tourner le filtre dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’il se dégage de la tête du filtre. 2. Vider l’eau du filtre dans l’évier et jeter. Essuyer l’excès d’eau dans le couvercle du filtre. 3. Enlever l’étiquette scellée de l’extrémité du...
Page 18 - Tiroir à viande et couvercle
41 Tablettes coulissantes (sur certains modèles) ■ Pour faire glisser la tablette vers l’extérieur, tirer la tablette soigneusement vers soi. ■ Pour faire glisser la tablette vers l’intérieur, pousser la tablette jusqu’au fond. Pour enlever et réinstaller une tablette dans un cadre en métal : 1. Ret...
Page 19 - Réglage de l’humidité dans le bac à; Paniers de congélateur
42 Pour réinstaller le couvercle du ou des bacs : REMARQUE : Avant de réinstaller le couvercle, s’assurer que la barre de renforcement en U est réinstallée à l’avant du couvercle du bac. 1. Introduire l’arrière du cadre du couvercle dans les supports sur les parois latérales du réfrigérateur et abai...
Page 20 - Tablette à glaçons; Dispositif de retenue de la porte; Compartiment utilitaire
43 Tablette à glaçons (sur certains modèles) Pour installer et enlever la tablette à glaçons : 1. Faire glisser la rainure en L de la tablette vers le bas sur la vis de la paroi arrière. Pousser vers l'arrière jusqu'à ce que la vis soit bloquée dans la rainure en L. 2. Placer la rainure avant sur la...
Page 21 - Nettoyage; Remplacement de l’ampoule d’éclairage
44 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux sections au moins une fois par mois pour empêcher une accumulation d’odeurs. Essuyer les renversements immédiatement. Pour nettoyer le réfrigérateur 1. D...
Page 23 - DÉPANNAGE
46 5. Débrancher le réfrigérateur. 6. Vider l’eau du plat de dégivrage. 7. Nettoyer, essuyer et sécher à fond. 8. Retirer toutes les pièces amovibles, bien les envelopper et les attacher ensemble à l’aide de ruban adhésif pour qu’elles ne bougent pas ni ne s’entrechoquent durant le déménagement. 9. ...
Page 26 - Accessoires
49 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de demander une assistance ou un service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous. Lors d’un appel, veuillez connaî...
Page 27 - FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT
50 FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau intérieur Modèle OWF50-NI300 capacité : 300 gallons (1136 litres) Ce système a été testé d’après les normes 42 et 53 ANSI/NSF pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau ...
Page 28 - GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID
51 GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID ® GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN SUR LE RÉFRIGÉRATEUR Pour une période de un an à partir de la date d’achat, lorsque ce réfrigérateur (à l'exclusion du filtre à eau) est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, KitchenAid paiera...