Page 2 - Conventions du manuel; Remarque; MISE EN GARDE; situation potentiellement dange-; Mises en garde; d’ordre; ATTENTION; situation potentiellement dangereuse
Conventions du manuel 310895B 5 Conventions du manuel Remarque MISE EN GARDE MISE EN GARDE: situation potentiellement dange- reuse qui, si elle persistait, pourrait entraîner la mor t ou de graves blessures. Les mises en garde contenues dans les instructions comportent généralement un symbole signal...
Page 3 - Mise en garde
Mise en garde 6 310895B Mise en garde Les mises en garde suivantes comportent des informations relatives à la sécurité générale de ce matériel. D’autresmises en garde particulières peuvent figurer aux endroits concernés. MISE EN GARDE RISQUES D’INCENDIE ET D’EXPLOSION Les vapeurs inflammables de sol...
Page 6 - FROG
Setup / Installation / Puesta en marcha / Instalação 16 310895B 5 Install clean inlet strainer. Fill throat packing nut with TSL each time you spray and store. 6 Check engine oil level. Add SAE 10W-30 (summer) or 5W-20 (winter), if neces-sary. 7 Fill fuel tank. 8 Attach sprayer grounding clamp to ea...
Page 7 - Mudança de motor a combustível para motor eléctrico; HOHDVH
Setup / Installation / Puesta en marcha / Instalação 310895B 17 Convertible Models / Modèles convertibles / Modelos convertibles / Modelos Convertible Change Engine to Motor 1 Disconnect engine power cord. 2 Release tension bar. 3 Remove engine; tilt and slide back. 4 Install motor; drop in and push...
Page 9 - Puesta en marcha / Colocação em serviço
Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Colocação em serviço 310895B 19 Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Colocação em serviço 1 Place suction tube and drain tube in grounded metal pail partially filled with flushing fluid. Attach ground wire to pail and to earth ground. 2 Turn prime valve d...
Page 13 - SwitchTip and Guard Assembly; QHVHDO
Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Colocação em serviço 310895B 23 SwitchTip and Guard Assembly 9 Place siphon tube in paint pail. 10 Trigger gun again into flushing fluid pail until paint appears. Assemble tip and guard, page 23. 1 Put trigger safety ON. Insert SwitchTip. Insert seat and OneS...
Page 14 - Clearing Tip Clogs
Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Colocação em serviço 24 310895B Clearing Tip Clogs 1 Trigger gun and spray test pattern. Slowly adjust pressure to eliminate heavy edges. Use smaller tip size if pressure adjustment can not eliminate heavy edges. 2 Hold gun perpendicular, 10-12 in. (25-30 cm)...
Page 15 - Main Menu; Menú principal; Menu principal
Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Colocação em serviço 310895B 25 Premium Operation / Fonctionnement du Premium / Funcionamiento del Premium / Funcionamento Premium Main Menu Close cover when spraying to protect display. 1 Do startup steps 1. - 3. 2 Start engine, page 20.Sprayer Model momen-t...
Page 16 - Digital Tracking System
Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Colocação em serviço 26 310895B Digital Tracking System ™ (DTS) / Système de contrôle numérique ™ (DTS) / Sistema de control digital ™ (DTS) / Digital Tracking System ™ (DTS) 3 Short press DTS button to move to Job Gallons (or Liters x 10). Note: JOB displays...
Page 18 - WatchDog; Pump stops automatically when material pail is empty.
Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Colocação em serviço 28 310895B WatchDog ™ Protection System / Système de protection WatchDog ™ / Sistema de protección WatchDog ™ / Sistema de protecção WatchDog ™ Pump stops automatically when material pail is empty. Change Display Units: To Activate: 1 Do ...
Page 19 - Secondary Menu - Stored Data and WatchDog Pump Protection Modes
Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Colocação em serviço 310895B 29 Secondary Menu - Stored Data and WatchDog Pump Protection Modes 1 Do Startup steps 1. - 3. Pressure must be at zero. 2 Start engine, page 20. Pressure display appears. 3 Press and hold DTS button and turn pump switch ON.Sprayer...
Page 23 - Pressure Relief Procedure
Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Limpeza 310895B 33 Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Limpeza Pressure Relief Procedure 1 Lock gun trigger safety.Set pump switch OFF. Turn engine OFF. 2 Unlock gun trigger safety. Turn pressure to lowest setting. Trigger gun into pail to relieve pressure. 3 Lock gun t...