Page 3 - Sommaire
31 Sommaire Introduction ................................................................................................................................ 33 Caractéristiques principales .....................................................................................................................
Page 4 - Précautions
32 Précautions Emplacement L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.• En plein soleil • Endroits très chauds ou très humides • Endroits sales ou fort poussiéreux • Endroits soumis à de fortes vibrations • A proximité de champs magnétiques...
Page 5 - padKONTROL Manual d’utilisation; Caractéristiques principales
33 padKONTROL Manual d’utilisation Introduction Merci d’avoir acheté le contrôleur MIDI de studio padKONTROL. Pour tirer parti de toutes les fonctionnalités dupadKONTROL et l’apprécier pleinement, veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser votre nouveau padKONTROLseulement de la manière indiq...
Page 6 - Panneaux supérieur et arrière
34 Panneaux supérieur et arrière 1234 56789 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1. Afficheur L’afficheur présente des informations comme les nu-méros de scènes et les valeurs des paramètres. 2. Encodeur En mode de lecture, tournez l’encodeur en maintenantenfoncée la touche [PROG. CH...
Page 8 - Installation du pilote USB-MIDI et des logiciels; Utilisateurs de Windows XP
36 Installation du pilote USB-MIDI et des logiciels Contenu du CD-ROM Le CD-ROM inclus contient les éléments suivants. ❑ Installateur de l’application padKONTROL ❑ Logiciel Editor/Librarian ❑ Pilote KORG USB-MIDI ❑ Mode d’emploi d’Editor/Librarian (PDF) ❑ Accord de licence pour les logiciels (PDF) V...
Page 10 - Utilisateurs de Mac OS X
38 ■ Désinstallation du pilote KORG USB-MIDI pourWindows XP 1 Dans la barre des tâches, choisissez [Démarrer] ➔ [Tous programmes] ➔ [KORG] ➔ [USB MIDI Uninstall] pour lancer l’utilitaire de configuration. Cliquez sur [Next >]. 2 Une liste des appareils KORG MIDI actuellement instal- lés apparaîtr...
Page 12 - Raccordements et mise sous tension; Raccordements USB
40 Raccordements et mise sous tension Assurez-vous que tous vos appareils sont hors tension AVANT de commencer à raccorder quoi que ce soit. Vous devez faire atten- tion, autrement vous risquez d’endommager votre système acous- tique ou de provoquer d’autres dysfonctionnements. Raccordements USB 1 U...
Page 13 - A propos du mode éclairage; Guide de démarrage rapide; Essayez le padKONTROL !; Mise sous tension
41 padKONTROL Manual d’utilisation 4 Mettez votre module sonore MIDI extérieur sous tension. 5 Quand vous êtes prêts à mettre l’appareil hors tension, commencez par éteindre le module sonore MIDI extérieur, puis réglez le commutateur de mise sous/hors tension du padKONTROL sur STANDBY. Ne mettez jam...
Page 14 - Utilisation des fonctions Roll et Flam; Assigner des fonctions au contrôleur
42 3 Relâchez la pression sur la touche [SCENE] pour revenir en mode de lecture. Les scènes peuvent aussi être rappelées en mode de réglage. ■ Utilisation des fonctions Roll et Flam La fonction Roll facilite la simulation d’un roulement (coups répétés sur un tambour). La fonction Flam simule un fla ...
Page 15 - Restauration des réglages d’usine
43 padKONTROL Manual d’utilisation Utilisation de votre ordinateurpour gérer des groupes de scènes Vous pouvez utilisez le logiciel Editor/Librarian inclus pour sauvegarder, éditer et gérer sur votre ordinateur comme un “groupe de scènes” unique les seize scènes enregistrées dans le padKONTROL. Pour...
Page 16 - Mode de lecture; Utilisation des contrôleurs
44 Mode de lecture En mode de lecture, vous pouvez utiliser les contrôleurs et les fonctions du padKONTROL pour contrôler un appareil MIDI extérieur ou un logiciel de synthétiseur ou DAW fonctionnant dans votre ordinateur. Quand vous mettez le padKONTROL sous tension, il passe toujours en mode de le...
Page 18 - Utilisation d’une vélocité fixée; Fonction Flam; Fonction Roll; Fonction Hold
46 Utilisation d’une vélocité fixée Si vous activez la vélocité fixée, chaque pad assignable (et la pédale) enverra le même message de vélocité, indépendam- ment de la force avec laquelle vous tapotez le pad assignable. Si vous voulez changer la vélocité fixée, utilisez le mode de réglage pour spéci...
Page 19 - Rappel d’une scène
47 padKONTROL Manual d’utilisation 1 Appuyez sur la touche [HOLD]. La fonction Hold sera activée et la touche [HOLD] s’allu- mera. Vous pouvez alter nativement activer la touche [HOLD] avant d’appuyer sur le pavé tactile X-Y. 2 Pour désactiver la fonction Hold, appuyez sur la touche [HOLD] de telle ...
Page 20 - Mode de réglage
48 Mode de réglage En mode de réglage, vous pouvez éditer les paramètres de scène (réglages et assignements de contrôleur) pour les con- trôleurs du padKONTROL, et régler les paramètres pour les fonctions Flam et Roll. Appuyez sur la touche [SETTING/ENTER] pour passer en mode de réglage. La touche [...
Page 26 - Réglages des boutons configurables 1/2
54 ■ Polarity Vous pouvez inverser les valeurs des axes X et/ou Y du pavé tactile X-Y. 1 Appuyez sur la touche [SW TYPE/POLARITY]. La touche [SW TYPE/POLARITY] s’allumera et l’afficheur indiquera la polarité. 2 Utilisez l’encodeur pour sélectionner la polarité. Normal ( ) La polarité sera normale. P...
Page 27 - Réglages de la fonction Flam
55 padKONTROL Manual d’utilisation ■ MIDI Channel Ce paramètre n’est pas disponible quand des messages MIDI sont assignés aux boutons configurables. Si vous appuyez sur la touche [MIDI CH/RIGHT], l’afficheur indiquera “ ” Au lieu de cela, les messages seront transmis sur les canaux MIDI as- signés a...
Page 28 - Réglages de la fonction Roll
56 ■ Réglage de l’axe Y (vélocité du deuxième battement) 1 Appuyez sur la touche [REL. VAL./LOWER]. La touche [REL. VAL./LOWER] s’allumera et l’afficheur in- diquera la valeur au bord inférieur du pavé tactile X-Y (va- leur LOWER). 2 Utilisez l’encodeur pour spécifier la valeur pour le moment où vou...
Page 30 - Appendice; A propos des prises MIDI du padKONTROL; A propos du mode natif Korg
58 Appendice A propos du padKONTROL et desports de pilote Vu depuis le pilote (ordinateur), le padKONTROL offre 3 por ts d’entrée USB-MIDI et 2 por ts de sor tie USB-MIDI. Application de l’ordinateur (pilote) padKONTROL Appareil MIDI OUT Appareil MIDI IN Prise MIDI OUT Prise MIDI IN (Prise MIDI OUT)...
Page 31 - Spécifications
59 padKONTROL Manual d’utilisation 3 Pour quitter le mode natif, effectuez les réglages appro- priés dans votre logiciel raccordé suppor tant ce mode, ou bien, tout en maintenant les touches [SCENE] et [MES- SAGE/EXIT] du padKONTROL, appuyez sur la touche [SETTING/ENTER]. Le padKONTROL repassera en ...
Page 32 - Liste des opérations de touche
60 Liste des opérations de touche Mode de lecture (interprétation) Rappel d’une scène Tout en maintenant la touche [SCENE] enfoncée, appuyez sur un pad assignable [1]...[16] Utilisation de la fonction Roll Appuyez sur la touche [ROLL] Utilisation de la fonction Flam Appuyez sur la touche [FLAM] Util...
