Page 3 - SÉCURITÉ; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
INTRODUCTION | 29 INTRODUCTION INTRODUC TION SÉCURITÉ Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger...
Page 4 - MISE AU REBUT DU VIEUX; AVERTISSEMENT : Un enfant peut rester; Renseignements importants à propos de la
30 | INTRODUCTION INTRODUCTION MISE AU REBUT DU VIEUX RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT : Un enfant peut rester piégé. Avant de jeter votre vieux réf rigérateur ou congélateur : ■ Enlever les portes. ■ Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement. Risque de...
Page 5 - MISE EN PLACE; ENREGISTREMENT DE; Rendre plus simple votre service de garantie; IDENTIFICATION DU PRODUIT
INTRODUCTION | 31 INTRODUCTION INTRODUC TION TABLE DES MATIÈRESINTRODUCTION Sécurité ......................................................................... 29 Mise au rebut du vieux réf rigérateur........ 30 Enregistrement de votre appareil .............. 31 Identification du produit ...............
Page 6 - CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
32 | INTRODUCTION INTRODUCTION 32 | INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1. Conception entièrement intégrée et encastrée avec charnière articulée Crée une apparence intégrée avec des armoires personnalisées sans charnières ou pièces de moulure exposées. 2. Balconnets ajustables avec touches méta...
Page 7 - UTILISATION DES COMMANDES
INTRODUCTION | 33 INTRODUCTION INTRODUC TION 1 8 5 5 2 4 7 3 3 UTILISATION DES COMMANDES IMPORTANT : ■ La commande du réf rigérateur règle la température du compartiment de réf rigération. La commande du congélateur règle la température du compartiment de congélateur. ■ Attendre 24 heures après avoi...
Page 9 - Porte ouverte
INTRODUCTION | 35 INTRODUCTION INTRODUC TION 7. Mode Sabbath (Sabbat) Votre réf rigérateur est muni du mode Sabbath (Sabbat), lequel est conçu ou pour celles dont les pratiques religieuses requièrent d’éteindre les lumières et la machine à glaçons. En sélectionnant cette fonctionnalité; ■ les réglag...
Page 10 - Entretien avant les vacances; VACANCES
36 | INTRODUCTION INTRODUCTION 8. Entretien avant les vacances VACANCES Si le réf rigérateur est laissé en marche pendant une absence : 1. Consommer toutes les denrées périssables et congeler les autres articles. 2. Si le réfrigérateur comporte une machine à glaçons automatique et qu’il est raccordé...
Page 11 - MISE EN P; PRESSION D’EAU
MISE EN PLACE | 37 MISE EN PLACE MISE EN P LA CE RETRAIT DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE REMARQUE : Enlever tout résidu de ruban adhésif et de colle des surfaces avant de mettre en marche votre tiroir de réf rigération. Frotter une petite quantité de savon liquide à vaisselle sur l’adhésif avec les doigts...
Page 12 - PRÉPARATION DU CIRCUIT D’EAU
38 | MISE EN PLACE MISE EN PLACE PRÉPARATION DU CIRCUIT D’EAU Veuillez lire avant d’utiliser le circuit d’eau. Suivre les instructions relatives au modèle utilisé. STYLE 1 (MODÈLES AVEC DISTRIBUTEUR)IMPORTANT : Après avoir raccordé le réf rigérateur à l’alimentation en eau ou avoir remplacé le filtr...
Page 13 - TÉMOIN LUMINEUX DE L’ÉTAT; STATUT DE REMPLACEMENT :; UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR; Risque de choc électrique; INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION; INSTALLATION INTÉGRÉE – COUVERCLE DE
MISE EN PLACE | 39 MISE EN PLACE MISE EN P LA CE TÉMOIN LUMINEUX DE L’ÉTAT DU FILTRE À EAU Le témoin lumineux du filtre à eau, situé sur le panneau de commande, vous aidera à savoir quand changer le filtre à eau. STATUT DE REMPLACEMENT : ■ Remplacer la cartouche du filtre à eau lorsque l’affichage d...
Page 14 - METTRE EN MARCHE OU ÉTEINDRE :; DISTRIBUTEURS D’EAU ET DE GLAÇONS; Distribution d’eau par le tableau de commande :
40 | MISE EN PLACE MISE EN PLACE METTRE EN MARCHE OU ÉTEINDRE : 1. Enlever le panneau de la grille supérieure. 2. Mettre l’interrupteur d’alimentation à la position ON (marche) ou OFF (arrêt). 3. Réinstaller la grille supérieure. IMPORTANT : S’assurer que l’interrupteur d’alimentation est réglé à la...
Page 15 - mesuré
MISE EN PLACE | 41 MISE EN PLACE MISE EN P LA CE ■ Au cours de la distribution de l’eau, l’affichage numérique procède à un décompte de la quantité d’eau qu’il reste à distribuer, en fonction du volume sélectionné. Le débit d’eau s’arrête automatiquement une fois que le volume désiré a été distribué...
Page 17 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; ENTRETIEN ET NET; MACHINE À GLAÇONS ET; POUR RETIRER ET RÉINSTALLER LE BAC
ENTRETIEN ET NETTOYAGE | 43 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NET TO YA GE MACHINE À GLAÇONS ET BAC D’ENTREPOSAGE (SUR CERTAINS MODÈLES – ACCESSOIRE) IMPORTANT : Purger le système d’approvisionnement en eau avant de mettre en marche la machine à glaçons. Voir la section « Distributeurs d’eau et de...
Page 18 - NETTOYAGE DU BAC; Nettoyage du bac d’entreposage à glaçons :; SYSTÈME DE FILTRATION DE L’EAU; REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU
44 | ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DU BAC D’ENTREPOSAGE À GLAÇONS REMARQUE : Il est normal que les glaçons soient agglomérés dans le bac à glaçons. Si l’on distribue ou utilise des glaçons plus fréquemment, ils se sépareront. Il est conseillé de vider et de nettoyer le bac ...
Page 19 - TABLETTES DU RÉFRIGÉRATEUR; TABLETTES ET CADRES DE TABLETTES; TIROIR POUR SPÉCIALITÉS; RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE (MODÈLES
ENTRETIEN ET NETTOYAGE | 45 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NET TO YA GE TABLETTES DU RÉFRIGÉRATEUR Les tablettes de réf rigérateur sont ajustables afin de s’adapter à vos besoins de rangement. Afin de pouvoir trouver plus facilement l’article recherché, on peut remiser ensemble des aliments sem...
Page 20 - BAC À LÉGUMES ET COUVERCLES
46 | ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE RETRAIT ET RÉINSTALLATION DU COUVERCLE SUPÉRIEUR 1. Retirer les aliments du couvercle du garde- manger. Tirer le tiroir sur environ 4 po (10,16 cm). Passer les deux mains sous la tablette en verre et soulever délicatement vers le haut jusqu’à ce que...
Page 21 - PANIER DU CONGÉLATEUR
ENTRETIEN ET NETTOYAGE | 47 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NET TO YA GE GUIDE DE STOCKAGE DES ALIMENTS SURGELÉS Les périodes de conservation varient selon la qualité et le type d’aliment, le type d’emballage et de pellicule utilisés (doivent être hermétiques et résistants à l’humidité) et la te...
Page 22 - NETTOYAGE; NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR :; LAMPES
48 | ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux compartiments environ une fois par mois afin d’éviter une accumulation d’odeurs. Essuyer les renversements immédiatement. NETTOYAGE ...
Page 23 - DÉPANNAGE; DÉP; FONCTIONNEMENT DU
DÉPANNAGE | 49 DÉPANNAGE DÉP ANNA GE FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR REMARQUE : Essayer d’abord les solutions suggérées ici afin d’éviter le coût d’une intervention de dépannage inutile. LE RÉFRIGÉRATEUR NE FONCTIONNE PAS Risque de choc électrique Brancher sur une prise de courant à 3 alvéoles relié...
Page 24 - GLAÇONS ET EAU
50 | DÉPANNAGE DÉPANNAGE GLAÇONS ET EAU LA MACHINE À GLAÇONS NE PRODUIT PAS OU PAS SUFFISAMMENT DE GLAÇONS ■ Le réf rigérateur est-il connecté à l’alimentation en eau et le robinet d’arrêt d’eau est-il ouvert? Brancher le réf rigérateur à l’alimentation en eau et ouvrir le robinet d’arrêt d’eau comp...
Page 27 - FICHE DE DONNÉES DE PERFORMANCE
ASSISTANCE | 53 FICHE DE DONNÉES DE PERFORMANCE ASSIS TANCE SYSTÈME DE FILTRATION DE L’EAU MODÈLE EDR3RXD1B/P1WB2 CAPACITÉ DE SERVICE NOMINALE = 200 GAL. (757 L) AVEC INDICATEUR PID, 100 GAL. (378 L) SANS INDICATEUR PID FILTRES DE REMPLACEMENT EDR3RXD1, EDR3RXD1B, WHR3RXD1 ET KAD3RXD1 Ce système a é...
Page 29 - Directives d’application/paramètres d’approvisionnement en eau
NOTES | 55 ASSIS TANCE FICHE DE DONNÉES DE PERFORMANCE ■ Pour obtenir les instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien, consulter le manuel d’utilisation. ■ Il est essentiel que les exigences de fonctionnement, d’entretien et de remplacement de filtre soient respectées pour que ce produ...