Honeywell RTH6580WF - Manuels

69-2718EF—01 3 À propos du nouveau thermostat Aide-mémoire sur les commandes et l’écran d’accueil ...................................... 5Programmes d’économie d’énergie préconfigurés .............................. 6 Installation Installation de votre thermostat ................... 8Connexion à votr...

69-2718EF—01 4 Caractéristiques de votre thermostat Wi-Fi Avec votre nouveau thermostat, vous pouvez : • Vous connecter à Internet pour surveiller et contrôler votre système de chauffage/refroidissement • Consulter et modifier vos réglages du système de chauffage/refroidissement • Consulter et régle...

5 69-2718EF—01 Aide-mémoire sur les commandes et l’écran d’accueil Une fois votre thermostat Wi-Fi installé, il affichera l’écran d’accueil. Des parties de cet écran seront modifiées en fonction de la manière dont vous le consultez. L’écran s’allume lorsque vous appuyez sur un bouton. Il reste allum...

69-2718EF—01 6 Programmes d’économie d’énergie préconfigurés Ce thermostat contient des programmes d’économie d’énergie préconfigurés pour quatre périodes. L’utilisation des réglages par défaut peut vous permettre de réduire vos dépenses de chauffage/refroidissement jusqu’à 33 % si vous suivez les i...

7 69-2718EF—01 Configuration de votre thermostat La configuration de votre thermostat programmable Wi-Fi est aisée. Il est préprogrammé et prêt à fonctionner dès qu’il est installé et enregistré. Installez votre thermostat.Connectez réseau sans fil de votre domicile.Enregistrez-vous en ligne pour bé...

69-2718EF—01 8 Installation de votre thermostat Vous aurez besoin des outils suivants pour l’installation de ce thermostat : • un tournevis Phillips n° 2 • un petit tournevis de poche • un crayon • un niveau (optionnel) • une perceuse et des mèches (3/16 po pour une cloison sèche, 7/32 po pour du pl...

9 69-2718EF—01 Installation de votre thermostat C C MCR33823 Si vous possédez un thermostat plus ancien à tube de mercure scellé, allez à la page 2 pour les instructions de mise au rebut correctes. Désignation de la borne 2 Retirez la plaque de l’ancien thermostat et laissez les fils connectés.2a Pr...

69-2718EF—01 10 Installation de votre thermostat 3 Étiquetez les fils. N’appliquez pas les étiquettes en fonction des couleurs des fils. Utilisez les étiquettes autocollantes fournies pour étiqueter chaque fil lorsque vous le déconnectez. Étiquetez les fils conformément aux désignations de bornes de...

11 69-2718EF—01 Installation de votre thermostat 5 Séparez le thermostat Wi-Fi de sa plaque murale. Sur votre nouveau thermostat, saisissez les alvéoles du haut et du bas de la plaque murale d’une main et tenez le thermostat (avant) dans l’autre main. Séparez les deux pièces. Thermostat Plaque mural...

69-2718EF—01 12 Installation de votre thermostat 6 Montez la plaque murale du thermostat Wi-Fi. Montez votre nouvelle plaque murale à l’aide des vis et ancres fournies avec le thermostat. Au besoin : Percez des trous de 3/16 po (4,8 mm) pour les cloisons sèches. Percez des trous de 7/32 po (5,6 mm) ...

13 69-2718EF—01 Installation de votre thermostat Important! le fonctionnement du thermostat Wi-Fi requiert l’utilisation d’un fil neutre (C). Le fil C, ou neutre, amène l’alimentation 24 V ca au thermostat. De nombreux thermostats mécaniques ou à piles plus anciens n’ont pas besoin d’un fil C. Si vo...

69-2718EF—01 14 MFCR33878 THERMOPOMPE CONVENTIONNEL W2 G W Y R RC K Y2 C Y AUX/E G O/B Y R RC K L C C G W R Installation de votre thermostat Câblage (système conventionnel) 7A Branchez le thermostat Wi-Fi sur votre système conventionnel. a En commençant par le fil C, faites correspondre l’étiquette ...

15 69-2718EF—01 Installation de votre thermostat Câblage (système à thermopompe uniquement) 7B Branchez le thermostat Wi-Fi à votre thermopompe. a En commençant par le fil C, faites correspondre l’étiquette autocollante sur le fil à l’étiquette de la borne. Vous devez disposer d’un fil neutre (C). V...

69-2718EF—01 16 Installation de votre thermostat Câblage alternatif (système conventionnel) Utilisez ceci si vos étiquettes de fils ne correspondent pas aux références de bornes. Remarque : vous devez disposer d’un fil C (neutre) ou équivalent. Voir page 13. Reportez-vous aux points 1 à 3 de la page...

69-2718EF—01 18 Installation de votre thermostat Câblage alternatif (système à thermopompe uniquement) Utilisez ceci si vos étiquettes de fils ne correspondent pas aux références de bornes. Remarque : vous devez disposer d’un fil C (neutre) ou équivalent. Voir page 13. Reportez-vous aux points 1 à 7...

19 69-2718EF—01 Installation de votre thermostat Code de câblage alternatif (système à thermopompe uniquement) N’utilisez pas la borne K . Pour une utilisation ultérieure. Si l’ancien thermostat est doté de fils distincts aux bornes AUX et E , reliez les deux fils à la borne E/AUX . Si l’ancien ther...

69-2718EF—01 20 Installation de votre thermostat 8 Insérez la carte de référence rapide. Pliez la carte de référence rapide le long des repères et glissez-la dans la fente à l’arrière du thermostat. Arrière du thermostat Carte de référence rapide MCR33858 MCR33916

69-2718EF—01 24 Installation de votre thermostat 12 Déterminez le type de votre système de chauffage/refroidissement. Important! Le type de système de chauffage/refroidissement doit être réglé de sorte que le thermostat fonctionne correctement et n’endommage pas le système. 12a Si votre système est ...

25 69-2718EF—01 Installation de votre thermostat Le système de chauffage/refroidissement ne s’allume pas? Consultez le page 62 ou la Foire aux questions à wifithermostat.com/support MCR33880 Félicitations! Votre thermostat est maintenant prêt à fonctionner13 Testez votre thermostat 13a Appuyez sur l...

69-2718EF—01 26 Pour exécuter cette étape, vous devez avoir un appareil sans fil connecté à votre réseau sans fil. Tous ces types d’appareils sont valables : • Tablette (recommandé) • Ordinateur portatif (recommandé) • Téléphone intelligent Si vous êtes bloqué... à tout moment dans cette procédure, ...

27 69-2718EF—01 1 Connectez votre thermostat. 1a Assurez-vous que le thermostat affiche Wi-Fi Setup (Configuration Wi-Fi). 1b Sur votre appareil sans fil (tablette, ordinateur portatif, téléphone intelligent), consultez la liste des réseaux sans fil disponibles. 1c Connectez-vous au réseau appelé Ne...

29 69-2718EF—01 Remarque : Si votre réseau Wi-Fi n’apparaît pas dans la liste de la page de configuration Wi-Fi du thermostat : • Essayez de scanner le réseau à nouveau en appuyant sur le bouton Rescan (nouveau balayage). Ceci est utile dans les endroits avec plusieurs réseaux. • Si vous êtes connec...

31 69-2718EF—01 M31570 Pour visualiser et régler votre thermostat Wi-Fi à distance, vous devez posséder un compte Total Connect Comfort. Voici comment procéder.1 Ouvrez le site web Total Connect Comfort. Allez sur le site mytotalconnectcomfort.com Visionnez la vidéo d’enregistrement du thermostat Wi...

69-2718EF—01 32 2 Ouvrez une session ou créez un compte. Si vous possédez un compte, cliquez sur Login (Ouvrir une session) – ou –cliquez sur Create An Account (créer un compte). 2a Suivez les instructions à l’écran.2b Consultez votre messagerie et recherchez le message d’activation provenant de My ...

69-2718EF—01 34 3b Lorsque le thermostat est convenablement enregistré, l’écran d’enregistrement Total Connect Comfort affiche le message SUCCESS (réussi). Sur l’affichage du thermostat, Setup Complete (Configuration terminée) s’affiche pour environ 90 secondes. Enregistrement de votre thermostat en...

69-2718EF—01 36 1 Appuyez sur Set Clock/Day/Schedule (Régler l’horloge/le jour/le programme), puis sur s ou sur t pour régler l’horloge. 2 Appuyez sur Set Day (Régler le jour) ou sur s ou sur t pour choisir le jour de la semaine. 3 Appuyez sur Done (Terminé) pour sauvegarder. Remarque : Si l’option ...

37 69-2718EF—01 Appuyez Fan pour sélectionner On (en fonction) ou Auto (basculez pour resélectionner). Auto : le ventilateur fonctionne uniquement lorsque le système de chauffage ou de refroidissement est en fonction. Auto est le réglage le plus couramment utilisé. On : le ventilateur est toujours e...

69-2718EF—01 38 Appuyez sur System (système) pour sélectionner une option. Heat (chauffage) : commande uniquement le système de chauffage. Cool (refroidissement) : commande uniquement le système de refroidissement. Off (arrêt) : les systèmes de chauffage et de refroidissement sont arrêtés. Auto : sé...

39 69-2718EF—01 1 Appuyez sur Set Clock/Day/Schedule (Régler l’horloge/ le jour/le programme), puis sur Set Schedule (Régler le programme). 2 Appuyez sur s ou sur t pour régler l’heure du réveil de lundi, puis appuyez sur Next (Suivant). 3 Appuyez sur s ou sur t pour régler la température pour cette...

69-2718EF—01 40 Appuyez sur s ou t pour ajuster immédiatement la température.La nouvelle température sera uniquement maintenue jusqu’au début de la prochaine période programmée.Pour annuler ce réglage temporaire à tout moment, appuyez sur Cancel (annuler). L’horaire de programmation est à nouveau en...

41 69-2718EF—01 1 Appuyez sur HOLD (maintien) pour régler la température de façon permanente. Ceci désactive l’horaire de programmation. 2 Appuyez sur s ou sur t pour régler la température. Le réglage de la température sera maintenu 24 heures par jour jusqu’à ce que vous le changiez manuellement ou ...

69-2718EF—01 42 Si vous supprimez le thermostat de votre compte Total Connect Comfort (par exemple, si vous déménagez et laissez le thermostat en place), le thermostat affichera le message Register at Total Connect (Enregistrez-vous sur Total Connect) jusqu’à ce qu’il soit enregistré de nouveau. Ann...

69-2718EF—01 44 Mises à jour du logiciel Honeywell introduit régulièrement des mises à jour du logiciel pour ce thermostat. Les mises à jour s’effectuent automatiquement par votre connexion Wi-Fi. Tous vos réglages sont sauvegardés; vous n’avez donc pas besoin de procéder à des changements après la ...

45 69-2718EF—01 M33881 Celle-ci permet au thermostat « d’apprendre » combien de temps il faut à votre système de chauffage/refroidissement pour atteindre le réglage de température programmé, afin que la température voulue soit obtenue à l’heure programmée.Par exemple : réglez l’heure de réveil à 6 h...

69-2718EF—01 46 Cette fonction force le compresseur à attendre quelques minutes avant un redémarrage, pour éviter d’endommager l’équipement. Le message Cool On (Refroidissement en marche) (ou Heat On [Chauffage en marche] pour une pompe à chaleur) clignote en attendant. Protection du compresseur M33...

47 69-2718EF—01 Celle-ci est utilisée dans les climats où le conditionnement d’air et le chauffage sont utilisés le même jour.Lorsque le système est réglé sur Auto , le thermostat sélectionne automatiquement le chauffage ou le refroidissement en fonction de la température intérieure.L’écart entre le...

69-2718EF—01 48 Vous pouvez modifier des options pour plusieurs fonctions du système. Les fonctions disponibles dépendent de votre type de système. Les fonctions ainsi que les options disponibles sont décrites aux pages 50–54.Ce thermostat est préréglé pour un système de chauffage/refroidissement à ...

69-2718EF—01 50 Configuration du système (Voir la page 48 pour les instructions.) Fonction Réglages et Options 1 Sélection du type de système Si vous n’êtes pas certain de votre type de système de chauffage/ refroidissement ou que vous avez d’autres questions, consultez le site wifithermostat.com 0 ...

55 69-2718EF—01 : Q Mon thermostat fonctionnera-t-il toujours si je perds ma connexion Wi-Fi? : R Oui, le thermostat actionnera votre système de chauffage et/ou de refroidissement avec ou sans Wi-Fi. : Q Comment puis-je trouver le mot de passe de mon routeur? : R Contactez le fabricant du routeur. :...

69-2718EF—01 58 Dépannage Perte du signal Si l’indicateur no-Wi-Fi (pas de Wi-Fi) s’affiche à la place de l’indicateur de puissance du signal Wi-Fi dans le coin supérieur droit de l’écran d’accueil : • Assurez-vous que la Wi-Fi fonctionne chez vous en la vérifiant sur un autre appareil; si elle ne f...

59 69-2718EF—01 Dépannage Codes d’erreur Dans le cas de certains problèmes, l’écran du thermostat affiche un code qui désigne la nature du problème. Tout d’abord, les codes d’erreur sont affichés seuls dans la zone de l’heure de l’écran; après quelques minutes, l’écran d’accueil s’affiche et le code...

69-2718EF—01 60 Dépannage M33998 Code d’erreur Action E42 Le routeur ne fournit pas d’adresse IP au thermostat. • Patientez pendant 30 minutes, la connexion peut prendre plusieurs minutes. • S’il n’y a toujours pas de connexion, retirez le thermostat de la plaque murale pendant 10 secondes, puis rac...

69-2718EF—01 64 Glossaire Fil C Le fil « C », ou neutre, amène l’alimentation 24 V ca au thermostat à partir du système de chauffage/ refroidissement. Certains anciens thermostats mécaniques ou à pile peuvent ne pas être dotés de ce fil. Il est nécessaire à l’établissement d’une connexion Wi-Fi à vo...

65 69-2718EF—01 Informations réglementaires Déclaration de conformité à la FCC (partie 15.19) (États-Unis uniquement) Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :1 Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisi...

67 69-2718EF—01 Garantie limitée d’un an Honeywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’œuvre, durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat par le consommateur si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de défectuosit...

69-2718EF-01 ® Marque de commerce déposée américaine.Apple, iPhone, iPad, iPod touch et iTunes sont des marques de commerce de Apple Inc. Toutes les autres marques de commerce sont propriété de leurs propriétaires respectifs.© 2012 Honeywell International Inc.69-2718EF— 01 M.S. 08-12Imprimé aux État...