Fisher-Price H4436pr-0720 - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 3 - PREVENT FIRE; WARNINGS AND CAUTIONS; ELECTRICAL HAZARD

e WARNING f AVERTISSEMENT e • Battery can fall out and injure a child if vehicle tips over. Always use battery retainer. • PREVENT FIRE - Never modify the electrical system. Alterations could cause a fire resulting in serious injury and could also ruinthe electrical system. - Use of the wrong type b...

Page 4 - ADVERTENCIA; EVITAR INCENDIOS; WARNING; Prevent Injuries and Deaths

e RIDING HAZARD f DANGERS LIÉS À LA CONDUITE S PELIGRO AL CONDUCIR S ADVERTENCIA S • La batería se puede caer y lastimar a un niño si el vehículo se voltea. Siempre usar el sujetador de la batería. • EVITAR INCENDIOS - Nunca modificar el sistema eléctrico. Las alteraciones pueden causar incendios qu...

Page 5 - CAUTION; • Use the charger in dry locations only.

e Roll Bar f Arceau de sécurité S Barra protectora 5 e PARTS f PIÈCES S PIEZAS C H4436pr-0720 e • If you experience a problem with this product, or are missing a part, please contact Power Wheels ® Consumer Relations, rather than return this product to the store. • Please identify all parts before a...

Page 7 - Use of Power Wheels; POUR PRÉVENIR LES INCENDIES; • Lire les mises en garde imprimées sur la batterie.

8 e BATTERY CHARGING f CHARGE DE LA BATTERIE S CARGAR LA BATERÍA E H4436pr-0720 e WARNING f AVERTISSEMENT e • Battery can fall out and injure a child if vehicle tips over. Always use battery retainer. • PREVENT FIRE - Never modify the electrical system. Alterations could cause a fire resulting in se...

Page 8 - • Leer las instrucciones de seguridad en la batería.; About Thermal Fuses

9 e BATTERY CHARGING f CHARGE DE LA BATTERIE S CARGAR LA BATERÍA E H4436pr-0720 S ADVERTENCIA S • La batería se puede caer y lastimar a un niño si el vehículo se voltea. Siempre usar el sujetador de la batería. • EVITAR INCENDIOS - Nunca modificar el sistema eléctrico. Las alteraciones pueden causar...

Page 9 - Important Notes

10 e BATTERY CHARGING f CHARGE DE LA BATTERIE S CARGAR LA BATERÍA E H4436pr-0720 e Important Notes • Your new battery must be charged for at least 18 hours before you use it in your vehicle for the first time. • We recommend that you start charging your battery before beginning assembly of yournew v...

Page 11 - ASSEMBLY

3 e • Insert a #10 x 2,5 cm (1") screw into the back edge of the seat. Tighten the screw. f • Insérer une vis no 10 de 2,5 cm dans l’arrière de la banquette. Serrer la vis. S • Introducir un tornillo No. 10 x 2,5 cm en el borde trasero del asiento y ajustarlo. e • Position the roll bar so that i...

Page 12 - Remarques

e Dashboard f Tableaude bord S Tablero e • Position the steering wheel with the large opening UP . • Position the steering column so that the bend is UP , as shown. • Fit the steering column through the center hole in the steering wheel. f • Placer le volant de façon que la grande ouverture soit sur...

Page 16 - Backpack Holder

17 e ASSEMBLY f ASSEMBLAGE S MONTAJE F H4436pr-0720 e • Cut the plastic tie holding Backpack in the holder with safety scissors. • Remove Backpack from the holder.• Fit the holder to the top edge of the vehicle as shown. • Insert a #10 x 2,5 cm (1") screw into the holder. Tighten the screw. • Cu...

Page 17 - and smooth towards the outer edges to remove air bubbles.; REAR VIEW; LABEL DECORATION

17 14 18 6 9 4 11 20 15 10 13 e Please Note: Your vehicle comes with replacement warning labels which you can apply over the factory applied warning label if English is not your primary language. Select the warning label with the appropriate language for you. Proper label application will help to ke...

Page 20 - Mantenimiento; Si ocurre un derrame de la batería,; Disposal

e BATTERY CARE AND DISPOSAL f ENTRETIEN ET MISE AU REBUT DE LA BATTERIE S MANTENIMIENTO Y ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA 22 H4436pr-0720 I • La batterie doit être debout pendant la charge. • Ne pas laisser la batterie se décharger complètement avant de les charger. • Charger les batteries avant de ranger...

Page 21 - RIDING HAZARD; Apprendre les règles de; THERE IS NO ACCEPTABLE

e SAFE DRIVING RULES f RÈGLES POUR UNE CONDUITE SÉCURITAIRE S NORMAS DE SEGURIDAD PARA CONDUCIR H4436pr-0720 23 J e WARNING f AVERTISSEMENT S ADVERTENCIA e • Prevent Injuries and Deaths • Direct Adult Supervision Required. • Keep Children Within Safe Riding Areas. These areas must be: – away from sw...

Page 22 - RIEN NE PEUT REMPLACER LA

e SAFE DRIVING RULES f RÈGLES POUR UNE CONDUITE SÉCURITAIRE S NORMAS DE SEGURIDAD PARA CONDUCIR 24 H4436pr-0720 J 9. Do not allow your child to drive up steep inclines. The motor may stop and the vehicle could roll backwards at an unsafe speed. 10. Never put anything near any moving parts. Rotating ...

Page 25 - GARANTÍA LIMITADA DEL VEHÍCULO*; ) against defects in materials

e BUMPER-TO-BUMPER* LIMITED WARRANTY f GARANTIE LIMITÉE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS* S GARANTÍA LIMITADA DEL VEHÍCULO* 27 H4436pr-0720 M e *One year limited warranty from the date of purchase on the Power Wheels ® vehicle. Six month limited warranty on the6 volt battery. For the original purchaser, this...