Page 2 - FRANÇAIS; CONTRÔLE DES ACCESSOIRES; TABLE DES MATIÉRES
NOMS ET FONCTIONS 1 RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES FRANÇAIS TNous vous remercions d’avoir choisi cet appareil de Marantz.Veuillez lire soigneusement ce guide de l’utilisateur avant d’installer et d’utiliser l’a...
Page 3 - CARACTÉRISTIQUES; AVANT UTILISATION
NOMS ET FONCTIONS 2 RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES INCORPORE UN DÉCODEUR AUDIO HD C e t a p p a r e i l e s t é q u i p é d e s p l u s r é c e n t e s t e c h n o l o g i e s d e d é ...
Page 4 - INSTALLATION DES PILES
NOMS ET FONCTIONS 3 RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES FRANÇAIS AVANT UTILISATION UTILISATION DE LA TELECOMMANDE INSTALLATION DES PILES Avant la première utilisation de la télécommande, i n s t a l l e z l e s p i ...
Page 5 - NOMS ET FONCTIONS; DU PANNEAU AVANT; er t y; FL DIPLAY AND INDICATOR
4 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES NOMS ET FONCTIONS FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS DU PANNEAU AVANT q w !2 er t y ui o!0 !1 !4 !3 !6 !7 !5 q Interrupteur POWER et témoin STANDBY Si vous appuyez une...
Page 6 - PANNEAU ARRIÈRE; q w e
5 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES NOMS ET FONCTIONS FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS ¡1 Indicateurs SIGNAL FORMAT (format de signal) DTS Cet indicateur est allumé lors de la réception d’un signal DTS...
Page 7 - TÉLÉCOMMANDE; Touches TUNE; Touche LIP SYNC; Touche CH SEL; (Lorsque les modes DSS sont sélectionnés)
6 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES NOMS ET FONCTIONS FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS TÉLÉCOMMANDE La télécommande fournie est de type universel. La touche POWER (alimentation), les touches numériques...
Page 9 - RACCORDEMENTS DE BASE; POSITIONNEMENT DES ENCEINTES; ENCEINTES SURROUND GAUCHE ET DROITE; HAUTEUR DES ENCEINTES; RACCORDEMENT DES ENCEINATES
8 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES RACCORDEMENTS DE BASE FRANÇAIS RACCORDEMENTS DE BASE POSITIONNEMENT DES ENCEINTES Le système d’enceintes d’ambiance idéal pour cet appareil est un système à 7 ...
Page 10 - RACCORDEMENT DES FILS D’ENCEINTES; RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO; Audio analogique
9 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES RACCORDEMENTS DE BASE FRANÇAIS RACCORDEMENT DES FILS D’ENCEINTES 1. Dénudez environ 10 mm (3/8 inch) de l’isolement du fi l. 2. To r s a d e z l ’ e x t r é m i...
Page 11 - RACCORDEMENT D’ELEMENTS VIDEO; PRISES VIDEO COMPOSANT; PRISE VIDEO
10 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES RACCORDEMENTS DE BASE FRANÇAIS IN IN OUT OUT PRE OUT PRE OUT GAME GAME DVD DVD DSS DSS DIGITAL DIGITAL AUDIO AUDIO IN IN R R L L 3 3 2 2 1 1 GND GND AM AM VID...
Page 12 - PRISES HDMI; RACCORDEMENT DES COMPOSANTS HDMI
11 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES RACCORDEMENTS DE BASE FRANÇAIS RACCORDEMENT DES COMPOSANTS HDMI RACCORDEMENTS DE BASE PRISES HDMI Cet appareil est doté de 4 entrées HDMI et de 1 sortie HDMI....
Page 13 - RACCORDEMENT DES ANTENNES; RACCORDEMENT DES ANTENNES FOURNIES; MONTAGE DE L’ANTENNE-CADRE AM; RACCORDEMENT DU CÂBLE D’ANTENNE AM; RACCORDEMENT D’UNE ANTENNE EXTÉRIEURE; OPÉRATION DE L’AMPLIFICATEUR; ALLUMER L’APPAREIL; ÉLÉMENTAIRES
12 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES FRANÇAIS RACCORDEMENTS DE BASE RACCORDEMENT DES ANTENNES RACCORDEMENT DES ANTENNES FOURNIES Les antennes fournies sont des...
Page 14 - SÉLECTIONNNER UNE SOURCE D’ENTRÉE; COUPER LE SON MOMENTANÉMENT
13 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES ÉLÉMENT AIRES FRANÇAIS SÉLECTIONNNER UNE SOURCE D’ENTRÉE Avant de pouvoir écouter tout support connecté à une entrée, vous devez d’abord sélectionner la sourc...
Page 15 - OPÉRATION DU TUNER; TUNE; ÉCOUTER LE TUNER; ACCORD AUTOMATIQUE; CHANGEMENT DE MODE FM
14 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES ÉLÉMENT AIRES FRANÇAIS OPÉRATION DU TUNER P o u r c o m m a n d e r l ’ a p p a r e i l à l ’ a i d e d e l a télécommande, appuyez sur la touche TUNE de la t...
Page 16 - OPÉRATION DE LA TÉLÉCOMMANDE; MODE AMP
15 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES ÉLÉMENT AIRES FRANÇAIS OPÉRATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Pour commander le cet appareil avec votre télécommande, vous devez sélectionner l’appareil AMP ou TUNER en...
Page 17 - RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS; RACCORDEMENT DES PRISES DE TELECOMMANDE
16 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS FRANÇAIS RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS RACCORDEMENT DES PRISES DE TELECOMMANDE IN IN OUT OUT PRE OUT PRE OUT GAME GAME DVD DVD DSS DSS L L R R D...
Page 18 - CONFIGURATION; curseur; COMMANDES PAR TOUCHES DU RC006SR; PAL » apparaît sur l’écran.
17 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES CONFIGURA TION FRANÇAIS CONFIGURATION Après avoir raccordé tous les composants, vous devez effectuer la confi guration initiale. SYSTÈME DE MENUS SUR ÉCRAN Ce...
Page 20 - ENTER
19 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES CONFIGURA TION FRANÇAIS CONFIGURATION 1. SYSTEM SETUP Il est possible de régler les principales fonctions de l’appareil en suivant les étapes ci-dessous. S Y ...
Page 22 - SPEAKER SETUP » dans
21 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES CONFIGURA TION FRANÇAIS 2-5 LIP SYNC Avec certains appareils vidéo raccordés à l’appareil, il peut y avoir un laps de temps entre le traitement du signal vidé...
Page 23 - COMMENT UTILISER LA FONCTION AUTO SETUP; -2 CONFIGURATION MANUELLE; SPEAKER CONFIG
22 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES CONFIGURA TION FRANÇAIS CONFIGURATION 3-1 AUTO SETUP La fonction AUTO SETUP de l’appareil mesure automatiquement les caractéristiques acoustiques des systèmes...
Page 24 - SPEAKER DISTANCE; ROOM EQ CONFIG
23 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES CONFIGURA TION FRANÇAIS SPEAKER DISTANCE S P E A K E R D I S T A N C E > U N I T : M E T E R S F R O N T L E F T : 1 0 . 0 f t C E N T E R : 1 0 . 0 f t F ...
Page 25 - -2 RÉGLAGE DES NIVEAUX DE CANAL
24 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES CONFIGURA TION FRANÇAIS CONFIGURATION 4. CH LEVEL SETUP Chaque niveau de canal peut être réglé pour correspondre à la source du programme lu, ainsi que selon ...
Page 27 - FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ; SLEEP; MODE D’AFFICHAGE; DISPLAY; DIMMER; ENREGISTRER UNE SOURCE ANALOGIQUE; VCR OUT
26 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ OPÉRATION DE L’AMPLIFICATEUR UTILISATION DE LA MINUTERIE D’ARRÊT AUTOMATIQUE Pour mettre automatiquement ...
Page 28 - AMP; SÉLECTIONNER LE MODE SURROUND; example: SURROUND AUTO; AUTO; MODE NIGHT
27 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ FRANÇAIS SÉLECTIONNER L’ENTRÉE AUDIO ANALOGIQUE OU L’ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE Si vous avez déjà assigné les entrées numériques, vous pouve...
Page 29 - CASQUE D’ÉCOUTE; ROOM EQ; ON : La fonction ROOM EQ est utilisée.; FONCTION BILINGUE; B I L M A I N
28 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ FRANÇAIS RÉGLAGE DES DIFFÉRENCES DE NIVEAUX SONORES ENTRE LES ENCEINTES (SANS TONALITÉS D’ESSAI) Les différences de niveaux sonores entr...
Page 30 - FONCTION DE CONVERSION VIDÉO; EXEMPLES DE BRANCHEMENTS; • Lorsque le moniteur est raccordé à la prise; • Lorsque le moniteur est raccordé à la
29 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ FRANÇAIS FONCTION DE CONVERSION VIDÉO L’appareil est doté d’une fonction de conversion vidéo qui émet des signaux d’entrée vidéo analogi...
Page 31 - MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION MANUELLE; TUNE de la télécommande.
30 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ FONCTIONNEMENT DU TUNER (MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION) Cet appareil permet de prérégler jusqu’à 30 stations de...
Page 32 - MODE NORMAL; LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS AV MARANTZ; PRPROGRAMMATION AVEC LE CODE À 4 CHIFFRES; BALAYAGE DU TABLEAU DE CODES; RÉINITIALISATION DU CODE
31 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ FRANÇAIS OPÉRATION DE COMMANDE À DISTANCE MODE NORMAL LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS AV MARANTZ Cette télécommande est préréglée avec...
Page 33 - COMMANDE D’APPAREILS MARANTZ; Appuyez sur la touche SOURCE désirée.; MODE DE DISQUE BLU-RAY
32 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ COMMANDE D’APPAREILS MARANTZ 1. Appuyez sur la touche SOURCE désirée. 2. Appuyez sur les touches de comma...
Page 34 - MODE CD
33 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ MODE CD SOURCE Pour mettre le lecteur CD sous tension ou en veille STANDBY Pour mettre le lecteur CD en v...
Page 35 - EN CAS DE PROBLEME; SURROUND
34 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES EN CAS DE PROBLEME FRANÇAIS EN CAS DE PROBLEME En cas de problèmes lors de l’utilisation de ce lecteur, veuillez consulter le tableau suivant.Si votre problèm...
Page 37 - VIDEO
36 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES EN CAS DE PROBLEME FRANÇAIS EN CAS DE PROBLEME Symptôme Cause Solution Page Aucune image sur l’écran du téléviseur. • Le raccordement du téléviseur, le change...
Page 38 - TUNER; SAUVEGARDE DE LA MÉMOIRE; MENU; Tout en appuyant sur le touche MENU de
37 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES EN CAS DE PROBLEME FRANÇAIS Symptôme Cause Solution Page Impossible de recevoir les signaux AM ou FM. Les antennes n’ont pas été raccordées correctement. Assu...
Page 39 - AUTRES; MODE SURROUND; Relation entre le mode Surround sélectionné et le signal d’entrée
38 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES AUTRES FRANÇAIS AUTRES MODE SURROUND Cet appareil est équipé de nombreux modes Surround. Ils permettent de reproduire une diversité d’effets de son Surround, ...
Page 40 - MODE; DTS; STEREO; SOURCE DIRECT
39 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES AUTRES FRANÇAIS 2 MODE (Dolby Digital, Pro Logic II x MOVIE, Pro Logic II x MUSIC, Pro Logic II x GAME) Ce mode est utilisé avec des sources codées en Dolby D...
Page 41 - DESCRIPTION; • dts Digital Surround; MULTI CH STEREO; VIRTUAL; Remarques pour DTS; • dts Digital Surround ES
40 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES AUTRES FRANÇAIS DESCRIPTION Fabriqué sous licence des brevets américains : 5 451 942 ; 5 956 674 ; 5 974 380 ; 5 978 762 ; 6 226 616 ; 6 487 535 ; 7 003 467 e...
Page 42 - À propos de Dolby Pro Logic; • dts Digital Surround 96/24
41 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES AUTRES FRANÇAIS Le Dolby Digital reconnaît l’utilisation du codage audio Dolby Digital pour des formats commerciaux tels que le DVD ou le DTV. Comme pour les ...
Page 43 - SECTION SYNTONISEUR FM; CARACTERISTIQUES
42 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES AUTRES FRANÇAIS AUTRES SECTION SYNTONISEUR FM Gamme de fréquences ............................. 87,5 MHz à 108,0 MHz Sensibilité utilisable .............IHF 1...
