Page 2 - Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.; INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ; CONSERVER CES INSTRUCTIONS
30 Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours liretous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de...
Page 3 - Mise au rebut du vieux réfrigérateur; ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR; Nettoyage; AVERTISSEMENT
31 Mise au rebut du vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT : Un enfant peut rester piégé. Avant de jetervotre vieux réfrigérateur ou congélateur : � Enlever les portes. � Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants nepuissent pas y pénétrer facilement. WARNING Risque de suffoquer Enlever les ...
Page 5 - Nettoyage du condensateur; Remplacer l’ampoule d’éclairage
33 Nettoyage du condensateur AVERTISSEMENT Risque d’explosion Risque d’incendie ou d’explosion causé par laperforation de la tubulure de réfrigération; suivre avec attention les instructions de manipulation. Fluide frigorigène inflammable utilisé. Le condensateur n’a pas besoin d’être nettoyé souven...
Page 6 - Tablettes en verre; Tablettes avec cadres de tablettes; Tablettes avec supports de tablettes
34 Tablettes en verre Pour retirer une tablette : 1. Retirer les articles de la tablette. 2. Retirer la tablette en la faisant glisser tout droit jusqu’à labutée. 3. Selon le modèle, soulever l’arrière ou l’avant de la tablette etla retirer au-delà de la butée. Retirer complètement la tablette. Pour...
Page 7 - Tablette repliable (sur certains modèles); Tablettes; Ouverture et fermeture des portes; Vacances
35 Tablette repliable (sur certains modèles) Pour replier la tablette repliable : Replier la section repliable de la tablette en maintenant l’avant dela tablette d’une main et en soulevant la partie centrale avant de latablette. Repousser ensuite la tablette vers l’arrière tout enappuyant dessus jus...
Page 8 - Déménagement; INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Déballage du réfrigérateur; Livraison du réfrigérateur; Nettoyage avant utilisation
36 6. À l’aide d’un ruban adhésif, placer des blocs de caoutchoucou de bois dans la partie supérieure de chaque porte de façonà ce qu’elles soient suffisamment ouvertes pour permettre àl’air d’entrer et d’éviter l’accumulation d’odeur ou demoisissure. Déménagement En cas de déménagement et de déplac...
Page 9 - Exigences d’emplacement; Spécifications électriques
37 Exigences d’emplacement AVERTISSEMENT Risque d’explosion Garder les matières et les vapeurs inflammables, tellesque l’essence, à l’écart de l’appareil. Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de ces instructions peut causer undécès, une explosion ou un incendie. IMPORTANT :...
Page 11 - Raccordement au réfrigérateur
39 A. Ampou- le B. Écrou C. Tuyau en cuivre ou enpolyéthylène réticulé (vers leréfrigérateur) D. Canalisation d’alimentation en eaudu domicile (1/2 po minimum) 4. On est maintenant prêt à connecter le tuyau en cuivre ou enpolyéthylène réticulé au robinet d’arrêt. Utiliser unecanalisation en cuivre o...
Page 12 - Terminer l’installation; Installation du filtre à air
40 7. Sur certains modèles, la machine à glaçons comporte un filtreà eau incorporé. Si les caractéristiques de l’eau requièrent unsecond filtre à eau, installer celui-ci dans la canalisation d’eaude 1/4 po (6,35 mm) à l’une ou l’autre des extrémités de lacanalisation. Se procurer un filtre à eau aup...
Page 13 - Témoin d’état du filtre à air – Installation standard
41 Installation des témoins lumineux (sur certainsmodèles) L’icône de filtre sur le panneau de commande affiche l’état du filtreà air. � Bleu : Good (bon). � Jaune : Commander un filtre de remplacement. � Rouge : Remplacer le filtre à air. � Rouge et « Replace Filter » (remplacer le filtre) quiclign...
Page 14 - Installation du conservateur pour produits frais; Installation du témoin d’état
42 Installation du conservateur pour produits frais ATTENTION : IRRITANT. PEUT ÊTRE IRRITANT POUR LESYEUX ET LA PEAU. CE PRODUIT DÉGAGE DES VAPEURSDANGEREUSES LORSQUE MÉLANGÉ À D’AUTRESPRODUITS. Ne pas mélanger à des produits de nettoyage contenant del’ammoniaque, un agent de blanchiment ou des acid...
Page 15 - Rinçage du circuit d’eau; Distributeur d’eau
43 Distributeur d’eau et de glaçons (surcertains modèles) Pour des informations supplémentaires sur la façon dont lesdistributeurs d’eau et de glaçons fonctionnent, consulter le« Guide de distribution » en ligne. IMPORTANT : � Après avoir raccordé le réfrigérateur à une sourced’alimentation en eau o...
Page 17 - Système de filtration de l’eau; Installation du filtre à eau
45 Style 2 – Partie supérieure gauche du compartiment deréfrigération La machine à glaçons et le bac d’entreposage se trouvent dans lapartie supérieure gauche du compartiment de réfrigération. Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons : La machine à glaçons comporte un système d’arrêt automatique...
Page 19 - Remplacer le filtre à eau; Réinitialisation du statut du filtre à eau; Porte et tiroirs
47 3. Le compartiment du filtre à eau se trouve du côté droit duplafond du réfrigérateur. Pousser la porte du compartimentvers le haut pour dégager le loquet puis abaisser la porte. 4. Aligner l’arête sur l’étiquette du filtre à eau avec l’encoche dulogement du filtre et insérer le filtre dans le lo...
Page 24 - Étapes finales
52 4. Tourner la charnière jusqu’à ce que la base de cette dernièresoit à un angle de 90° par rapport au rebord inférieur de laporte. A. Base de la charnière tournée à 90° par rapport au rebord inférieur de la porte 5. Retirer la charnière de la porte. Fixer de nouveau la charnièreinférieure au réfr...
Page 26 - Fermeture et alignement des portes
54 3. Retirer les deux vis situées au bas, à l’intérieur de l’avant dutiroir qui maintient l’avant du tiroir aux glissières du tiroir,comme illustré ci-dessous. 4. Soulever la façade du tiroir pour dégager les pitons enplastique des encoches de la patte de glissière du tiroir,comme illustré ci-desso...
Page 30 - FICHE
58 Système de filtration de l’eau Modèle P9WB2L/EDR2RXD1B Capacité 200 gallons (757 litres) Filtres de remplacement EDR2RXD1, EDR2RXD1B, WHR2RXD1 et KAD2RXD1 Système testé et homologué par NSF International en vertu des normes NSF/ANSI 42, 53 et 401, ainsi que CSA B483.1 pour la réduction de contami...