Craftsman 139.18595- Manuels

4 — — — — — — — — Moteur Il faudra poser des renforts horizontaux et verticaux dans le cas d'une porte de garage légère (en fibre de verre, en acier, en aluminium, en panneaux de verre, etc.).Se reporter à la page 23 pour plus de détails. Linteau Détecteurinverseur desécurité Détecteur inverseur de ...

5 Rail PORTE FERMÉE L'espace entre le plancheret le bas de la portene doit pas être supérieurà 1/4 de po (6 mm). Ported'accès Détecteurinverseurde sécurité Détecteurinverseurde sécurité Supportde linteau Supportde porte Biellettedroite Biellettecourbée Chaîne Poignée et corde de déclenchementd'urgen...

6 Moteur avec duex diffuseurs Chariot Chaîne et câble Supports de suspension Support du détecteurde sécurité (2) (2) Capteurs d'inversion de sécurité(1 œil de transmission et 1 œil de réception)avec fil de sonnerie blanc et blanc/noir à deux conducteurs fixé Documentation et étiquettes de sécurité B...

7 Écrou à oreilles1/4 de po-20 (2) Boulonde tension (1) Tige filetée du chariot (1) Boulon de 1/4 po-20 x 1-3/4 po (2) Rondelle-freinde 3/8 de po (1) Maillon de raccord (2) Écrou de3/8 de po (1) Contre-écrou de1/4 de po-20 (2) Entretoise (2) Boulon hexagonal de5/16 de po-18 x 7/8 de po (4) Écrou de ...

Attache GARDER LEGROS TROU SURLE DESSUS RAIL AVANT(DESSUS) Extrémitéeffilée de rail 8 Rail avant(VERS PORTE) Fenêtredécoupée Tournevis Trou de la poulie Languettes Rails arrière(VERS TÊTE DE PUISSANCE) Chariot Extrémitéeffilée Extrémitéeffilée Chariot intérieur Coussinets d'usure Chariot extérieur E...

9 MONTAGE - 2 e OPÉRATION Fixation du rail au moteur • Insérer un boulon de 1/4 po-20 x 1-3/4 dans le trou du boulon de protection du couvercle à l’extrémité arrièredu rail, comme illustré. Serrer fermement à l’aide d’uncontre-écrou de 1/4 po-20. Ne PAS trop serrer. • Retirer les deux boulons depuis...

MONTAGE - 4 e OPÉRATION Pose de la chaîne et du câble 1. Tirer le câble autour de la poulie et vers le chariot. 2. Raccorder la boucle de câble à la fente de retenue sur le chariot, comme illustré (Figure 1) : • Depuis le dessous, pousser les chevilles de la barre du maillon de raccord vers le haut ...

11 MONTAGE - 5 e OPÉRATION Tension de la chaîne • Dévisser l’écrou intérieur de la tige filetée du chariot et éloigner la rondelle. • Pour tendre la chaîne, tourner l’écrou extérieur dans le sens illustré (Figure 1). • Lorsque la chaîne est à environ 1/4 po (6 mm) au-dessus du patin du rail en son p...

12 POSE – 1 re OPÉRATION Déterminer l’emplacement du supportde linteau Les méthodes de pose varient en fonction de la porte dugarage. Suivre les instructions qui correspondent à la portedu garage sur laquelle on pose l’ouvre-porte. 1. Fermer la porte et marquer l’axe vertical intérieur de la porte d...

13 UP Trous de fixation au plafond — Plafond fini — 6 po (15 cm) maximum Ressort de la porte Porte degarage Support de linteau - Linteau - Tire-fond de 5/16 de po x 9 x 1-5/8 de po Ligne du centre vertical de la porte de garage Ligne du centre vertical de la porte de garage POSE - 2 e OPÉRATION Pose...

14 POSE - 3 e OPÉRATION Fixation du rail sur le support delinteau REMARQUE : (Facultatif) Pour certaines installations préexistantes, il est possible de réutiliser l’ancien supportde linteau avec les deux entretoises en plastiquecomprises dans le sac de quincaillerie. Placer lesentretoises à l’intér...

15 PORTE RIGIDE SANS GUIDES Poser un 2 x 4 sur le côté pour obtenir l'espace qu'il fautentre la porte et le rail.• Enlever l’emballage en mousse.• Lever l'ouvre-porte et le faire reposer sur un escabeau. Si l'escabeau n'est pas assez haut, demander de l'aide. • Ouvrir complètement la porte et mettre...

16 POSE - 5 e OPÉRATION Accrochage de l'ouvre-porte Les illustrations représentent trois poses types. La posepeut toutefois être différente. Les supports de suspensiondoivent être inclinés, (Figure 1) pour assurer un supportrigide. Dans le cas d'un plafond fini, (Figure 2 et Figure 3),fixer une corn...

17 Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORTpar suite d’électrocution :• S’assurer que le courant est coupé AVANT de poser la commande de porte. • Raccorder UNIQUEMENT à des fils basse tension 24 V.Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORTpar suite d’une porte de garage q...

18 POSE - 7 e OPÉRATION Pose des ampoules • Appuyer sur les pattes de dégagement des deux côtés du diffuseur. Faire pivoter le diffuseur délicatement versl’arrière et le bas jusqu’à ce que la charnière du diffuseursoit complètement ouverte. Ne pas retirer le diffuseur. • Visser une ampoule de 100 wa...

19 Pour éviter les difficultés pendant la pose, ne pas fairefonctionner l'ouvre-porte pour le moment. Afin de minimiser les risques de chocs électriques, lecordon d'alimentation de l'ouvre-porte de garage comporteune fiche à trois broches, dont une de mise à la terre.Cette fiche ne peut être branché...

20 S’assurer que l’ouvre-porte de garage est hors tension AVANTde poser le détecteur inverseur de sécurité.Pour prévenir des BLESSURES GRAVES ou LA MORT par suited’une porte de garage qui se ferme :• Raccorder et aligner correctement le détecteur inverseur de sécurité. Ce dispositif de sécurité requ...

21 MONTAGE SUR GUIDES DE PORTE (CÔTÉ DROIT) Témoinlumineux Diffuseur Rebord Support dedétecteur Guidede porte MONTAGE AU SOL (CÔTÉ DROIT) MONTAGE MURAL (CÔTÉ DROIT) Témoinlumineux Support dedétecteur Diffuseur Support derallonge(Voir Accessoires) Murintérieurdugarage (Fournis avec supportde rallonge...

22 Boulon à tête bombée et collet carré de 1/4 de po-20 x 1/2 de po Diffuseur Écrou à oreilles Figure 5 MONTAGE ET CÂBLAGE DES DÉTECTEURS INVERSEURS • Faire glisser un boulon à tête bombée et collet carré de 1/4 po-20 x 1/2 po dans la fente de chaque détecteur.Utiliser des écrous à oreilles pour fix...

23 Les portes de garage en fibre de verre, en aluminium ou enacier léger ont BESOIN d’être renforcées AVANT la fixation du support de porte. Il est conseillé de s’adresser au fabricant dela porte pour obtenir un nécessaire de renforts. ATTENTION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMEN...

24 Positionnementfacultatif dusupport de la porte Pour une porte sans cadre exposé, ou pour la pose facultative, utiliser des tire-fond de 5/16 po x 1-1/2 po (Non fournis) pour fixer le support de la porte. Dessus de la porte (Intérieur du garage) Boulon á tête bombée et à collet carré de 5/16 po-18...

25 POSE - 12 e OPÉRATION Fixation de la biellette au chariot Suivre uniquement les instructions se rapportant au type deporte, comme illustré ci-dessous et à la page suivante. PORTE ARTICULÉE SEULEMENT • S'assurer que la porte du garage est complètementfermée. Tirer la poignée de déclenchement d’urg...

26 POUR TOUTES LES PORTES RIGIDES 1. Assemblage des biellettes, Figure 4 : • Assembler les biellettes droite et courbée à leur plus grande longueur (2 ou 3 trous se chevauchant). • La porte étant fermée, raccorder la biellette droite au support de la porte à l'aide d'un axe de chape de5/16 po x 1-1/...

27 RÉGLAGES - 1 re OPÉRATION Réglage des courses d’ouverture et de fermeture Le réglage de ces courses fixe les points où la portes'arrêtera lors de son ouverture ou de sa fermeture. Pour faire fonctionner l'ouvre-porte, appuyer sur le bouton-poussoir de la commande de porte. Faire faire uncycle com...

28 RÉGLAGES - 2 e OPÉRATION Réglage de la force Les commandes de réglage de la force sont situées sur lepanneau droit du moteur. Elles servent à régler lapuissance du courant nécessaire à l'ouverture et à lafermeture de la porte. Si la force réglée est trop faible, la porte aura tendance às'arrêter ...

29 Sans un système d’inversion de sécurité bien installé, despersonnes (plus particulièrement les petits enfants) pourraientêtre GRIÈVEMENT BLESSÉES ou TUÉES par une porte degarage qui se referme.• On DOIT procéder à une vérification mensuelle du système d’inversion de sécurité. • Après avoir réglé ...

30 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES ou de MORT : Utilisation de votre ouvre-porte de garage Votre télécommande à main et ouvre-porte Security ✚ ® ont été réglés en usine à un code compa...

31 Ouverture manuelle de la porte POUR DÉGAGER LE CHARIOT : Dans la mesure du possible, laporte doit être complètementfermée. Tirer la poignée dedéclenchement d’urgence versle bas (de façon que la biellettede dégagement du chariots’enclenche dans une positionverticale) et lever la portemanuellement....

32 ENTRETIEN DE L’OUVRE-PORTEDE GARAGE RÉGLAGES DE COURSE ET DE FORCE: Les conditions climatiquesrisquent de causer de petitesmodifications dans lefonctionnement de la porte quidevra alors être réglée, enparticulier pendant la premièreannée d’utilisation. Se reporter aux pages 27 et 28pour les régla...

33 DÉFAUTS DE FONCTIONNEMENT 1. Ma porte ne se ferme pas et les ampoules de l’éclairage du moteur clignotent : Le détecteur inverseur de sécurité doit être raccordé et alignécorrectement avant que l’ouvre-porte de garagen’entame la procédure de fermeture. • Vérifier que les détecteurs inverseurs de ...

34 Montage dudétecteur inverseur Détecteur inverseur Fil de sonnerie Diagnostic situé sur le moteur Bouton « Learn » Voyant LED ou LED de diagnostic Des fonctions d’autodiagnostic ont été programmées dans votreouvre-porte de garage. Le bouton « learn » ou le voyant LED dediagnostic émettra un certai...

*Télécommande à trois fonctions Programmé en usine, le gros bouton dont pourrait êtremunie votre télécommande sert au fonctionnement del’ouvre-porte de garage. Tout autre bouton d’unetélécommande Security ✚ ® à trois fonctions ou d’une télécommande compactepeut être programmé pourfaire fonctionner d...

1. Introduire un numéro d’identification personnelle (NIP) à quatre chiffresde son choix sur le pavé numérique.Enfoncer et tenir ensuite le boutonENTER. 2. Tout en maintenant le bouton ENTER enfoncé, appuyer et tenir lebouton LIGHT de la commandemurale de luxe. 3. Maintenir les deux boutons enfoncés...

11 10 13 8 NOTICE 4 12 14 1 2 3 15 16 9 LOCK LIGHT 7 6 5 3 1 5 4 2 6 Pièces pour la pose 37 PIÈCES DE RÉPARATION Pièces d’assemblage du rail N° DE RÉF PIÈCE DÉSIGNATION 1 4A1008 Maillon de raccord 2 41C5141-1 Chariot complet 3 41A5665 Rail complet 4 144C56 Poulie de la chaîne 5 41A5807 Chaîne et câb...

Pièces d’assemblage du moteur 38 1 17 19 8 10 11 7 18 3 7 13 14 15 12 9 6 6 16 5 4 2 DN UP Fil brun Contact (fermeture) INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE Fil gris Fil jaune Contact(ouverture) Contact de milieudu course Pignonmenant N° DE RÉF. PIÈCE DÉSIGNATION 1 41A5615 Écarteur de chaîne 2 41C4220A Pig...

® Registered Trademark / ™ Trademark / SM Service Mark of Sears, Roebuck and Co. ® Marca Registrada / ™ Marca de Fábrica / SM Marca de Servicio de Sears, Roebuck and Co. MD Marque déposée / MC Marque de commerce de Sears, Roebuck and Co. 114A3114 © 2004 Sears, Roebuck and Co. Imprimé au Mexique Fait...