Fisher-Price H4794 - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 3 - Warnings and Cautions; ELECTRICAL HAZARD

3 e WARNING f AVERTISSEMENT e • Battery can fall out and injure a child if vehicle tips over. Always use battery clamp.• PREVENT FIRE - Never modify the electrical system. Alterations could cause a fire resulting in serious injury and could also ruin the electrical system. - Use of the wrong type ba...

Page 4 - • EVITAR INCENDIOS; como resultado graves lesiones.; ADVERTENCIA; RIDING HAZARD; • Keep Children Within Safe Riding Areas.; WARNING

4 S • La batería se puede caer y lastimar a un niño si el vehículo se voltea. Siempre usar el sujetador de la batería. • EVITAR INCENDIOS - Nunca modificar el sistema eléctrico. Las alteraciones pueden causar incendios que, a su vez, pueden resultar en lesiones graves y arruinar el sistema eléctrico...

Page 5 - Parts; All Shown Actual Size

0,9 cm e *For your convenience, extra fasteners are included. f * Pour plus de commodité, des pièces de fixation supplémentaires sont fournies. S *Para su conveniencia, se han incluido sujetadores adicionales. 6 e • If you experience a problem with this product, or are missing a part, please contact...

Page 8 - About Thermal Fuses; Fusibles thermiques

S ADVERTENCIA 9 S • La batería se puede caer y lastimar a un niño si el vehículo se voltea. Siempre usar el sujetador de la batería. • EVITAR INCENDIOS - Nunca modificar el sistema eléctrico. Las alteraciones pueden causar incendios que, a su vez, pueden resultar en lesiones graves y arruinar el sis...

Page 14 - Battery Installation

e • Remove the #8-18 x 2.2 cm ( 7 / 8 ") screw from the battery clamp. Lift to remove the batteryclamp from the vehicle. • Place the Power Wheels ® 6 Volt (4.0 Amp/Hr.) battery in the battery compartment. Makesure the battery connector extends towardthe rear of the vehicle. • Replace the battery...

Page 15 - Care

17 e • Plug the battery connector into the motor harness connector. Note: If the battery connector will not pluginto the motor harness connector, turn it overand try again! Do not force the batteryconnector into the motor harness connector.• Re-assemble the seat to the vehicle. Using a slotted screw...

Page 16 - Caring for Your Vehicle

f Mise au rebut • La batterie Power Wheels est une batterie au plomb à bac hermétique. Elle doit êtrerecyclée ou jetée de façon écologique. • Ne pas jeter une batterie au plomb-acide dans le feu. Elle pourrait exploser ou couler. • Ne pas jeter une batterie au plomb avec les ordures domestiques. L’i...

Page 17 - Riding Rules

19 e RIDING HAZARD f DANGERS LIÉS À LA CONDUITE S PELIGRO AL CONDUCIR e Rules for Safe Driving f Règles pour une conduite sécuritaire S Normas de seguridad para conducir K e WARNING f AVERTISSEMENT S ADVERTENCIA e • Prevent Injuries and Deaths• Direct Adult Supervision Required. • Keep Children With...

Page 18 - Règles de conduite; Normas para conducir

20 9. Do not allow your child to drive up steep inclines. The motor may stop and thevehicle could roll backwards at anunsafe speed. 10. Never put anything near any moving parts. Rotating parts such as motors, gear boxesand wheels can snag fingers, hair, etc.,causing serious injury. Do not allowopera...

Page 20 - Garantía limitada del vehículo*

22 e Bumper-to-Bumper* Limited Warranty* f Garantie limitée pare-chocs à pare-chocs* S Garantía limitada del vehículo* M e *One year limited warranty from the dateof purchase on the Power Wheels ® vehicle. Six month limited warranty on the6 volt battery.For the original purchaser, this one yearlimit...

Page 21 - Problèmes et solutions; Problèmes

26 IMPORTANT ! En cas de problèmes avec le véhicule, consulter d’abord la section Problèmes et solutions. Si le problème persiste, communiquer avec leservice à la clientèle de Power Wheels. f Problèmes et solutions N Problèmes Cause possible Solutions Le véhicule ne fonctionne pas La batterie n’est ...