Page 2 - Nous vous félicitons de l’achat de notre flash; flash Metz; . En association avec votre reflex; , ce mecablitz ne se contente pas de sortir
Avant-propos 45 Cher client, Nous vous félicitons de l’achat de notre flash meca- blitz 28 AF-4N . Le flash mecablitz 28 AF-4N est conçu spéciale-ment pour les reflex Nikon AF. Il ne faut en aucuncas l’utiliser sur la griffe porte-accessoires dereflex d’autres marques sous peine de risquer la destru...
Page 3 - Tables des matières
Tables des matières 46 1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . .47 2. Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 2.1 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482.2 Mise en place et remplacement des piles ou accus . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 4 - Consignes de sécurité
1. Consignes de sécurité 47 • Ne déclenchez jamais le flash à proximité des yeux ! L’amorçage d’un éclair directement devant lesyeux de personnes ou d’animaux peut entraînerune lésion de la rétine et occasionner de gravestroubles visuels pouvant aller jusqu’à l’aveugle-ment. • Sortez immédiatement l...
Page 5 - Ne pas utiliser de piles au lithium !
2. Préparatifs 48 Fig. 1: Sources d’energie utilisables 2.1 Alimentation Le flash peut fonctionner sur : • 4 accus NiCd type IEC KR 15/51. Ils procurent des temps de recyclage très courts et sont économi-ques à l’usage car rechargeables. • 4 piles alcalines au manganèse Type IEC LR6 (AA, Mignon), po...
Page 6 - • Coupez le flash avec le bouton
2. Préparatifs 49 Fig. 2: Remplacement des piles 2.2 Mise en place et remplacement des piles ou accus • Coupez le flash avec le bouton 0 . • Repoussez le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la flèche. • Introduisez les piles ou les accus NiCd dans le sens de la longueur en vous confo...
Page 7 - Coupure automatique du flash; . Le flash reste alors en service pendant 5 à; Fixation du flash sur l’appareil photo; • Tenez le flash en main de façon à regarder sur les
2. Préparatifs 50 2.3 Test des piles Ce dispositif permet de tester les piles sèches alcalines au manganèse (pas les accus). Si aprèsappui sur le bouton, le pictogramme de la pile s’allume, les piles sont bonnes. Si ce n’est pas lecas, elles sont épuisées et il est conseillé de les rem-placer. 2.4 C...
Page 8 - Mise en fonction du flash; du film
3. Mise en fonction du flash 51 3.1 Conditions Vous ne povez utiliser ce mecablitz qu’avecdes appareils photos avec contrôle TTL duflash. Sur les appareils à contrôle TTL du flash, uncapteur mesure la lumière traversant l’objectif(TTL = T hrough T he L ens) et venant frapper le film et commande la c...
Page 9 - Signalisations du flash au boîtier; Disponibilité du flash; s’allume pour; Réglage automatique de la vitesse de synchro
4. Signalisations du flash au boîtier 52 Le mecablitz transmet différents signaux et signali-sations au reflex lorsqu’il est monté sur le boîtier eten marche. 4.1 Disponibilité du flash Lorsque le condensateur de flash est chargé, letémoin de recyclage orange s’allume pour signaler la disponibilité ...
Page 10 - Affichages dans le viseur
4. Signalisations du flash au boîtier 53 l Fig. 3: Témoin de bonne d’ exposition et portée maximale 4.4 Affichages dans le viseur Le tableau ci-après ne donne qu’un apercu général.Des divergences d’un boîtiers à l’autre sont possibles(voir le mode d’emploi de l’appareil photo). • flèche verte Invita...
Page 11 - Mesure TTL au flash
5. Mesure TTL au flash 54 Le mecablitz ne peut recevoir d’informations quede boîtiers avec contrôle TTL du flash. D a n s c e m o d e , l a m e s u r e d e l ’ e x p o s i t i o n e s t effectuée par la cellule dans le reflex. Cette cellulem e s u r e l a l u m i è r e p é n é t r a n t p a r l ’ o ...
Page 14 - Fonctionnement du flash dans les différents modes; Utilisation du flash dans les modes automatiques; • Fonction de réduction d’yeux rouges.
7. Fonctionnement du flash dans les différents modes 57 Utilisation du flash dans les modes automatiques Les prises de vues avec contrôle TTL du flash sontpossibles dans tous les modes d’exposition automa-tiques et programmés. Lorsque le mecablitz est fixésur le boîtier et mis en fonction, il foncti...
Page 15 - Les objectifs peu lumineux
8. Illuminateur AF 58 Avec son illuminateur AF intégré, le mecablitz assistel e s r e f l e x a u t o f o c u s T T L d a n s l a m i s e a u p o i n t a u t o m a t i q u e . L o r s q u e l a l u m i è r e a m b i a n t e e s t insuffisante pour permettre une mise au point auto-matique, le mecabli...
Page 16 - Modes de mise au point automatique
8. Illuminateur AF l 59 Modes de mise au point automatique Les appareils autofocus existent avec deux modesde mise au point automatique :• priorité à la mise au point (AF ponctuel = SINGLE AF) Vous ne pouvez déclencher que lorsque le systè-me autofocus a réalisé la mise au point sur lesujet. Si le s...
Page 17 - Techniques d’éclairage et fonctions du flash; Eclairage indirect au flash; tenir le mecablitz
9. Techniques d’éclairage et fonctions du flash 60 Fig. 5: Flash indirect 9.1 Eclairage indirect au flash Les photos prises au flash direct sont presque toutesc a r a c t é r i s é e s p a r d e s o m b r e s p o r t é e s s o u v e n tinesthétiques. Ce phénomène pourra être évité parl’éclairage ind...
Page 19 - Correction d’exposition
9. Techniques d’éclairage et fonctions du flash 62 9.3 Correction d’exposition Certains reflex offrent la possibilité de corriger l’exposition TTL au flash. Ils permettent de présélec-tionner sur le boîtier des valeurs de correction de +/- 3 divisions de diaphragme (par demi-valeurs).C e c i p e r m...
Page 20 - Eclairage avec diffuseur grand angle
10. Eclairage avec diffuseur grand angle 63 Le mecablitz émet un faisceau lumineux de sectionr e c t a n g u l a i r e a v e c u n e o u v e r t u r e a s s u r a n t l a couverture intégrale du format 24 x 36 avec desobjectifs de focale égale ou supérieure à 35 mm. Lediffuseur grand angle livré ave...
Page 21 - • Coupez le flash avec l’interrupteur principal.
11. Entretien - Dépannage rapide 64 Eliminez la poussière et la saleté au moyen d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de détergent sous risque d’endommager la matière plastique. Formation du condensateur de flash Si le flash reste longtemps sans être mis sous tension,le condensateur de flash subi...
Page 23 - Accessoires en option
13. Accessoires en option 66 Nous déclinons toute responsabilité pourle mauvais fonctionnement et l’endom-magement du mecablitz dus à l’utilisationd’accessoires d’autres constructeurs. • Mecalux 11 (réf. 000000112) Servo-déclencheur pour le télédéclenchementinstantané sans cordon de flashes compléme...