Page 1 - Table des matières; Visseuse électrique; Instructions d’utilisation; Série EYADA; Modèle n; CARACTÉRISTIQUES DU; IMPORTANT; Veuillez lire et respecter les consignes de; Instructions originales: anglais
Table des matières Visseuse électrique Instructions d’utilisation Nº de modèle : Série EYADA Modèle n ° XC CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ...................................... 2PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ... 4NOMS DES PIÈCES ................... 10 AV ANT UTILISA TION PRÉPARATION AVANT L’UTILISATION ........
Page 2 - CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT; Pour vérifier l’état de la fixation
2 FR CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Cet appareil est une visseuse électrique compacte et facile à manipuler, équipée d’un moteur sans balais. Elle se manipule bien et est très facile d’entretien. Il n’est en effet pas nécessaire de remplacer la brosse, garantissant ainsi une expérience de travail confo...
Page 3 - Fonctions de support utiles pour le serrage des vis; Tâche; Arrêtez la rotation après une durée définie
3 AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES FR 1er vissage 2e vissage Vissage Nst Pas d’utilisation combinée Début de la rotation Vissage correct (OK) Comptage progressif (comptage terminé) P. 31 P. 30 P. 25 P. 29 P. 27 P. 37 P. 35 P. 36 Réglage de la limite inférieure Ignorer le réglag...
Page 4 - PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ; d’éviter les dommages corporels et matériels.; Cela pourrait entraîner des blessures; MISE EN GARDE; Risque de blessures légères ou de; AVERTISSEMENT; Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.
4 FR PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Vous trouverez ci-dessous les instructions que vous devez toujours respecter afin d’éviter les dommages corporels et matériels. ■ La gravité des dommages causés par une utilisation incorrecte est présentée dans la section suivante. AVERTISSEMENT Cela pourrait entraîner d...
Page 5 - Utilisez les accessoires et instruments spécifiés.; Si vous ne les fixez pas correctement, ces derniers risquent de se; Lorsque vous travaillez en hauteur, vérifiez attentivement que
5 AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES FR AVERTISSEMENT Obligatoire Dépoussiérez la prise d’alimentation régulièrement. La poussière accumulée sur la prise peut absorber l’humidité et entraîner une mauvaise isolation et provoquer un incendie. Débranchez la prise d’alimentation et...
Page 6 - de les casser, de les modifier, de les placer près d’une source de; L’utilisation d’un cordon ou d’une fiche endommagé(e) peut provoquer
6 FR PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Interdit N’utilisez pas de prise ou de dispositif de câblage susceptibles d’excéder la valeur nominale. Utiliser uniquement dans les limites de la plage électrique nominale. Le dépassement de la valeur nominale en raison d’une prise surchargée peut génére...
Page 7 - Ne modifiez pas l’outil. Ne démontez pas ou ne réparez pas; Pour toute réparation, consultez votre revendeur ou notre équipe
7 AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES FR AVERTISSEMENT Interdit Débranchez la prise d’alimentation entre chaque utilisation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une mauvaise isolation et provoquer un choc électrique ou un incendie en raison d’une fuite électrique. Au...
Page 8 - Réfléchissez bien à votre façon de manipuler les outils et de
8 FR PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE Obligatoire Si l’outil devient chaud, interrompez le travail et attendez qu’il refroidisse avant de l’utiliser. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des brûlures. Pour débrancher la prise d’alimentation, tenez-la toujours sans tirer sur le co...
Page 9 - Ne travaillez pas dans une position inhabituelle.; Sinon, vous risquez de tomber et de vous blesser.; Ne laissez pas un enfant ou toute autre personne qui n’est; Ils pourraient se blesser.; Ne tenez pas uniquement le cordon pour transporter l’outil.
9 AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES FR MISE EN GARDE Interdit Ne travaillez pas dans une position inhabituelle. Sinon, vous risquez de tomber et de vous blesser. Tenez-vous toujours sur un sol stable et gardez un bon équilibre. N’utilisez pas l’outil lorsque vous êtes fatigu...
Page 10 - NOMS DES PIÈCES; Outil; Vue frontale
10 FR NOMS DES PIÈCES Outil ① Cordon de la visseuse ② Câble de communication ③ Trou de montage du support à visseuse ④ Panneau de commande ⑤ Gâchette de commande du levier ⑥ Poignée ⑦ Témoin de détection ⑧ Poignée d’embrayage ⑮ ⑨ Porte-embout (pour tige hexagonale, 6,35 mm) ⑩ Couvercle d’embrayage ⑪...
Page 11 - Panneau de commande
11 AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES FR Ⓐ Affichage Ⓑ Bouton OK Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓓ Ⓒ Bouton ▲ Ⓓ Bouton ▼ ■ Panneau de commande EY9710ADA202.indb 11 EY9710ADA202.indb 11 2024/01/16 16:19:06 2024/01/16 16:19:06
Page 12 - Accessoires; * Fournie exclusivement pour le; Cordon d’alimentation
12 FR NOMS DES PIÈCES (suite) Accessoires Articles vendus séparément ■ 2 m Cordon de la visseuse ■ 2 m Cordon de la visseuse (EYSXC120) ■ 3 m Cordon de la visseuse (EYSXC130) ■ Support à visseuse ■ Support à visseuse (EYSXA100) ■ Couvercle d’embrayage ■ Couvercle d’embrayage (EYSXA101) ■ Fixation à ...
Page 13 - PRÉPARATION AVANT L’UTILISATION; Utilisation du levier d’inversion; marche arrière, vous pouvez modifier; Lorsque vous fixez des accessoires; Fixation du support à visseuse; Procédez à la fixation et au retrait; Placez-le dans le trou de; d’outil comme illustré dans la figure.
13 FR AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES PRÉPARATION AVANT L’UTILISATION Utilisation du levier d’inversion marche avant/marche arrière Avec le levier d’inversion marche avant/ marche arrière, vous pouvez modifier le sens de rotation de la visseuse électrique ou verrouiller le dém...
Page 14 - Fixation de l’embout; Vérifiez que l’embout ne se; Embouts compatibles avec cet; Longueur de A; Retrait de l’embout
14 FR PRÉPARATION AVANT L’UTILISATION (suite) Fixation de l’embout ATTENTION Lors du vissage ou du retrait d’un embout, mettez le levier d’inversion marche avant/marche arrière en position « ○ (Commutateur à gâchette verrouillé) », et désactivez l’interrupteur d’alimentation de l’adaptateur secteu...
Page 15 - Installation de la fixation à grip; Utilisation en mode démarrage levier
15 FR AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES Installation de la fixation à grip La fixation à grip peut être installée sur tous les modèles. (Fournie exclusivement pour le EYADA407XC) Elle peut absorber la force de réaction pendant l’activation de l’embrayage, permettant ainsi de réd...
Page 16 - Raccordement à l’alimentation électrique; commutateur à gâchette.
16 FR PRÉPARATION AVANT L’UTILISATION (suite) Raccordement à l’alimentation électrique ATTENTION Avant de procéder au branchement, mettez le levier d’inversion marche avant/marche arrière en position « ○ » pour verrouiller le commutateur à gâchette. P. 13 Utilisez uniquement nos dispositifs d’a...
Page 17 - MODE D’UTILISATION; Commutation entre les; Basculez entre ces différents modes avant; Passage en Mode démarrage levier; Passage en Mode démarrage par; Qu’est-ce que le mode démarrage
17 FR AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES MODE D’UTILISATION Commutation entre les différents modes de démarrage Cet appareil dispose de deux modes de démarrage de la rotation. Basculez entre ces différents modes avant utilisation en fonction du travail à réaliser. (Le réglage d’u...
Page 18 - Réglage du couple de serrage; Procédure de réglage; Retirez le couvercle; Réglez le couple de serrage; Fixez le couvercle
18 FR MODE D’UTILISATION (suite) Réglage du couple de serrage Selon le travail à effectuer, le couple d’embrayage peut être réglé en 96 étapes. ■ Procédure de réglage Retirez le couvercle d’embrayage. Tournez le couvercle d’embrayage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Bague de fixation...
Page 19 - Tableau des couples de serrage recommandés (valeurs de référence); Conditions de mesure; Basé sur nos conditions de mesure spécifiées.
19 FR AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES 0 1 2 3 4 5 6 7 8 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 Couple de serrage Graduation Tableau des couples de serrage recommandés (valeurs de référence) Ces données sont des valeurs de référence mesurées dans les condit...
Page 20 - Démarrage du travail; Vers l’avant (sens des aiguilles d’une; Démarrez la rotation.; Démarrage du levier Démarrage par pression; Vérification de l’état du vissage; Les conditions de détection peuvent être; Vert fixe
20 FR MODE D’UTILISATION (suite) Démarrage du travail Réglez le sens de rotation avec le levier d’inversion marche avant/marche arrière. Lorsque vous le réglez sur la position « F » et sur la position « R », le moteur tourne vers l’avant (dans le sens des aiguilles d’une montre) et inversement (dans...
Page 21 - Travail de finition; Comptage progressif (comptage; que le nombre défini de tours ont été; La couleur d’éclairage du témoin peut; Bleu fixe; Le modèle d’éclairage du témoin peut; NOK; Rouge fixe
21 FR AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES Travail de finition Mettez le levier d’inversion marche avant/marche arrière en position verrouillage du commutateur à gâchette. Mettez-le en position « ○ ». Position ○ Désactivez l’interrupteur d’alimentation de l’adaptateur secteur, ou d...
Page 22 - FONCTIONS DE RÉGLAGE DE L’OUTIL (MODE RÉGLAGES); Mode; Passage au mode réglages; Retour au mode de fonctionnement
22 FR FONCTIONS DE RÉGLAGE DE L’OUTIL (MODE RÉGLAGES) 1. Passage au mode réglages Cet appareil peut modifier les réglages en fonction du travail à effectuer. Pour modifier les réglages, passez en mode réglages. 2. Sélection du menu Bouton ▼ Bouton ▲ Affichage Bouton OK Vous pouvez sélectionner un me...
Page 24 - Réinitialisation de l’outil; Passage au mode réglages.; Bouton ▼
24 FR FONCTIONS DE RÉGLAGE DE L’OUTIL (MODE RÉGLAGES) (suite) Réinitialisation de l’outil (paramètre d’initialisation) Réinitialisez les réglages de l’outil aux réglages d’usine par défaut. Pour activer cette fonction, réglez « b4 Réglage de l’autorisation de réinitialisation de l’outil » sur « _1 »...
Page 25 - Réglage de quantité de comptage; Le nombre de tours est défini.; La quantité de comptage s’affiche; ▲ et ▼, puis appuyez sur le; Une valeur définie s’affiche à
25 FR AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES MENU COMPTAGE (c + NOMBRE) c1 Réglage de quantité de comptage Le nombre de tours est défini. Le nombre de vis fixées vissées jugées correctes est compté, et une fois la quantité définie atteinte, vous en êtes averti(e) via un signal sonore...
Page 26 - Réglage du mode de comptage; différents modes de comptage
26 FR MENU COMPTAGE (c + NOMBRE) (suite) c2 Réglage du mode de comptage Vous pouvez basculer entre les différents modes de comptage pour le vissage. 1 , 2 … Mode Comptage progressif 3 , 2 … Mode compte à rebours ■ Procédure de réglage Passage au mode réglages. Mettez le levier d’inversion marche ava...
Page 27 - Réglage du retour de comptage; Vous pouvez définir la manière; Une valeur définie s’affiche à l’écran.
27 FR AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES c3 Réglage du retour de comptage Vous pouvez définir la manière dont les tours pour des vis jugées correctement serrées sont comptés lors de l’inversion des rotations pour savoir si ces vis doivent être serrées à nouveau ou au contraire de...
Page 28 - Réglage d’autorisation de réinitialisation de la quantité; boutons ▼ et ▲, sans avoir à attendre
28 FR MENU COMPTAGE (c + NOMBRE) (suite) c4 Réglage d’autorisation de réinitialisation de la quantité Une réinitialisation manuelle de la quantité de comptage est autorisée. Lorsqu’il est réglé sur « _1 », vous pouvez réinitialiser le comptage en maintenant enfoncés simultanément les boutons ▼ et ▲,...
Page 29 - Ignorer le réglage du délai d’appréciation; Définissez la durée des rotations à
29 FR AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES c5 Ignorer le réglage du délai d’appréciation Vous pouvez exclure les rotations inattendues qui ne sont pas liées au travail, comme un bref ralenti et l’alignement du trou de vis en mode démarrage par pression, à compter de la détection. D...
Page 30 - Ignorer le réglage du temps de comptage; Vous pouvez définir les vis à ne pas
30 FR MENU COMPTAGE (c + NOMBRE) (suite) c6 Ignorer le réglage du temps de comptage Vous pouvez définir les vis à ne pas comptabiliser, même si elles sont à nouveau serrées après avoir été considérées comme OK. Réglez la durée de serrage à exclure du comptage après avoir déterminé que le serrage éta...
Page 31 - Réglage du délai d’attente pour appréciation complète du lot; terminé avec la dernière vis définie dans; Les rotations avant ne sont pas
31 FR AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES c7 Réglage du délai d’attente pour appréciation complète du lot Vous pouvez régler le délai entre le moment où le dernier serrage de vis est considéré comme OK et le moment où il est considéré comme Comptage progressif (comptage terminé). ...
Page 32 - sur les boutons ▲ et ▼, puis; durée; peut être définie. La valeur par; moment du démarrage; Affichage
32 FR MENU UTILITAIRE (u + NOMBRE) u1 Réglage du temps de démarrage progressif et de serrage progressif La durée du démarrage progressif et l’heure de début du serrage progressif peuvent être définies. La vitesse de démarrage progressif de serrage progressif doit être définie dans « u2 Réglage du ni...
Page 33 - Réglage du niveau de vitesse du démarrage progressif; doit être définie dans «; En raison de la structure du moteur, il
33 FR AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES u2 Réglage du niveau de vitesse du démarrage progressif La vitesse de démarrage progressif peut être définie. La durée de démarrage progressif doit être définie dans « u1 Réglage du temps de démarrage progressif et serrage progressif ». P....
Page 34 - Réglage du niveau de vitesse du serrage progressif
34 FR MENU UTILITAIRE (u + NOMBRE) (suite) u3 Réglage du niveau de vitesse du serrage progressif La vitesse de serrage progressif peut être définie. L’heure de début de serrage progressif doit être définie dans « u1 Réglage du temps de démarrage progressif et serrage progressif ». P. 32 • En raison ...
Page 35 - Réglage de détection basée sur le temps de rotation; Le réglage de la limite inférieure ne doit; limite inférieure
35 FR AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES u4 Réglage de détection basée sur le temps de rotation Vous pouvez déterminer si une vis est correctement serrée ou non en fonction du temps de rotation nécessaire pour la serrer. Définissez les limites inférieure et supérieure pour le tem...
Page 36 - Réglage d’arrêt automatique de la rotation; automatiquement une fois le temps défini écoulé.; être définie dans «
36 FR MENU UTILITAIRE (u + NOMBRE) (suite) u5 Réglage d’arrêt automatique de la rotation La rotation peut être interrompue automatiquement une fois le temps défini écoulé. Ceci est efficace dans un processus où il est nécessaire d’interrompre la rotation sans ajuster les vis ou en cas de problème de...
Page 37 - Désactiver le réglage du temps de vissage; Vous pouvez paramétrer l’outil afin que
37 FR AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES u6 Désactiver le réglage du temps de vissage Vous pouvez paramétrer l’outil afin que ce dernier ne démarre pas pendant la durée définie une fois le vissage jugé correct. • Lorsque « c6 Ignorer le réglage du temps de comptage » et « u6 Désa...
Page 38 - Mode Chronomètre; vissage. Effectuez plusieurs mesures, car; En mode Chronomètre, la détection de; Opérations lorsque vous êtes en mode Chronomètre
38 FR MENU UTILITAIRE (u + NOMBRE) (suite) u7 Mode Chronomètre Vous pouvez mesurer les valeurs maximales et minimales du temps de rotation du vissage. Effectuez plusieurs mesures, car il existe des variations dans les valeurs mesurées en raison de la longueur des vis et de la vitesse de rotation. • ...
Page 39 - Définition du modèle de; Vous pouvez définir le modèle
39 FR AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES MENU NOTIFICATIONS (n + NOMBRE) n1 Réglage de la couleur d’éclairage du témoin Vous pouvez régler la couleur d’éclairage du témoin de détection. ■ Procédure de réglage Passage au mode réglages. Mettez le levier d’inversion marche avant/mar...
Page 41 - Réglage du frein; Réglage du signal de sortie externe
41 FR AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES MENU DE RÉGLAGES DE BASE (b + NOMBRE) b1 Réglage du frein Vous pouvez activer ou désactiver le frein lorsque la rotation s’arrête avant l’actionnement de l’embrayage. ■ Procédure de réglage Passage au mode réglages. Mettez le levier d’inve...
Page 43 - ▼ et ▲ simultanément en mode
43 FR AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES b4 Réglage de l’autorisation de réinitialisation de l’outil Réinitialisation d’outil autorisée. Lorsque vous le réglez sur « _1 », vous pouvez initialiser l’outil en maintenant enfoncé les boutons OK, ▼ et ▲ simultanément en mode réglages....
Page 44 - COMMENT UTILISER LE CÂBLE DE COMMUNICATION; pouvez effectuer la transmission et; Fixation du câble de communication
44 FR COMMENT UTILISER LE CÂBLE DE COMMUNICATION En connectant un câble de communication vendu séparément,vous pouvez effectuer la transmission et la réception des données avec des périphériques externes tels que l’API.Lors du branchement ou du débranchement du câble, éteignez l’interrupteur d’alime...
Page 45 - Signaux d’entrée/de sortie; Couleur; définie est terminée.; utilisé. Sélectionnez l’une d’entre elles via «
45 FR AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES Signaux d’entrée/de sortie Couleur du fil Entrée/ Sortie Nom du signal Remarque Rouge Sortie Signal Vissage correct (OK) Sortie lorsque le vissage est correct. (Fixe pendant 0,5 s) Bleu Sortie Signal Vissage non correct (NOK) Sortie lorsqu...
Page 46 - Synchronisation de signaux
46 FR COMMENT UTILISER LE CÂBLE DE COMMUNICATION (suite) Synchronisation de signaux N = 1/2 Activation de l’embrayage N = 1/2 Activation de l’embrayage Vissage (vers l’avant) Vissage (vers l’avant) Desserrage (marche arrière) Exemple de travail concret • Travail effectué avec deux vis. • Le desserra...
Page 47 - Schémas du circuit interne; Intérieur de l’outil
47 FR AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES Schémas du circuit interne Rouge : signal Vissage correct (OK) Bleu : signal Vissage non correct (NOK) Signal de comptage progressif Jaune : signal de marche avant du moteur Violet : signal de marche arrière du moteur Vert : signal d’autor...
Page 48 - Informations; Circuit d’entrée; Il s’agit d’un circuit d’entrée de photocoupleur.; Circuit de sortie; Il s’agit d’un circuit à collecteur ouvert.; Circuit d’entrée/sortie; Le fil de signal de sortie ne doit être raccordé qu’à un API (entrée
48 FR COMMENT UTILISER LE CÂBLE DE COMMUNICATION (suite) Informations ■ Circuit d’entrée • Il s’agit d’un circuit d’entrée de photocoupleur. • La tension doit être de 24 V CC ± 10%. • Il consomme environ 5 mA de courant par entrée. ■ Circuit de sortie • Il s’agit d’un circuit à collecteur ouvert. • ...
Page 49 - CAPACITÉ ET SPÉCIFICATIONS; Capacité de l’outil; Basées sur nos conditions de mesure spécifiées.; Caractéristiques de l’outil
49 FR AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES CAPACITÉ ET SPÉCIFICATIONS Capacité de l’outil Nº de modèle EYADA112XC EYADA212XC EYADA218XC EYADA407XC Travaux recommandés Vis à de machine : M2 à M3,5 Vis à de machine : M2,5 à M4,5 Vis à de machine : M2,5 à M4 Vis à de machine : M3,5 à ...
Page 50 - Caractéristiques del’adaptateur secteur
50 FR CAPACITÉ ET SPÉCIFICATIONS (suite) Notification (témoin) Affichage 5 couleurs (témoin de détection) Notification (avertisseur sonore) 3 niveaux de volume Réglages pour le comptage de quantité • Méthode de comptage • Retour de comptage • Réinitialisation de comptage • Ignorer le délai d’appréci...
Page 51 - NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE; Nettoyage; Essuyage avec un chiffon doux; Débranchez la prise d’alimentation,; Réalisation d’une inspection; Stockage; Évitez les conditions suivantes; d’autres produits inflammables
51 FR AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE Nettoyage ■ Essuyage avec un chiffon doux Débranchez la prise d’alimentation, retirez le cordon de la visseuse de l’outil, puis essuyez-le avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de chiffon humide, de diluant, ...
Page 52 - CODES D’ERREUR; Appuyez sur le bouton OK pour effacer l’écran d’erreur.; Vérifiez ce réglage pour le
52 FR CODES D’ERREUR En cas de problème, un code d’erreur clignote sur l’écran de l’outil. Consultez le tableau ci-dessous et prenez les mesures nécessaires. • [E0] à [E7] Appuyez sur le bouton OK pour effacer l’écran d’erreur. • [EE] et [F2] vers [Fb]: Appuyez sur le Bouton OK. Ou une pression sur ...
Page 53 - Codes d’erreur pour les erreurs se produisant pendant le travail.
53 FR AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES ■ Codes d’erreur pour les erreurs se produisant pendant le travail. Affichage Cause possible Action Lors d’un processus de vissage, l’outil a été arrêté avant l’activation de l’embrayage. Le produit fonctionne correctement. Continuez à uti...
Page 54 - LISTE MODE RÉGLAGES
54 FR LISTE MODE RÉGLAGES Série c comptage (Réglages liés au comptage de quantité) c1 Réglage de quantité de comptage P. 25 － － OFF 01 1 tour 02 2 tours ～ 99 99 tours c2 Réglage du mode de comptage P. 26 ＿ 1 Mode compte à rebours ＿ 2 Mode Comptage progressif c3 Réglage du retour de comptage P. 27 ＿ ...
Page 56 - durée définie
56 FR INDEX A Adaptateur secteur ....................... 12, 16 Arrêt automatique de la rotation après dépassement de la durée définie ................................. 36 Autorisation de réinitialisation de l’outil ......................................... 43 Avant ....................................
Page 57 - définie après Vissage
57 FR AV ANT UTILISA TION PRÉP ARATION FONCTIONNEMENT AUTRES R Raccordement à l’alimentation électrique ....................................... 16 Réglage de l’autorisation d’entraînement pour l’entrée externe .......................................... 42 Réglage de l’avertisseur sonore (volume) pou...
Page 58 - séparés des ordures ménagères.
58 FR L’élimination des équipements et des piles/batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme in...
Panasonic FV-1115VK3 with FV-VS15VK1
Notice d'Installation
Panasonic FV-1115VK3
Notice d'Installation
Panasonic CS-E12SD3UAW / CU-E12SD3UA
Manuel d'utilisation
Panasonic ES RU1 02
Manuel d'utilisation
Panasonic S16009WA
Notice
Panasonic S R28200
Manuel d'utilisation
Panasonic EYFMH
Manuel d'utilisation
Panasonic FV 10VEC2R
Notice
Panasonic EAH AZ40M2
Manuel d'utilisation
Panasonic 117099
Notice
Panasonic 124006
Notice
Panasonic ES LS9A K
Manuel d'utilisation
Panasonic SC C70MK2
Manuel d'utilisation
Panasonic TX 32LS480E
Manuel d'utilisation
Panasonic TX 24LSW484
Manuel d'utilisation
Panasonic FV 0511VF1
Notice