Makita HW 151 - Manuel d'utilisation - Page 15
Table des matières:
- Page 7 – Français; INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ; AVERTISSEMENTS: À NE PAS FAIRE; CABLE; AVERTISSEMENTS: À FAIRE
- Page 8 – INFORMATIONS GÉNÉRALES FIG.1; fournie; INFORMATIONS TECHNIQUES FIG.1; Accessoires
- Page 10 – ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT; Anomalies; Intervention
- Page 11 – MODELE; Déclaration de conformité CE; Unité
95
Български
BG
9
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Про
б
ле
м
Въз
м
о
ж
н
и
пр
ичи
н
и
Отстраняване
П
о
м
пата
н
е дости
г
а ра
б
от
н
о
н
ал
яг
а
н
е
И
з
н
осе
н
н
акрай
н
ик
З
а
м
е
н
ете
н
акрай
н
ика
Н
еизправе
н
воде
н
ф
илтър
П
о
ч
истете
ф
илтъра (
ф
и
г
. 5)
Н
иско
н
ал
яг
а
н
е
н
а подава
н
ата вода
О
творете докрай кра
н
а за подава
н
е
н
а вода
В
систе
м
ата се вс
м
уква възду
х
П
роверете
н
епропускливостта
н
а съеди
н
е
н
и
я
та
н
а
м
арку
ч
ите
В
ъзду
х
в по
м
пата
И
зкл
юч
ете уреда и
н
атискайте и отпускайте спусъка, докато водата
н
е запо
чн
е да излиза в рав
н
о
м
ере
н
поток.
В
кл
юч
ете от
н
ово уреда
Р
е
г
улируе
м
и
я
т
н
акрай
н
ик
н
е е поставе
н
правил
н
о
З
авъртете ре
г
улируе
м
и
я
н
акрай
н
ик (
E
) (+) (
ф
и
г
. 3)
А
варий
н
о изкл
юч
ва
н
е
н
а клапа
н
а
н
а тер
м
остата
И
з
ч
акайте възста
н
ов
я
ва
н
ето
н
а правил
н
ата те
м
пература
н
а водата
Н
ал
яг
а
н
ето спада по вре
м
е
н
а
използва
н
е
П
ое
м
а
н
е
н
а вода от въ
нш
е
н
резервоар
С
вър
ж
ете уреда къ
м
водопровод
н
ата
м
ре
ж
а
Вх
од
ящ
ата вода е твърде
г
оре
щ
а
Н
а
м
алете те
м
пературата
Н
акрай
н
икът е задръсте
н
П
о
ч
истете
н
акрай
н
ика (
ф
и
г
. 5)
З
а
м
ърсе
н
ф
илтър (
L
)
н
а в
х
ода
П
о
ч
истете
ф
илтъра (
L
)
н
а в
х
ода
М
оторът “издава звук”,
н
о
н
е се
стартира
Н
едостатъ
чн
о електроза
х
ра
н
ва
н
е
П
роверете дали
н
апре
ж
е
н
ието
н
а
м
ре
ж
ата е съ
щ
ото като
указа
н
ото
н
а та
б
елката (
ф
и
г
. 2)
З
а
г
у
б
а
н
а
н
апре
ж
е
н
ие поради използва
н
е
н
а удъл
ж
ителе
н
ка
б
ел
П
роверете
х
арактеристиките
н
а удъл
ж
ител
н
и
я
ка
б
ел
Уредът
н
е е използва
н
продъл
ж
ител
н
о вре
м
е
Об
адете се в
н
ай-
б
лизки
я
упъл
н
о
м
о
щ
е
н
С
ервизе
н
ц
е
н
тър
П
ро
б
ле
м
и в TSS устройството
Об
адете се в
н
ай-
б
лизки
я
упъл
н
о
м
о
щ
е
н
С
ервизе
н
ц
е
н
тър
Е
лектро
м
оторът
н
е се стартира
Ням
а електроза
х
ра
н
ва
н
е
П
роверете дали
щ
епселът е плът
н
о в ко
н
такта и дали и
м
а
м
ре
ж
ово
н
апре
ж
е
н
ие (*)
П
ро
б
ле
м
и в TSS устройството
Об
адете се в
н
ай-
б
лизки
я
упъл
н
о
м
о
щ
е
н
С
ервизе
н
ц
е
н
тър
Уредът
н
е е използва
н
продъл
ж
ител
н
о вре
м
е
С
по
м
о
щ
та
н
а и
н
стру
м
е
н
та (
M
) отстра
н
ете зас
я
да
н
ето
н
а
електро
м
отора от отвора
н
а
г
ър
б
а
н
а уреда (при
м
одели с
това приспосо
б
ле
н
ие) (
ф
и
г
.5)
И
зти
ч
а
н
е
н
а вода
И
з
н
осе
н
и уплът
н
ители
П
од
м
е
н
ете уплът
н
ителите в
н
ай-
б
лизки
я
упъл
н
о
м
о
щ
е
н
С
ервизе
н
ц
е
н
тър
А
варий
н
о изкл
юч
ва
н
е
н
а о
б
езопасителе
н
клапа
н
и изти
ч
а
н
е
С
вър
ж
ете се с упъл
н
о
м
о
щ
е
н
сервизе
н
ц
е
н
тър
Уредът е
ш
у
м
е
н
В
одата е твърде
г
оре
щ
а
Н
а
м
алете те
м
пературата (в
ж
. те
хн
и
ч
еските да
нн
и)
И
зти
ч
а
н
е
н
а
м
асло
И
з
н
осе
н
и уплът
н
ители
Об
адете се в
н
ай-
б
лизки
я
упъл
н
о
м
о
щ
е
н
С
ервизе
н
ц
е
н
тър
Само за модели TSS:
М
оторът
стартира дори при осво
б
оде
н
спусък
С
исте
м
ата за високо
н
ал
яг
а
н
е или
х
идравли
чн
ата вери
г
а
н
а по
м
пата
н
е са водо
н
епропускливи
Об
адете се в
н
ай-
б
лизки
я
упъл
н
о
м
о
щ
е
н
С
ервизе
н
ц
е
н
тър
Само за модели TSS:
н
е излиза
вода при
н
атиска
н
е
н
а спусъка
н
а
пистолета (при свърза
н
за
х
ра
н
ва
щ
м
арку
ч
)
Н
акрай
н
икът е задръсте
н
П
о
ч
истете
н
акрай
н
ика (
ф
и
г
.5)
Н
е се пое
м
а препарат
Р
е
г
улируе
м
н
акрай
н
ик
н
а пози
ц
и
я
та за високо
н
ал
яг
а
н
е
Уста
н
овете
н
акрай
н
ика
н
а
" "
(
ф
и
г
.5)
П
репарат с твърде плът
н
а ко
н
систе
нц
и
я
Р
азредете с вода
И
зползва
н
е
н
а удъл
ж
е
н
ие
н
а
м
арку
ч
а за високо
н
ал
яг
а
н
е
М
о
н
тирайте ори
г
и
н
але
н
м
арку
ч
Н
асла
г
ва
н
и
я
или преп
я
тстви
я
във вери
г
ата за препарат
П
ро
м
ийте с
ч
иста вода и отстра
н
ете преп
я
тстви
я
та.
А
ко про
б
ле
м
ът
н
е
б
ъде отстра
н
е
н
, се о
б
ър
н
ете къ
м
упъл
н
о
м
о
щ
е
н
сервизе
н
ц
е
н
тър.
(*)
А
ко електро
м
оторът стартира,
н
о
н
е стартира повтор
н
о по вре
м
е
н
а ра
б
ота, из
ч
акайте 2-3
м
и
н
ути преди да повторите стартира
щ
ата про
ц
едура (
прекъснато е
и
зкл
юч
ването пр
и
пренатоварване
).
А
ко про
б
ле
м
ът се повтори, о
б
адете се в
н
ай-
б
лизки
я
упъл
н
о
м
о
щ
е
н
С
ервизе
н
ц
е
н
тър.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
7 Français 1 INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ 1.1 L’appareil que vous venez d’acheter est un produit de très haut niveau technologique réalisé par l’une des entreprises européennes les plus expertes en la fabrication de pompes à haute pression. Pour obtenir des performances optimales, veuillez lire et ...
8 Français FR 3 INFORMATIONS GÉNÉRALES FIG.1 3.1 Utilisation du manuel Ce manuel fait partie intégrante de l’appareil, le conserver pour des consultations futures. Le lire attentivement avant l’installation/utilisation. En cas de cessions, remettre le manuel au nouveau propriétaire. 3.2 Livraison ...
10 Français FR 9 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Anomalies Causes probables Solutions La pompe n’atteint pas la pression prescrite Buse usée Remplacer la buse Filtre de l’eau sale Nettoyer le filtre (fig.5) Alimentation en eau insuffisante Ouvrir complètement le robinet Aspiration d’air Contrôler les ra...
Autres modèles de nettoyeurs haute pression Makita
-
Makita HW 112
-
Makita HW 132
-
Makita HW 140