Page 2 - Table des matières
2 3A3266E Table des matières Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Identifi...
Page 4 - Avertissements; AVERTISSEMENT
Avertissements 4 3A3266E Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l'utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de cet équipement. Le point d'exclamation renvoie à un avertissement général et les symboles de danger font référence à des risques spéc...
Page 7 - Identification des composants
Identification des composants 3A3266E 7 Identification des composants U T A K B R C G H F E D M L P ti27922a N J W Y A Interrupteur MARCHE/ARRÊT B Boîte à outils C Trémie à produit D Raccord de connexion E Pompe RotoFlex II™ F Sortie du flexible de la pompe G Poignée H Sortie du flexible d'air J Arr...
Page 8 - Préparation
Préparation 8 3A3266E Préparation Procédure de décompression Suivez la procédure de décompression chaque fois que ce symbole apparaît. 1. Mettez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT en position ARRÊT . Attendez 7 secondes que la tension se dissipe. 2. Débranchez le pulvérisateur.3. Réduisez complètement la p...
Page 9 - Diamètre et longueur des; Système SoftStart/Smart; « Soft Start » vs. « Smart Start »
Préparation 3A3266E 9 Diamètre et longueur des flexibles L'appareil est équipé d'un ensemble de flexibles de 7,6 m (25 pi.) de long composé d'un flexible de produit de 1 ou 1,25 po. de diamètre interne et d'un flexible d'air de 3/8 po. de diamètre interne. Système SoftStart/Smart Start™ « Soft Start...
Page 10 - Installation
Installation 10 3A3266E Installation Lors du déballage du pulvérisateur pour la première fois après le stockage à long terme, exécutez la procédure d'installation. 1. Brancher une extrémité du flexible d'air sur le raccord rapide de sortie d'air du pulvérisateur et sur le raccord rapide d'arrivée d'...
Page 11 - Trémie à produit; Installez la trémie; Mélange du produit
Installation 3A3266E 11 Trémie à produit Installez la trémie 1. Placez la sortie de la trémie avec précision sur le raccord. 2. Serrer le raccord à la main. Retirez la trémie On peut démonter la trémie pour la nettoyer. 1. Desserrez le raccord de sortie. Les raccords sont serrés à la main et ne néce...
Page 12 - PREMIX; READY
Installation 12 3A3266E Prémélange Versez doucement env. 1,9 à 3,8 litres (2 à 4 qts) d'eau dans un seau contenant 18,9 litres (5 gallons) de prémélange. 2. Pour bien mélanger, utiliser un agitateur rotatif d'un demi pouce à vitesse variable jusqu'à l'obtention d'un mélange onctueux sans grumeaux. 3...
Page 13 - Fonctionnement; Mouillage du flexible; Méthode conseillée
Fonctionnement 3A3266E 13 Fonctionnement Pour de meilleurs résultats de pulvérisation, suivez toujours le processus d'installation et de fonctionnement. Cela garantit que le produit et le pulvérisateur sont prêts à être utilisés de manière optimale. Mouillage du flexible Mouiller l'intérieur du flex...
Page 14 - Pulvérisation d'enduit
Fonctionnement 14 3A3266E Autre méthode (utilisant la vanne d'amorçage) Utilisez cette méthode lorsque que vous ne souhaitez pas avoir de débit d'air avec le produit1. Mettez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT sur MARCHE . 2. Ouvrez le régulateur de débit de produit si nécessaire. 3. Fermez la vanne de rég...
Page 15 - Tableaux de sélection des embouts et disques conseillés
Fonctionnement 3A3266E 15 5. Consultez la section Mélange du produit , page 11. 6. Actionner le pistolet en le tenant dans un seau. Dès que le produit texturé s'écoule de la buse, plonger le pistolet dans la trémie et faire circuler le produit jusqu'à ce que le jet de produit texturé soit constant. ...
Page 16 - Réglage de l'appareil
Fonctionnement 16 3A3266E Réglage de l'appareil L'écoulement du produit (volume et pression) et l'atomisation sont le résultat d'un équilibre entre l'air d'atomisation, la fluidité/débit du produit et la sélection de l'embout. L'obtention du bon équilibre permettant de parvenir à l'objectif voulu né...
Page 17 - Fonctionnement du système Smart; Démarrage doux « Soft Start »
Fonctionnement 3A3266E 17 Fonctionnement du système Smart Start/Soft Start Démarrage intelligent « Smart Start » Le pulvérisateur démarrera dans les conditions suivantes : • Un nouveau pulvérisateur est branché et l'interrupteur marche/arrêt (« ON/OFF ») est placé sur la position « ON ». • Le pistol...
Page 18 - Arrêt et nettoyage
Arrêt et nettoyage 18 3A3266E Arrêt et nettoyage REMARQUE : gardez la pompe et le flexible propres lors des changements de produits. Si la pompe est sale, on risque de retrouver des particules de texture dans le produit fini. • Arrêtez l'appareil (position « OFF ») lorsque la pompe ne pulvérise pas,...
Page 19 - Pistolet; Nettoyage de la trémie
Arrêt et nettoyage 3A3266E 19 16. Ouvrez la vanne de régulation d'air du pistolet. Suivez la Procédure de décompression , page 8. 17. Finir de nettoyer toutes les pièces. Veiller à ce que les passages d'air du pointeau demeurent propres et exempts de produit. Nettoyez l'intérieur du pistolet. REMARQ...
Page 20 - Maintenance; Flexibles pour enduit
Maintenance 20 3A3266E Maintenance Un entretien régulier est primordial pour garantir le bon fonctionnement de votre pulvérisateur. La maintenance comprend des actions de routine qui permettent d'entretenir votre pulvérisateur pour qu'il fonctionne et d'empêcher des dysfonctionnements futurs. Flexib...
Page 21 - Dépannage
Dépannage 3A3266E 21 Dépannage 1. Suivez la Procédure de décompression , page 8, avant tout contrôle ou toute réparation du pistolet. 2. Contrôlez toutes les sources de problème et les causes possibles avant de démonter l'appareil. Problème Cause Solution Le pulvérisateur ne veut pas démarrer Bouton...
Page 24 - Pièces des pulvérisateurs RTX5000 et
Pièces des pulvérisateurs RTX5000 et RTX5500 24 3A3266E Pièces des pulvérisateurs RTX5000 et RTX5500 Réf. Couple de serrage Serrez à la main5,7 - 7,9 N•m (50-70 po.-lb) 2 5 30 60 23 1 70 53 53 84 186 185 24 35 71 13 96 109 95 83 49 48 19 ti27972b 55 67 92 104 18 22 28 33 169 34 Voir page 30. 2 2 5
Page 27 - Liste des pièces des pulvérisateurs RTX5000 et RTX5500
Pièces des pulvérisateurs RTX5000 et RTX5500 3A3266E 27 Liste des pièces des pulvérisateurs RTX5000 et RTX5500 Réf. Pièce Description Qté 1 24S149 KIT, réparation, compresseur (Réf. 31, 77, 119, 120, 146 incluses) 1 2 24S154 KIT, réparation, refroidisseur (Réf. 90, 144, 166, 167 incluses, ainsi que ...
Page 29 - Ensemble de commutateur de débit
Ensemble de commutateur de débit 3A3266E 29 Ensemble de commutateur de débit Réf. Couple de serrage 3,1 - 3,6 N•m (27-32 po-lb) 5 5 Réf. Pièce Description Qté 17Z245 KIT, réparation, commutateur de débit 1 1 19A549 COLLECTEUR, interrupteur de débit 1 2 19A550 BOUCHON, arrêt de balle en nylon 1 3 113...
Page 30 - Pièces de montage du compresseur
Pièces de montage du compresseur 30 3A3266E Pièces de montage du compresseur i Réf. Couple de serrage Réf. Couple de serrage Le boulon de retenue du piston et les vis du vilebrequin doivent être couplées avant le couplage des vis à tête (14). 18,6 - 20,9 N•m (165-35 po.-lb) 5,7 - 7,3 N•m (50-65 po.-...
Page 33 - Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques 3A3266E 33 Caractéristiques techniques États-Unis Métrique PulvérisateurCapacité de la trémie à produit 15 gal. 57 l. Distribution maximale d'enduit RTX5000 5,0 gpm 18,9 lpm RTX5500 5,5 gpm 20,8 lpm Pression de service maximale du liquide 100 psi 6,9 bars, 0,7 MPa Pressio...
Page 35 - Garantie standard de Graco
Garantie standard de Graco 3A3266E 35 Garantie standard de Graco Graco garantit que tout le matériel mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom, est exempt de défaut de matériel et de fabrication à la date de la vente à l'acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie ...
Page 36 - Informations Graco
Tous les textes et illustrations contenus dans ce document reflètent les dernières informations disponibles concernant le produit au moment de la publication. Graco se réserve le droit de procéder à des modifications à tout moment et sans préavis. Traduction des instructions originales. This manual ...