Page 4 - FRANCAIS; TABLE DES MATIERES; OPERATIONS SUPPLEMENTAIRES DES MENUS 28; Faire fonctionner l'appareil uniquement sur la; Manuel d’instructions; TELEVISEUR COULEUR
FRANCAIS TABLE DES MATIERES PREPARATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FONCTIONS T-V LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 FONCTIONNEMENT DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . 6 TOUCHES DE LA TELECOMMANDE ET LEURS FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 6 - FRANÇAIS; mande pour mettre le téléviseur sous tension.; Appuyer sur la touche; Le menu LANGUAGE apparaît.; Appuyer sur les touches
FRANÇAIS PREPARATION ■ ■ ■ ■ A la première mise sous tension du téléviseur, il se met enmode de réglages initiaux et le logo JVC s’affiche. Suivre lesinstructions qui apparaissent à l’écran pour configurer les ré-glages initiaux. 1 Appuyer sur la touche d’alimenta-tion principale du téléviseur. Le t...
Page 9 - Utiliser les touches
■ ■ ■ ■ Appuyer sur la touche d’alimentationprincipale du téléviseur. Le témoin d’alimentation rouge s’allume et le téléviseur est alors en mode de veille. Remarque: • Si le témoin d’alimentation vert s’allume, le téléviseur estdéjà sous tension. Pour mettre l’appareil hors tension:Réappuyer sur la ...
Page 10 - FONCTIONNEMENT DE BASE; Vous ne pouvez pas utiliser les touches; Utilisation de la touche; Pour revenir à une chaîne de télévision:
FRANÇAIS FONCTIONNEMENT DE BASE 2 Appuyer sur les touches et pour sélectionner un numéro de programme (PR). Appuyer ensuite sur la touche . Remarque: • Pour les numéros de programmes (PR) pour les-quels la fonction VERROUILLAGE est activée, lerepère (VERROUILLAGE) s’affiche à côté du numéro de progr...
Page 11 - Appuyer sur les touches P; Le témoin de niveau de volume apparaît.
FONCTIONNEMENT DE BASE ■ ■ ■ ■ !!!! 1 Appuyer sur les touches P pour mettre le téléviseur sous tension àpartir du mode de veille. 2 Appuyer sur les touches P pour sélectionner un numéro de programme(PR) ou une borne EXT. 3 Appuyer sur la touche (Volume) et sur les touches pour régler le volu- me. 1 ...
Page 13 - TOUCHES DE LA TELECOMMANDE ET LEURS FONCTIONS; Le haut et le bas de l’image sont légèrement coupés.
TOUCHES DE LA TELECOMMANDE ET LEURS FONCTIONS PANORAMIC: Ce mode étend les côtés gauche et droit d’une image norma-le afin qu’elle remplisse tout l’écran et sans que l’image pa-raisse irréelle. Remarque: • Le haut et le bas de l’image sont légèrement coupés. ZOOM 14:9: Ce mode agrandit l’image large...
Page 15 - Pour annuler la fonction Hold:
TOUCHES DE LA TELECOMMANDE ET LEURS FONCTIONS ■ ■ ■ ■ ~ " " " " # # # # # # # # 6666 &&&& Vous pouvez regarder trois types d’émissions de télétexte surle téléviseur:FLOF (Fastext), TOP et WST. 1 Sélectionner une chaîne avec un télétexte. 2 Régler le sélecteur VCR/ /DV...
Page 16 - Chaque fois que vous appuyez sur la touche; Vous pouvez doubler la hauteur de l’affichage du télétexte.; Vous pouvez revenir instantanément à la page d’index.; Le téléviseur recherche une page de télétexte.
FRANÇAIS TOUCHES DE LA TELECOMMANDE ET LEURS FONCTIONS """"%%%%!!!! Certaines pages de télétexte comprennent du texte caché(comme les réponses à un jeu) Vous pouvez afficher le texte caché. Chaque fois que vous appuyez sur la touche (Révéler), le texte est caché ou révélé. . . . . Vo...
Page 17 - Pour revenir au menu précédent:; Pour quitter un menu immédiatement:
Ce téléviseur est équipé d’un certain nombre de fonctionsque vous pouvez activer ou désactiver à l’aide de menus.Pour tirer le meilleur parti de toutes ses fonctions, il vous fautcomprendre complètement le fonctionnement de base desmenus. 1 Appuyer sur la touche pour affi- cher le MENU (menu princip...
Page 19 - Pour afficher le menu OPTIONS IMAGE:
Pour afficher le menu OPTIONS IMAGE: 1 Appuyer sur la touche pour afficher le MENU (menu principal). 2 Appuyer sur la touche pour sélection- ner OPTIONS IMAGE, et appuyer sur la tou-che . ■ ■ ■ ■ La fonction VNR AUTO permet de réduire automatiquementle bruit du téléviseur en fonction du bruit de l’i...
Page 20 - OPTIONS IMAGE
FRANÇAIS OPTIONS IMAGE ■ ■ ■ ■ Parfois, la force magnétique terrestre peut faire incliner l’ima-ge. Dans ce cas, il est possible de corriger l’inclinaison del’image. 1 Appuyer sur les touches pour sélec- tionner INCLINAISON IMAGE. Appuyer en-suite sur la touche . Le menu secondaire de la fonction IN...
Page 21 - Pour afficher le menu REGLAGE AUDIO:; Touche; Elément
Pour afficher le menu REGLAGE AUDIO: 1 Appuyer sur la touche pour afficher le MENU (menu principal). 2 Appuyer sur la touche pour sélection- ner REGLAGE AUDIO. Appuyer ensuite sur la touche . ■ ■ ■ ■ Lorsque vous regardez une émission bilingue, vous pouvezsélectionner Bilingue I (menu secondaire I) ...
Page 22 - Pour afficher le menu EXT REGLAGES:; Ne pas régler l’entrée; Pour annuler le réglage; Appuyer sur la touche jaune pour effacer le repère
FRANCAIS FRANÇAIS Pour afficher le menu EXT REGLAGES: 1 Appuyer sur la touche pour afficher le MENU (menu principal). 2 Appuyer sur la touche pour sélection- ner EXT REGLAGES. Appuyer ensuite sur la touche . ■ ■ ■ ■ (((($$$$))))****++++ ,,,, Lors du raccordement d’un appareil (comme un magnétosco-pe...
Page 23 - EXT REGLAGES; La LISTE disparaît et le nom est assigné à la borne EXT.; Pour effacer un nom assigné à une borne EXT:; Sélectionner un espace vierge.
EXT REGLAGES 3 Appuyer sur les touches pour sélec- tionner un nom. Appuyer ensuite sur la touche . La LISTE disparaît et le nom est assigné à la borne EXT. Pour effacer un nom assigné à une borne EXT: Sélectionner un espace vierge. 4 Appuyer sur la touche pour valider le réglage. Le menu disparaît. ...
Page 24 - Pour afficher le menu OPTIONS:; Pour annuler la fonction SLEEP TIMER:; pour quitter le menu; Pour annuler la fonction FOND BLEU:
FRANCAIS FRANÇAIS Pour afficher le menu OPTIONS: 1 Appuyer sur la touche pour afficher le MENU (menu principal). 2 Appuyer sur la touche pour sélection- ner OPTIONS. ■ ■ ■ ■ &&&& Vous pouvez programmer le téléviseur pour qu’il s’éteigneautomatiquement après un certain temps. 1 Appuye...
Page 25 - OPTIONS; Pour réinitialiser la fonction VERROUILLAGE:; comme dans une opéra-; Si vous avez oublié le numéro d’identification:; ou des
OPTIONS 4 Appuyer sur les touches pour sélec- tionner une chaîne TV. Chaque fois que vous appuyez sur les touches , le numéro de programme (PR) change et l’image de lachaîne TV mémorisée sous ce numéro de programme(PR) apparaît à l’écran. 5 Appuyer sur la touche bleue pour régler la fonction VERROUI...
Page 26 - Pour afficher le menu INSTALLATION:; Le menu secondaire de la fonction LANGAGE apparaît.; Pour annuler la fonction AUTO:
FRANCAIS FRANÇAIS Pour afficher le menu INSTALLATION: 1 Appuyer sur la touche pour afficher le MENU (menu principal). 2 Appuyer sur la touche pour sélection- ner le menu INSTALLATION. Appuyer en-suite sur la touche . ■ ■ ■ ■ Vous pouvez sélectionner la langue que vous souhaitez utili-ser pour les me...
Page 27 - INSTALLATION; Pour annuler la fonction DEPLACER:
INSTALLATION ■ ■ ■ ■ Les fonctions EDITER/MANUEL sont divisées en deux types:l’édition des numéros de programme sélectionnés (PR) (fonc-tions EDITER) et l’enregistrement manuel d’une chaîne TVque vous voulez regarder dans un numéro de programmePRMANUEL. Vous trouverez ci-dessous tous les détails con...
Page 28 - Chaque fois que vous appuyez sur les touches; Pour annuler la fonction NOMS:; Lorsque le réglage PAYS est mis sur FRANCE:
FRANÇAIS INSTALLATION 4 Appuyer sur la touche pour changer le numéro de programme (PR) d’une chaîne TV et lui attribuer un nouveau numéro (PR). 1 Appuyer sur les touches pour sélec- tionner une chaîne TV. Chaque fois que vous appuyez sur les touches , le numéro de programme (PR) change et l’image de...
Page 29 - Pour annuler la fonction MANUEL:; Si la réception de l’émetteur TV est mauvaise:; Le réglage SYSTEME est erroné. Appuyer sur la touche
INSTALLATION 1 Appuyer sur les touches pour sélec- tionner une chaîne TV. Chaque fois que vous appuyez sur les touches , le numéro de programme (PR) change et l’image de lachaîne TV mémorisée sous ce numéro de programme(PR) apparaît à l’écran. 2 Appuyer sur la touche jaune pour suppri-mer la chaîne ...
Page 30 - Pour afficher le menu DEMONSTRATION:; Pour arrêter la démonstration:
FRANCAIS FRANÇAIS Pour afficher le menu DEMONSTRATION: 1 Appuyer sur la touche pour afficher le MENU (menu principal). 2 Appuyer sur la touche pour sélection- ner DEMONSTRATION. Appuyer ensuite sur la touche . La fonction DEMONSTRATION propose automatiquementune démonstration de certaines des foncti...
Page 31 - pour réessayer d’effectuer la transmis-; Lorsque le menu EDITER est affiché:
■ ■ ■ ■ Vous pouvez transmettre les dernières informations de nu-méros de programmes (PR) au magnétoscope à l’aide de lafonction T-V LINK. ATTENTION: • Cette opération fonctionne uniquement lorsqu’un magnétos-cope compatible T-V LINK est raccordé à la borne EXT-2. • Cette opération fonctionne unique...
Page 32 - OPERATIONS SUPPLEMENTAIRES DES MENUS; Le menu REGLAGE AUDIO apparaît.
FRANÇAIS OPERATIONS SUPPLEMENTAIRES DES MENUS 6 Appuyer sur la touche pour valider le réglage. Le menu T-V LINK apparaît. 7 Suivre les instructions de fonctionnement “Téléchargement de données vers un ma-gnétoscope” à la page 28 pour transmettre les données de numéro de programme (PR) au magnétoscop...
Page 33 - Avant de raccorder tout appareil:; Les câbles de connexions ne sont pas fournis.
■ ■ ■ ■ Raccorder les appareils au téléviseur en vérifiant bien lesconnexions du panneau arrière et de la face avant. Avant de raccorder tout appareil: • Lire les manuels fournis avec les appareils. En fonctiondes appareils raccordés, la méthode de raccordementpeut différer de l’illustration. En out...
Page 34 - PREPARATIFS SUPPLEMENTAIRES; Mettre le téléviseur et l’amplificateur hors tension.
FRANÇAIS PREPARATIFS SUPPLEMENTAIRES !!!!""""####$$$$%%%% &&&&' ' ' '%%%%%%%% (((($$$$ ))))* ** * ++++(((($$$$ ,,,,---- .... ////!!!!'' '' '' '' """"$$$$ ' ' ' '(((($$$$&&&&%%%%!!!!////!!!! ))))* ** *0 0 0 0 Raccorder l’appareil à une b...
Page 38 - GUIDE DE DEPANNAGE
FRANÇAIS GUIDE DE DEPANNAGE """"%%%% !!!!11118888' ' ' ' • Lorsque la fonction SLEEP TIMER est utilisée, le téléviseurse met automatiquement hors tension. Si le téléviseur semet tout à coup hors tension, essayer d’appuyer sur la tou-che (Standby) pour le remettre sous tension.Si le t...