Page 2 - Éléments de commande et témoins sur le boîtier de commande . . . 32
26 ĸ 1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2. Aperçu des fonctions du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 3. Préparation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4. Alimentation électr...
Page 3 - Consignes de sécurité; • Ne photographiez jamais au flash le conducteur d’un bus, d’un train,
27 ĸ Avant-propos Nous tenons tout d’abord à vous remercier d’avoir opté pour un produit dela marque Metz. Nous sommes heureux de pouvoir vous compter désormaisparmi nos clients. Vous êtes certainement impatient(e) d’utiliser le flash que vous venez d’ache-ter. Prenez néanmoins le temps de lire atte...
Page 5 - Aperçu des fonctions du flash
29 ĸ Mode flash TTL (TTL standard) Mode préflash anti yeux rouges Correction manuelle d’exposition au flash Séries d’expositions au flash en mode TTL / automatique Mode flash TTL Canon E Mémorisation des mesures Canon FE Dosage flash/ambiance avec mesure matricielle Nikon Dosage flash/ambiance 3D av...
Page 6 - Préparation du flash; Montage du sabot standard ou de l’adaptateur SCA :; Alimentation électrique; Utilisation du flash avec le bloc d’accu NiMH 76-56; Remplacement et chargement de l’accu
30 ĸ 3. Préparation du flash Vous pouvez seulement fixer le boîtier de commande du flash mecablitz sur l’appareil photo à l’aide du sabot standard 301 ou d’un adaptateur SCA(accessoire spécial).Le flash est équipé en usine du sabot standard 301 pour une synchronisationfacile. La durée d’obturation d...
Page 7 - Utilisation du flash avec le Power Pack P76; Un bloc d’accu monté peut rester dans le flash.; Éléments de commande et témoins
31 ĸ • Raccordez le chargeur 970 à la prise de chargement du bloc d’accu, puis à une prise secteur. La durée de chargement d’un bloc d’accu complètement déchargé est d’envi-ron deux heures et demie. Si le déchargement est seulement partiel, la duréede recharge se raccourcit en conséquence.Le chargeu...
Page 8 - Éléments de commande et témoins sur la tige de lampe; ne s’affiche; Éléments de commande et témoins sur le boîtier de commande; Explication des boutons :
32 ĸ 5.1 Éléments de commande et témoins sur la tige de lampe • Pour allumer le flash, poussez l’interrupteur général en position ON [Marche]. Lorsque le flash est prêt à émettre un éclair, le témoin de recycla-ge s’allume. Si l’interrupteur général se trouve en position inférieu- re, le flash est é...
Page 9 - Pour les réglages voir chapitre 6. „Processus de réglage“.
33 ĸ L’écran du boîtier de commande permet d’afficher les paramètres suivants : le mode flash, les paramètres du flash, la portée et les fonctions spécialesactivées. Le nombre de symboles affiché dépend à chaque fois du mode flashchoisi, du modèle de l’appareil photo ainsi que de l’adaptateur SCA ou...
Page 10 - Mode flash TTL avec préflash de mesure; Technique de flash; Mode flash automatique; Mode flash manuel M; Mode stroboscopique
34 ĸ 6.2 Mode flash TTL avec préflash de mesure Le mode flash TTL avec préflash de mesure est une version plus évoluée dumode flash TTL standard. Ici, les propriétés de réflexion du sujet sont détermi-nées peu de temps avant la prise de vue à proprement parler, grâce à un ouplusieurs préflashs de me...
Page 11 - Processus de réglage; devient effectif immédiatement.
ĸ En mode stroboscopique, le flash émet plusieurs éclairs à une certaine fré-quence. C’est pourquoi la fonction est seulement accessible avec une puis-sance partielle de maximum un quart, voire moins.Pour une prise de vue stroboscopique, vous pouvez choisir une fréquenced’éclair (nombre d’éclairs à ...
Page 13 - Si la fonction bip est activée, l’écran affiche en plus le symbole .
37 ĸ 8. Fonctions spéciales (menu «Select») Pour sélectionner les fonctions spéciales, utilisez le bouton «Sel» (Select).Selon le système (fabricant) et le modèle de l’appareil photo ainsi que l’a-daptateur SCA, vous avez le choix entre plusieurs fonctions spéciales. Processus de réglage • Appuyez p...
Page 14 - quement. L’indication «FB» disparaît aussi à l’écran.; Série d’expositions au flash en mode flash TTL; Pour les réglages voir chapitre 8. „Processus de réglage“.; Synchronisation sur le deuxième rideau d’obturation (REAR); • Lors du réglage «REAR OFF», la synchronisation normale est active.
38 ĸ • Après la troisième prise de vue, la série d’expositions s’efface automati- quement. L’indication «FB» disparaît aussi à l’écran. Série d’expositions au flash en mode flash TTL Une série d’expositions en mode flash TTL est seulement possible si le flashest équipé d’un adaptateur adéquat du sys...
Page 15 - Position zoom du réflecteur; Les positions zoom suivantes sont à votre disposition:
39 ĸ • Si l’écran affiche «Size OFF», l’adaptation du format de prise est désacti- vée. Après l’activation de l’adaptation du format de prise, l’écran affiche S-Zoomà côté de la focale. Pour tous les détails, consultez le mode d’emploi de l’appareil photoet de l’adaptateur SCA. Pour les réglages voi...
Page 16 - échange de données entre le flash et l’appareil photo.; Corrections manuelles de l’exposition; Sujet sombre sur fond clair:; Dosage automatique flash / ambiance en mode TTL
40 ĸ Exemple :vous utiliser un objectif à zoom avec une focale comprise entre 35 mm et105 mm. Dans ce cas, réglez la position du réflecteur du zoom sur 35 mm. Changement manuel de la position du zoom en cas de A-Zoom Vous pouvez aussi changer la position zoom du réflecteur en cas d’utilisationdu fla...
Page 17 - Dosage flash / ambiance spécifique au système en mode TTL; avec multicapteurs; Dosage flash / ambiance automatique; du flash; Synchronisation du flash; Synchronisation sur le deuxième rideau d’obturation (figure 8)
41 ĸ Sur le flash, il n’y a pas de réglage ni d’affichage pour le dosage automati-que flash / ambiance en mode TTL. Veillez à ce que la source lumineuse du contre-jour ne brille pas direc-tement dans l’objectif. Sinon, le système de mesure TTL de l’appareilphoto serait induit en erreur ! 11.2 Dosage...
Page 19 - Illuminateur autofocus; La plupart des appareils photo supportent l’illuminateur AF; Mode multiflash Metz sans fil
43 ĸ 16. Illuminateur autofocus Lors de l’utilisation du flash avec un adaptateur SCA du système SCA 3002,l’illuminateur AF est activé dans le boîtier de commande dans l’obscurité, selon le modèle d’appareil photo. Un motif à lignes est alors projeté sur le sujetet sert de référence pour la mise au ...
Page 20 - Pour résoudre ce problème, vous avez trois possibilités :; Mode esclave sans boîtier de commande
ĸ Pour résoudre ce problème, vous avez trois possibilités : • réduire la lumière ambiante,• agrandir la valeur de diaphragme (par exemple diaphragme 8 au lieu de 5,6),• spécifier une sensibilité ISO moindre sur l’appareil photo ou choisir un film avec une sensibilité ISO moindre. Pour que deux systè...
Page 21 - Maintenance et entretien; Formation du condensateur d’éclair :
45 ĸ Vous pouvez régler la position zoom du réflecteur principal en quatrepositions, à l’aide du commutateur : position 0 = 28 mm; position 1/4 = 35 mm; position 1/2 = 50 mm; position 1 = 85 mm. 17.3 Mode esclave avec un boîtier de commande • Éteignez le flash au niveau de l’interrupteur général . •...
Page 22 - Caractéristiques techniques
ĸ 20. Caractéristiques techniques Nombres-guides pour ISO 100/21:dans le système métrique : 76 dans le système de pieds : 250Valeurs de diaphragme automatiques permettant un réglage manuel:1 – 1,4 – 2 - 2,8 – 4 – 5,6 – 8 – 11 – 16 – 22 – 32 – 45 pour ISO 100 / 21°Domaine de réglage automatique des v...
Page 23 - Accessoires en option; Sous réserve de modifications et d’erreurs.
47 ĸ 21. Accessoires en option Nous déclinons toute responsabilité pour le mauvais fonctionnementet l’endommagement du mecablitz dus à l’utilisation d’accessoiresd’autres constructeurs. • Accu NiMH 76-56 (réf. 0076564)accu nickel-métal-hydrure • Adaptateur esclave 3083 digital (réf. 0033083)permet l...
Page 24 - Élimination des piles; des piles et accumulateurs.
48 ĸ Élimination des piles N’éliminez jamais les piles et accumulateurs avec les déchets ménagers.Faites appel à un système de reprise existant pour vous débarrasser des pileset accumulateurs usés. Remettez exclusivement des piles et accumulateurs déchargés. En règle géné-rale, les piles et accumula...