Page 2 - Table des matières
15 B edirnungshandbuch Manuel d'utilisa tion O wner's Manual Manuel d'utilisation Introduction Merci d'avoir choisi le Processeur de signal à modélisa- tion ToneWorks AX10B . Pour garantir un fonctionnement sans problèmes, veuillez lire attentivement ce manuel etutiliser l'appareil comme expliqué. Q...
Page 3 - Précautions
16 Précautions Emplacement L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.• En plein soleil• Endroits très chauds ou très humides• Endroits sales ou fort poussiéreux• Endroits soumis à de fortes vibrations• A proximité de champs magnétiques Ali...
Page 4 - Guide de démarrage rapide
17 Guide de démarrage rapide Avant d'effectuer les raccordements avec un appareil extérieurquelconque, mettez toutes les commandes de volume sur leurposition minimale et mettez l'AX10B hors tension. 1. Si l'AX10B doit être alimenté sur piles, ouvrez le logementdes piles situé sous le panneau inférie...
Page 5 - Nomenclature et fonctions; Panneau avant
18 Nomenclature et fonctions Panneau avant ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1 Écran Le numéro de programme est affiché et lorsque vous utilisezun bouton ou une touche, la valeur du paramètre correspon-dant apparaîtra brièvement sur l'afficheur. • S'allume lorsque l'appareil est sous...
Page 6 - Panneau arrière
19 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12 Touche FUNCTION Pour éditer un des paramètres imprimés en rouge sur lepanneau avant, maintenez cette touche enfoncée et utilisez latouche ou le bouton correspondant. Vous pouvez par exemplechanger la vitesse de l'effet de modulation en maintena...
Page 7 - Configuration; Mise sous/hors tension; Raccordements
20 Configuration Mise sous/hors tension Avant de mettre sous ou hors tension l'appareil, vous devezbaisser le volume de tous les appareils raccordés. Lors d'une alimentation sur piles : 1. Pour ouvrir le logement des piles, appuyez légèrementsur l'onglet situé près de la flèche et soulevez lecouverc...
Page 8 - Utilisation de l'AX10B; Sélection des programmes; Bypass et Mute; Accordeur
21 Utilisation de l'AX10B Sélection des programmes Une fois la configuration effectuée, vous pouvez sélectionnerdes programmes et les essayer.L'AX10B offre 40 programmes préréglés et 40 programmesutilisateur. Il y a dix banques de préréglages (0~9) et dixbanques utilisateur (0.~9.), avec quatre prog...
Page 9 - Création de sons; Création de sons sur l'AX10B
22 5. Lorsque vous avez fini d'accorder, appuyez sur lecommutateur de sélection de programme UP ou DOWNpour revenir en mode de fonctionnement normal. Calibrage de l'accordeur Lorsque vous mettez l'appareil sous tension, A moyen est réglésur une fréquence de référence de 440 Hz. Si vous le souhaitez,...
Page 10 - PRE FX
23 PRE FX Utilisez la touche PRE FX pour sélectionner un pré-effet et utilisez les touches VALUE pour régler la quantité d'effet. Si vous avez sélectionnéWAH comme PEDAL FX, vous pourrez utiliser la pédale d'expression pour contrôler WAH. TYPE Explication Normal PEDAL FX: WAH VALUE PEDAL VALUE COMP ...
Page 12 - Autres fonctions; Guide de dépannage
25 Autres fonctions Calibrage de la pédaled'expression Si la pédale d'expression ne fonctionne pas correctement,veuillez effectuer la procédure décrite ci-dessous. Lorsque vous calibrez la pédale utilisez votre main car unréglage précis ne sera pas possible si vous utilisez votre pied. 1. Tout en ma...
Page 13 - Principales spécifications
26 Principales spécifications Modèles d'ampli : 11 Effets: Types de pré-effets: 3Types de modulation : 11Types d'ambiance : 11Réduction de bruit : 1 Nombre de programmes : Programmes préréglés : 40 (10 banques x 4 programmes)Programmes utilisateur : 40 (10 banques x 4 programmes) Entrée : Entrée de ...