Makita PLM 5102 - Manuel d'utilisation - Page 23
Table des matières:
141
϶ϻГІАЅГ
ϻϴ
ЁЂϺ
,
ЁϴϸϹ϶ϴϽІϹ ІЂϿЅІЏϹ
ЃϹЄЋϴІϾϼ
ϼϿϼ
ϼЅЃЂϿАϻЇϽІϹ
ЂϵЄϹϻϾϼ
ІϾϴЁϼ
.
ϡϴϾϿЂЁϼІϹ
ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾЇ
,
ϾϴϾ
ЇϾϴϻϴЁЂ
϶
ЂІϸϹϿАЁЂЀ
ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ϲ
ЃЂ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ
.
Ϝϻ϶ϿϹϾϼІϹ
ЌϹЅІϼϷЄϴЁЁЏϽ
ϵЂϿІ
Ѕ
ЌϴϽϵЂϽ
,
ϾЂІЂЄЏϹ
ЇϸϹЄϺϼ϶ϴВІ
ЁЂϺ
Ѕ
ϴϸϴЃІϹЄЂЀ
Ёϴ
ϾЂϿϹЁ϶ϴϿϹ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ
.
ϢІЅЂϹϸϼЁϼІϹ
ЁЂϺ ϼ
ϴϸϴЃІϹЄ
ЂІ
ϾЂϿϹЁ϶ϴϿϴ
.
ϣϤϙϘϢϥϦϙϤϙϚϙϡϜϙ
:
ϣϹЄϼЂϸϼЋϹЅϾϼ
ЂЅЀϴІЄϼ϶ϴϽІϹ
ϴϸϴЃІϹЄ
ЁЂϺϴ
Ёϴ
ЃЄϹϸЀϹІ
ІЄϹЍϼЁ
,
ЂЅЂϵϹЁЁЂ
϶
ЅϿЇЋϴϹ
ЇϸϴЄϴ
Ђ
ЃЂЅІЂЄЂЁЁϼϽ
ЃЄϹϸЀϹІ
.
ϣЄϼ
ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂЅІϼ
ϻϴЀϹЁϼІϹ
.
ϘϿГ
ЂϵϹЅЃϹЋϹЁϼГ
ЀϴϾЅϼЀϴϿАЁЂ
БЈЈϹϾІϼ϶ЁЂϽ
ЄϴϵЂІЏ
ЁЂϺ
ϸЂϿϺϹЁ
ϵЏІА
ЂЅІЄЏЀ
.
ϘϿГ
ϻϴІЂЋϾϼ
ЁЂϺϴ
ϹϷЂ
ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ
ЅЁГІА
ϼ
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІА
ЌϿϼЈЂ϶ϴϿАЁЏϽ
ϾЄЇϷ
ϿϼϵЂ
ЁϴЃϼϿАЁϼϾ
ϸϿГ
ЃЄϼϸϴЁϼГ
ЁЂϺЇ
ЈЂЄЀЏ
,
ϾϴϾ
ЀЂϺЁЂ
ϵЂϿϹϹ
ϵϿϼϻϾЂϽ
Ͼ
ЃϹЄ϶ЂЁϴЋϴϿАЁЂϽ
.
ϢЋϹЁА
϶ϴϺЁЂ
,
ЋІЂϵЏ
ЄϹϺЇЍϼϹ
ϾЄϴГ
ϵЏϿϼ
ϻϴІЂЋϹЁЏ
ЂϸϼЁϴϾЂ϶Ђ
,
ЋІЂϵЏ
ЃЄϹϸЂІ϶ЄϴІϼІА
ЁϴЄЇЌϹЁϼϹ
ϵϴϿϴЁЅϼЄЂ϶Ͼϼ
ЁЂϺϴ
.
ϡϹЃЄϴ϶ϼϿАЁϴГ
ϵϴϿϴЁЅϼЄЂ϶Ͼϴ
ЃЄϼ϶ϹϸϹІ
Ͼ
ЃЂ϶ЏЌϹЁЁЂϽ
϶ϼϵЄϴЊϼϼ
,
ЋІЂ
ЅІϴЁϹІ
ЃЄϼЋϼЁЂϽ
ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ
ϼ
ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾϼ
.
ϢϵГϻϴІϹϿАЁЂ
϶ЏЃЂϿЁГϽІϹ
ϵϴϿϴЁЅϼЄЂ϶ϾЇ
ЁЂϺϴ
ЃЂЅϿϹ
ϻϴІЂЋϾϼ
.
ϕϴϿϴЁЅϼЄЂ϶ϾЇ
ЁЂϺϴ
ЀЂϺЁЂ
ЃЄЂ϶ϹЄϼІА
Ѕ
ЃЂЀЂЍАВ
ЂІ϶ϹЄІϾϼ
,
ϼЅЃЂϿАϻЇϹЀЂϽ
϶
ϾϴЋϹЅІ϶Ϲ
ЂЅϼ
.
ϥЁϼЀϴϽІϹ
ЀϹІϴϿϿ
Ѕ
ϵЂϿϹϹ
ІГϺϹϿЂϽ
ЅІЂЄЂЁЏ
ЁЂϺϴ
,
ЃЂϾϴ
ЁϹ
ϸЂϵАϹІϹЅА
Єϴ϶ЁЂЀϹЄЁЂϽ
ϵϴϿϴЁЅϼЄЂ϶Ͼϼ
.
(
ϤϼЅ
. 26)
ϣϹЄϹϸ
ЇЅІϴЁЂ϶ϾЂϽ
ЁЂϺϴ
ϼ
ϴϸϴЃІϹЄϴ
Ёϴ
ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾЇ
ЅЀϴϺАІϹ
ϾЂϿϹЁ϶ϴϿ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ
ϼ
϶ЁЇІЄϹЁЁϼϹ
ЃЂ϶ϹЄЉЁЂЅІϼ
ϴϸϴЃІϹЄϴ
Ѕ϶ϹІϿЏЀ
ЀϴЅϿЂЀ
.
ϧЅІϴЁЂ϶ϼІϹ
ϴϸϴЃІϹЄ
Ёϴ
ϾЂϿϹЁ϶ϴϿ
ϻ϶ϹϻϸЂЋϾЂϽ
ЂІ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ
.
ϥЀ
.
ϤϼЅ
. 26
.
ϧЅІϴЁЂ϶ϼІϹ
ЁЂϺ
ЅІЂЄЂЁЂϽ
Ѕ
ЁЂЀϹЄЂЀ
ϸϹІϴϿϼ
ЂІ
ϴϸϴЃІϹЄϴ
.
ϧЅІϴЁЂ϶ϼІϹ
ЌϴϽϵЇ
Ёϴ
ЁЂϺ
ϼ
϶ЅІϴ϶АІϹ
ЌϹЅІϼϷЄϴЁЁЏϽ
ϵЂϿІ
.
ϛϴІГЁϼІϹ
ϵЂϿІ
ЇЅϼϿϼϹЀ
,
ЇϾϴϻϴЁЁЏЀ
ЁϼϺϹ
.
11-3
ϠϢϠϙϡϦ
ϛϔϦϳϚϞϜ
ϡϢϚϔ
ϪϹЁІЄϴϿАЁЏϽ
ϵЂϿІ
ЅϿϹϸЇϹІ
ϻϴІГϷϼ϶ϴІА
ЇЅϼϿϼϹЀ
40 -
54
ϡЀ
.
ϱІЂ
ЂϵϹЅЃϹЋϼІ
ϵϹϻЂЃϴЅЁЇВ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼВ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ
.
ϡϹЂϵЉЂϸϼЀЂ
ЃϹЄϼЂϸϼЋϹЅϾϼ
ЃЄЂ϶ϹЄГІА
ЁϴϸϹϺЁЂЅІА
ϻϴІГϺϾϼ
ϖϥϙϩ
ϷϴϹϾ
ϼ
ϵЂϿІЂ϶
.
ϣЂЅϿϹ
ϸϿϼІϹϿАЁЂϷЂ
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГ
,
ЂЅЂϵϹЁЁЂ
϶
ЀϹЅІЁЂЅІГЉ
Ѕ
ЃϹЅЋϴЁЂϽ
ЃЂЋ϶ЂϽ
,
ЁЂϺ
ϼϻЁϴЌϼ϶ϴϹІЅГ
ϼ
ІϹЄГϹІ
ЃϹЄ϶ЂЁϴЋϴϿАЁЇВ
ЈЂЄЀЇ
.
ϱЈЈϹϾІϼ϶ЁЂЅІА
ЄϹϻϾϼ
ЅЁϼϺϴϹІЅГ
,
ϼ
ЁЂϺ
ЅϿϹϸЇϹІ
ϻϴЀϹЁϼІА
.
ϖ
ϾϴЋϹЅІ϶Ϲ
ϻϴЀϹЁЏ
ϼЅЃЂϿАϻЇϽІϹ
ІЂϿАϾЂ
ЁЂϺϼ
ϻϴ϶ЂϸЅϾЂϷЂ
ЃЄЂϼϻ϶ЂϸЅІ϶ϴ
ϼ
ЄϹϾЂЀϹЁϸЂ϶ϴЁЁЏЉ
ЀϴЄЂϾ
.
ϜϻϷЂІЂ϶ϼІϹϿА
ЁϹ
ЁϹЅϹІ
ЂІ϶ϹІЅІ϶ϹЁЁЂЅІА
ϻϴ
ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГ
,
϶Џϻ϶ϴЁЁЏϹ
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹЀ
ЁЂϺϹϽ
Ѕ
ЁϹЃЄϴ϶ϼϿАЁЂϽ
ϵϴϿϴЁЅϼЄЂ϶ϾЂϽ
.
ϣЄϼ
ϻϴЀϹЁϹ
ЁЂϺϴ
ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІА
ЂЄϼϷϼЁϴϿАЁЏϹ
ϸϹІϴϿϼ
Ѕ
ЀϴЄϾϼЄЂ϶ϾЂϽ
Ёϴ
ϿϹϻ϶ϼϼ
(MAKITA 263001554) (
ϼЁЈЂЄЀϴЊϼВ
Ђ
ϸЄЇϷϼЉ
ЁЂϺϴЉ
ЀЂϺЁЂ
ЃЂϿЇЋϼІА
Ї
ЀϹЅІЁЂϷЂ
ϸϼϿϹЄϴ
ϼϿϼ
϶
ЁϴЌϹϽ
ϾЂЀЃϴЁϼϼ
)
ϣϤϙϘϢϥϦϙϤϙϚϙϡϜϙ
:
ϡϹ
ЃЄϼϾϴЅϴϽІϹЅА
Ͼ
϶ЄϴЍϴВЍϹЀЇЅГ
ϿϹϻ϶ϼВ
.
11-4
ϘϖϜϗϔϦϙϟϰ
ϜЁЅІЄЇϾЊϼϼ
ЃЂ
ЇЉЂϸЇ
ϻϴ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿϹЀ
ЅЀ
.
϶
ЂІϸϹϿАЁЂЀ
ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ϲ
ЃЂ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ
.
ϛϴЀϹЁЇ
ЀϴЅϿϴ
϶ЏЃЂϿЁГϽІϹ
϶
ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ
Ѕ
ЇϾϴϻϴЁϼГЀϼ
϶
ЂІϸϹϿАЁЂЀ
ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ϲ
ЃЂ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ
,
ϾЂІЂЄЂϹ
϶ЉЂϸϼІ
϶
ϾЂЀЃϿϹϾІ
ЃЂЅІϴ϶Ͼϼ
϶ϴЌϹϷЂ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ
.
ϖЁϼЀϴІϹϿАЁЂ
ЃЄЂЋϼІϴϽІϹ
ϼЁЅІЄЇϾЊϼϼ
ϼ
ІЂЋЁЂ
϶ЏЃЂϿЁГϽІϹ
϶ЅϹ
ЇϾϴϻϴЁϼГ
.
ϢϵЅϿЇϺϼ϶ϴϽІϹ
϶ЂϻϸЇЌЁЏϽ
ЈϼϿАІЄ
ЅЂϷϿϴЅЁЂ
ЇϾϴϻϴЁϼГЀ
϶
ЂІϸϹϿАЁЂЀ
ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ϲ
ЃЂ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ
ЃЄϼ
ЁЂЄЀϴϿАЁЏЉ
ЇЅϿЂ϶ϼГЉ
.
ϣЄϼ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ
϶
ЇЅϿЂ϶ϼГЉ
ЅϼϿАЁЂϷЂ
ϻϴЃЏϿϹЁϼГ
ЂЋϼЍϴϽІϹ
ЋϹЄϹϻ
ϾϴϺϸЏϹ
ЁϹЅϾЂϿАϾЂ
ЋϴЅЂ϶
ЄϴϵЂІЏ
.
ϣϴϸϹЁϼϹ
ЀЂЍЁЂЅІϼ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ
ϼ
ЃϹЄϹϿϼ϶
ІЂЃϿϼ϶ϴ
ЂϵЏЋЁЂ
ЇϾϴϻЏ϶ϴВІ
Ёϴ
ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂЅІА
ЂЋϼЅІϾϼ
϶ЂϻϸЇЌЁЂϷЂ
ЈϼϿАІЄϴ
.
ϧϾϴϻϴЁϼГ
ЃЂ
ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼВ
϶ЂϻϸЇЌЁЂϷЂ
ЈϼϿАІЄϴ
ЅЀ
.
϶
ЂІϸϹϿАЁЂЀ
ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ϲ
ЃЂ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ
,
ϾЂІЂЄЂϹ
϶ЉЂϸϼІ
϶
ϾЂЀЃϿϹϾІ
ЃЂЅІϴ϶Ͼϼ
϶ϴЌϹϷЂ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ
.
ϥ϶ϹЋЇ
ϻϴϺϼϷϴЁϼГ
ЅϿϹϸЇϹІ
ЂЋϼЍϴІА
ϼ
ЄϹϷЇϿϼЄЂ϶ϴІА
ϻϴϻЂЄ
БϿϹϾІЄЂϸЂ϶
ЂϸϼЁ
Єϴϻ
϶
ЅϹϻЂЁ
.
ϤϹϾЂЀϹЁϸЇϹІЅГ
ϻϴЀϹЁГІА
Ѕ϶ϹЋЇ
ϻϴϺϼϷϴЁϼГ
϶
ЁϴЋϴϿϹ
ϾϴϺϸЂϷЂ
ЅϹϻЂЁϴ
;
ІϼЃ
Ѕ϶ϹЋϼ
ϼ
ϻϴϻЂЄ
БϿϹϾІЄЂϸЂ϶
ЅЀ
.
϶
ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ϲ
ЃЂ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ
.
ϤϹϷЇϿГЄЁЂ
ЋϼЅІϼІϹ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿА
ІϾϴЁАВ
ϼϿϼ
ЍϹІϾЂϽ
.
ϣЂϸϸϹЄϺϼ϶ϴϽІϹ
ЋϼЅІЂІЇ
ЅϼЅІϹЀЏ
ЂЉϿϴϺϸϹЁϼГ
(
ЂϵϿϴЅІА
ϾЂЄЃЇЅϴ
϶ϹЁІϼϿГІЂЄϴ
)
ϸϿГ
ЁϴϸϿϹϺϴЍϹϽ
ЊϼЄϾЇϿГЊϼϼ
϶ЂϻϸЇЉϴ
.
ϱІЂ
ЂϵϹЅЃϹЋϼІ
ЁЂЄЀϴϿАЁЇВ
ЄϴϵЂІЏ
ϼ
ЃЄЂϸϿϼІ
ЅЄЂϾ
ЅϿЇϺϵЏ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ
.
ϢϵГϻϴІϹϿАЁЂ
ЇϸϴϿГϽІϹ
ІЄϴ϶Ї
,
ϷЄГϻА
ϼ
ϷЂЄВЋϼϽ
ЀЇЅЂЄ
ϼϻ
ЂϵϿϴЅІϼ
ϷϿЇЌϼІϹϿГ
.
12.
ϧϞϔϛϔϡϜϳ
ϣϢ
ϩϤϔϡϙϡϜϲ
(
ϠϙϚϘϧ
ϥϙϛϢϡϔϠϜ
)
ϘϿГ
ЃЂϸϷЂІЂ϶Ͼϼ
ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾϼ
Ͼ
ϸϿϼІϹϿАЁЂЀЇ
ЉЄϴЁϹЁϼВ
϶ЏЃЂϿЁϼІϹ
ЅϿϹϸЇВЍϹϹ
.
1.
ϢЃЂЄЂϺЁϼІϹ
ϵϴϾ
ЃЂЅϿϹ
ЂϾЂЁЋϴЁϼГ
ЅϹϻЂЁϴ
ЅϴϸЂ϶ЏЉ
ЄϴϵЂІ
.
a)
ϥϿϹϽІϹ
ϵϹЁϻϼЁ
ϼϻ
ϵϴϾϴ
Ѕ
ЃЂЀЂЍАВ
ЁϴЅЂЅϴ
.
ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ
:
ϡϹ
ЅϿϼ϶ϴϽІϹ
ϵϹЁϻϼЁ
϶
ϻϴϾЄЏІЏЉ
ЃЂЀϹЍϹЁϼГЉ
,
϶ϵϿϼϻϼ
ЂІ
ЂІϾЄЏІЂϷЂ
ЂϷЁГ
ϼ
І
.
Ѓ
.
ϡϹ
ϾЇЄϼІА
!
ϣϴЄЏ
ϵϹЁϻϼЁϴ
ЀЂϷЇІ
϶Џϻ϶ϴІА
϶ϻЄЏ϶
ϼϿϼ
϶ЂϻϷЂЄϴЁϼϹ
.
b)
ϛϴЃЇЅІϼІϹ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿА
ϼ
ϸϴϽІϹ
ϹЀЇ
ЃЂЄϴϵЂІϴІА
ϸЂ
ІϹЉ
ЃЂЄ
,
ЃЂϾϴ
ЂЁ
ЁϹ
϶ЏЄϴϵЂІϴϹІ
ЂЅІϴІϾϼ
ІЂЃϿϼ϶ϴ
ϼ
ЁϹ
ϻϴϷϿЂЉЁϹІ
.
c)
ϥЁϼЀϼІϹ
Ѕ϶ϹЋЇ
ϻϴϺϼϷϴЁϼГ
.
ϛϴϿϹϽІϹ
ЃЄϼЀϹЄЁЂ
20
ЀϿ
ЀϴЅϿϴ
϶
ϾϴЀϹЄЇ
ЅϷЂЄϴЁϼГ
.
ϣЂЄϴϵЂІϴϽІϹ
ЅІϴЄІϹЄЂЀ
,
ЋІЂϵЏ
Єϴ϶ЁЂЀϹЄЁЂ
ЄϴЅЃЄϹϸϹϿϼІА
ЀϴЅϿЂ
ЃЂ
ϾϴЀϹЄϹ
ЅϷЂЄϴЁϼГ
.
ϧЅІϴЁЂ϶ϼІϹ
Ёϴ
ЀϹЅІЂ
Ѕ϶ϹЋЇ
ϻϴϺϼϷϴЁϼГ
.
2.
ϦЍϴІϹϿАЁЂ
ЂЋϼЅІϼІϹ
ϼ
ЅЀϴϺАІϹ
ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾЇ
,
ϾϴϾ
ЂЃϼЅϴЁЂ
϶
ЄϴϻϸϹϿϹ
“
ϥЀϴϻϾϴ
”.
3.
ϥϿϹϷϾϴ
ЅЀϴϺАІϹ
ЁЂϺ
,
ЋІЂϵЏ
ЃЄϹϸЂІ϶ЄϴІϼІА
ϹϷЂ
ϾЂЄЄЂϻϼВ
.
4.
ϩЄϴЁϼІϹ
ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾЇ
϶
ЅЇЉЂЀ
,
ЋϼЅІЂЀ
,
ϻϴЍϼЍϹЁЁЂЀ
ЂІ
ЀЂЄЂϻЂ϶
ЀϹЅІϹ
,
϶ЁϹ
ϸЂЅГϷϴϹЀЂЅІϼ
ЃЂЅІЂЄЂЁЁϼЉ
ϿϼЊ
.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
24 FRANÇAIS (Instructions d’origine) AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, veuillez lire ce manuel avant de faire fonctionner votre nouvelle machine. Le non-respect des instructions peut provoquer des blessures graves. Prenez du temps pour vous familiariser avec la tondeuse avant chaque utilisation. 1....
26 4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 5. ASSEMBLAGE 5-1 ASSEMBLAGE DU GUIDON REPLIABLE A) Fixez le bas du guidon au châssis avec les boutons de verrouillage, tel qu’illustré. (Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5) B) Relâchez les barres supérieures du guidon pour le repliage. Fixez le guidon supérieur et le g...
27 - Utilisez une cisaille affutée ; ne coupez pas l’herbe humide - Réglez le moteur sur la vitesse maximale.- Ne courez pas.- Nettoyez régulièrement la hache, l’intérieur du châssis et la lame de tonte. Démarrage 7-1 Modification pour la tondeuse hacheuse AVERTISSEMENT : Ne faites cela qu’avec un m...
Autres modèles de tondeuses à gazon Makita
-
Makita ELM3300
-
Makita ELM3320
-
Makita ELM3700
-
Makita ELM3720
-
Makita ELM4100
-
Makita ELM4120
-
Makita ELM4121
-
Makita ELM4600
-
Makita ELM4601
-
Makita ELM4612