Mode d'emploi KitchenAid SIDE BY SIDE REFRIGERATOR

Page 3 - SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR; Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur; Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; AVERTISSEMENT

28 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur IMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant “quelques jours seulement”. Si ...

Page 4 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Déballage; Enlèvement des matériaux d’emballage; Emplacement d’installation

29 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage Enlèvement des matériaux d’emballage ■ Enlever le ruban adhésif et tout résidu de colle du réfrigérateur avant de le mettre en marche. Frotter une petite quantité de savon liquide à vaisselle sur l’adhésif avec les doigts. Rincer à l’eau tiède et essuyer. ■ N...

Page 5 - Spécifications électriques; Méthode recommandée de mise à la terre; Spécifications de l’alimentation en eau; Alimentation en eau par osmose inverse; Grille de la base

30 Spécifications électriques Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d’avoir la connexion électrique appropriée. Méthode recommandée de mise à la terre Une source d’alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou 20 ampères CA seulement, protégée par ...

Page 6 - Enlèvement des portes

31 Enlèvement des portes OUTILS REQUIS : Clés à douilles à tête hexagonale de ¹⁄₄ ", ¹⁄₂ ", et ⁵⁄₁₆ ", un tournevis à lame plate et un tournevis Phillips. IMPORTANT : Avant de commencer, tourner la commande du réfrigérateur à OFF (arrêt). Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la sou...

Page 8 - Raccordement à une canalisation d’eau; Raccordement au réfrigérateur

33 Fermeture des portes Votre réfrigérateur a deux roulettes réglables à l’avant, l’une à droite et l’autre à gauche. Si votre réfrigérateur semble instable ou si vous désirez que les portes se ferment plus facilement, ajuster l’inclinaison du réfrigérateur en observant les instructions ci-dessous :...

Page 9 - Style 2; Préparation du système d’eau

34 4. OUVRIR le robinet d’arrêt. 5. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccordements de la valve d’entrée d’eau) ou les écrous qui coulent. 6. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant électrique. 7. Vider le système d’eau. Voir la secti...

Page 10 - Ensembles décoratifs de l’usine; Enlèvement des panneaux de la porte

35 Ensembles décoratifs de l’usine (sur certains modèles) Une occasion peut survenir lorsque vous devez enlever l’ensemble décoratif installé à l’usine, comme les cas de déménagement du réfrigérateur à une nouvelle habitation ou l’installation de panneaux décoratifs personnalisés. Veuillez bien lire...

Page 11 - Dimensions pour les panneaux en bois personnalisés; Sons normaux

36 Dimensions pour les panneaux en bois personnalisés Dimensions pour usinage du panneau de porte (côté poignée) (vue latérale) Usiner toutes les zones des panneaux (côté poignée) de 3 ¹⁄₄ " (8,25 cm). Sons normaux Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des bruits que l’appareil précéd...

Page 12 - UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR; Pour s’assurer d’une circulation d’air; Commandes à curseur (sur certains modèles); Refrigerator

37 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée Pour s’assurer d’avoir les températures appropriées, il faut permettre à l’air de circuler entre les deux sections. L’air froid pénètre à la base de la section du congélateur et se déplace vers le haut. Il pénètre ensu...

Page 13 - Commandes électroniques (sur certains modèles); Ajustement des commandes électroniques; Témoin lumineux et réinitialisation du filtre à eau; Production accélérée de glaçons

38 Commandes électroniques (sur certains modèles) Pour votre commodité, les commandes du réfrigérateur sont préréglées à l’usine. Lors de l’installation du réfrigérateur, s’assurer que les commandes sont encore préréglées aux “réglages moyens”, tel qu’illustré. Mise en marche du réfrigérateur : ■ Ap...

Page 14 - Ajustement des commandes numériques; Production de glaçons accélérée (sur certains modèles); Distributeurs d’eau et de glaçons; Le distributeur de glaçons

39 Ajustement des commandes numériques REMARQUE : Attendre au moins 24 heures entre les ajustements. Vérifier de nouveau la température avant de procéder à d’autres ajustements. Pour ajuster les points de réglage de température : ■ Appuyer sur la touche PLUS (+) ou MOINS (-) du réfrigérateur ou du c...

Page 17 - Purge du système d’eau après le remplacement du filtre; Machine à glaçons et bac d’entreposage; Pour retirer et réinstaller le bac à glaçons :

42 5. En veillant à ce que le couvercle de la cartouche soit en position verticale, pousser la nouvelle cartouche du filtre dans la base jusqu’au bout. Tourner le couvercle de la cartouche dans le sens horaire en position horizontale. Purger le système d’eau (voir la section “Purge du système d’eau ...

Page 18 - Pour enlever et replacer le bac à glaçons dans la porte :; Entretien du bac d’entreposage de glaçons; À Noter; CARACTÉRISTIQUES DU; Tablettes du réfrigérateur; Tablettes coulissantes (sur certains modèles)

43 Pour enlever et replacer le bac à glaçons dans la porte : 1. En tenant la base du bac avec les deux mains, appuyer sur le bouton de dégagement et soulever le bac et le retirer. REMARQUE : Il n’est pas nécessaire d’arrêter la machine à glaçons à la position OFF (à droite) pour enlever le bac à gla...

Page 19 - Tiroir pour spécialités alimentaires; Pour enlever et replacer les tiroirs :; Réglage de la température du tiroir à; Ajustement du réglage

44 Tablettes et cadres de tablettes Pour retirer et replacer une tablette/un cadre : 1. Enlever la tablette/le cadre en l’inclinant vers le haut à l’avant et en la/le soulevant hors des supports de tablette. 2. Replacer la tablette/le cadre en guidant les crochets à l’arrière de la tablette dans les...

Page 20 - Guide d’entreposage des viandes; Réglage de l’humidité dans le bac à légumes; Pour retirer et réinstaller le casier à vin :; Casier utilitaire; Tablette de congélateur; (le nombre de tablettes varie selon le modèle); Pour enlever et réinstaller la tablette :; Guide d’entreposage des aliments surgelés

45 Guide d’entreposage des viandes Garder la plus grande partie des viandes dans leur emballage original en autant qu’il est hermétique et à l’épreuve de l’humidité. Envelopper de nouveau si nécessaire. Voir le tableau suivant pour les temps d’entreposage. Lorsque la viande doit être entreposée plus...

Page 21 - Pour enlever et replacer le panier ou bac du congélateur :; CARACTÉRISTIQUES DE LA; Enlever et replacer le compartiment :; Pour enlever et replacer le compartiment :; Pour retirer et réinstaller les porte-cannettes/balconnets :

46 Panier ou bac de congélateur (bac en plastique sur certains modèles) Le panier ou bac du congélateur peut être utilisé pour garder des sacs de fruits et de légumes congelés qui peuvent glisser hors des tablettes de congélateur. Pour enlever et replacer le panier ou bac du congélateur : 1. Retirer...

Page 22 - ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR; Nettoyage; Nettoyage du réfrigérateur; Remplacement des ampoules d’éclairage

47 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux sections au moins une fois par mois pour empêcher une accumulation d'odeurs. Essuyer les renversements immédiatement. Nettoyage du réfrigérateur 1. Débra...

Page 24 - Vacances

49 Pannes de courant Si le courant électrique doit être interrompu pendant 24 heures ou moins, garder la ou les porte(s) (selon votre modèle) fermée(s) pour aider les aliments à demeurer froids et congelés. Si le service doit être interrompu pendant plus de 24 heures, faire l’une des choses suivante...

Page 25 - DÉPANNAGE; Le réfrigérateur ne fonctionne pas

50 DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici en premier afin d’éviter les coûts d’une visite de service inutile. Le réfrigérateur ne fonctionne pas ■ Le cordon d’alimentation électrique est-il débranché? Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. ■ Un fusible est-il grillé ou le disj...

Page 28 - ASSISTANCE OU SERVICE; Accessoires

53 ■ Les plats, tablettes, bacs ou paniers sont-ils en bonne position? Placer le couvercle du bac à légumes et tous les plats, tablettes, bacs et paniers à la position correcte. Voir plus de renseignements à la section “Tiroir convertible à viande/légumes, bac à légumes et couvercles” pour plus de r...

Page 29 - FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT; Système de filtration d’eau à la grille de la base

54 FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau à la grille de la base Ce produit a été testé selon les normes 42 et 53 ANSI/NSF pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une c...

Page 30 - GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID

55 GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID ® GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN SUR LE RÉFRIGÉRATEUR Pour une période de un an à partir de la date d’achat, lorsque ce réfrigérateur (à l'exclusion du filtre à eau) est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, KitchenAid paiera...