Panasonic MC CL945 - Manuels

- 13 - Assemblage AVERTISSEMENT Risque de chocs électriques Ne pas brancher le cordon d’alimentationavant d’avoir terminé l’assemblage. Lenon-respect de cette consigne pourraitprovoquer un choc électrique ou entraînerdes blessures. Ensamble ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico No conecte en la fu...

- 15 - ➢ Incliner le chariot vers l'arrière. ➢ Aligner la languette de blocage dutuyau avec l'encoche du chariot etinsérer le tuyau dans le chariot jusqu’àce qu’il s’enclenche. REMARQUE: L'aspirateur ne se met enmarche que lorsque le tuyau est bien in-séré et enclenché. Pour enlever: ➢ Soulever la l...

PRECAUCIÓN ¡Piezas móviles! Para reducir el riesgode daños corporales, no toque elagitador cuando la aspiradora estáprendida. Entrar en contacto con elagitador mientras que está girandopuede cortar, contusionar o causar otraslesiones. Desenchufe siempre delenchufe eléctrico antes de darmantenimiento...

- 19 - ➢ Tirer le cordon jusqu’à la longueurvoulue. Le cordon ne s'enroulera pasjusqu'à ce que le bouton de rappel ducordon ait été pressé. ➢ Brancher le cordon polarisé dans une prise de 120 V près du plancher. Pour ré en rou ler: ➢ Dé bran cher l’as pi ra teur. ➢ Te nir la fi che du rant le ré en ...

- 23 - Accessoires Accesorios ATTENTION NE PAS poser ou enlever la poignée ou letube alors que l’aspirateur est en marche.Ceci pourrait causer des étincelles et en-dommager les contacts électriques. Accessoires sur la poignée ➢ Si la tête motorisée est en place, mettrel'aspirateur hors marche avant ...

- 25 - Características de rendimiento/seguridad Caracteréristiques de performance/sécurité ➢ Esta aspiradora esta equipada con unprotector térmico interno que auto-máticamente se activa para proteger suaspiradora de sobrecalentamiento. ➢ Si existen obstrucciones que impiden elflujo normal de aire al...

- 27 - Protecteur de surcharge Protector contra sobrecargas ➢ El protector contra sobrecargas de-tiene el motor del Power Nozzlecuando el cepillo se atasca y previeneque la banda se reviente. NOTA: El motor de la aspiradora volverá afuncionar. Para corre gir el pro blema: ➢ Desenchufar Cordón Eléctr...

- 29 - Entretien de l’aspirateur Cuidado de rutina de la aspiradora Dégagement des obstructions L’as pi ra teur crée une suc cion qui ramas sela sa le té. L’air qui se dé pla ce ra pi de menttrans por te la sa le té jusqu’au godet àpoussiè re à tra vers les pas sa gesd’échappement d’air. Le godet àp...

- 31 - Contenedor de polvo Siempre vacíe el contenedor de polvoantes el nivel de basura alcanza la línea"MAX". ➢ Apague y desenchufe la aspiradora ➢ Levante el mango del contenedor debasura ubicado en la parte superiordel contenedor. ➢ Levante el mango del contenedor debasura y jálelo hacia ...

- 35 - Pour remettre en place : ➢ Réinsérer le préfiltre dans le godet àpoussière en alignant les fentes avecles languettes du godet à poussière. ➢ Tourner le préfiltre dans le senshoraire pour le fixer en place. ➢ Remettre la partie inférieure du godetà poussière en place en alignant lesrepères tel...

- 39 - EXHAUST FILTER FILTRO DE ESCAPE - HEPA El cartucho del filtro de escape debe serreemplazado cuando esté sucio. Cambie elfiltro cuando la superficie este cubiertauniformemente. El filtro no se puede lavarya que perderá su capacidad de captura depolvo. NOTA: Vea PARTES CONSUMIBLES(página 11) pa...

- 41 - Tou jours obs er ver tou tes les me su resde sé cu ri té avant de net toyer et de fairel’entretien de la tête motorisée. Siempre deberán seguirse todas lasprecauciones de seguridad al limpiar ydar servicio a la POWER NOZZLE. Entretien de la tête motorisée Cuidado de la Power Nozzle AVERTISSEM...

- 47 - ➢ Enlever le cou ver cle de la tête mo-torisée. ➢ Retirer l'ampoule en la tirant toutdroit. ➢ Pour remplacer l'ampoule, insérersoigneusement l'ampoule dans lafente. ➢ Ne pas utiliser une ampoule de plusde 13 V c.a.-9 W. ➢ Remettre le cou ver cle de la tête mo-torisée. ➢ Retire la cubierta de ...

- 49 - L’aspirateur ne 1. Il est débranché de la prise de 1. Brancher fermement; mettrefonctionne pas. courant. l’interrupteur à la position FLOOR ou CARPET. 2. Disjoncteur déclenché/ fusible 2. Réarmer le disjoncteur ou sauté. remplacer le fusible. 3. Le uyau n'est pas inséré 3. Vérifier les connex...

- 51 - Power Alimentation Voltaje Amps Ampère 12.0 Amperios Power Cord Cordon d’alimentation Cordón electrico Thermal Protector Yes Protecteur thermique Oui Protector termal Sí Cord Reel Yes Enrouleur de cordon Oui Cordón Retractor Sí Tools-On-Board Yes Accessoires Oui Herramientas Sí 7.3 m (24 ft.)...

- 55 - Panasonic Canada Inc. 5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3 PRODUIT PANASONIC - GARANTIE LIMITÉE PROGRAMME D’ÉCHANGE Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre dans uncontexte d’utilisation normale pendant la période indiqué...

- 13 - Assemblage AVERTISSEMENT Risque de chocs électriques Ne pas brancher le cordon d’alimentationavant d’avoir terminé l’assemblage. Lenon-respect de cette consigne pourraitprovoquer un choc électrique ou entraînerdes blessures. Ensamble ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico No conecte en la fu...

- 15 - ➢ Incliner le chariot vers l'arrière. ➢ Aligner la languette de blocage dutuyau avec l'encoche du chariot etinsérer le tuyau dans le chariot jusqu’àce qu’il s’enclenche. REMARQUE: L'aspirateur ne se met enmarche que lorsque le tuyau est bien in-séré et enclenché. Pour enlever: ➢ Soulever la l...

PRECAUCIÓN ¡Piezas móviles! Para reducir el riesgode daños corporales, no toque elagitador cuando la aspiradora estáprendida. Entrar en contacto con elagitador mientras que está girandopuede cortar, contusionar o causar otraslesiones. Desenchufe siempre delenchufe eléctrico antes de darmantenimiento...

- 19 - ➢ Tirer le cordon jusqu’à la longueurvoulue. Le cordon ne s'enroulera pasjusqu'à ce que le bouton de rappel ducordon ait été pressé. ➢ Brancher le cordon polarisé dans une prise de 120 V près du plancher. Pour ré en rou ler: ➢ Dé bran cher l’as pi ra teur. ➢ Te nir la fi che du rant le ré en ...

- 23 - Accessoires Accesorios ATTENTION NE PAS poser ou enlever la poignée ou letube alors que l’aspirateur est en marche.Ceci pourrait causer des étincelles et en-dommager les contacts électriques. Accessoires sur la poignée ➢ Si la tête motorisée est en place, mettrel'aspirateur hors marche avant ...

- 25 - Características de rendimiento/seguridad Caracteréristiques de performance/sécurité ➢ Esta aspiradora esta equipada con unprotector térmico interno que auto-máticamente se activa para proteger suaspiradora de sobrecalentamiento. ➢ Si existen obstrucciones que impiden elflujo normal de aire al...

- 27 - Protecteur de surcharge Protector contra sobrecargas ➢ El protector contra sobrecargas de-tiene el motor del Power Nozzlecuando el cepillo se atasca y previeneque la banda se reviente. NOTA: El motor de la aspiradora volverá afuncionar. Para corre gir el pro blema: ➢ Desenchufar Cordón Eléctr...

- 29 - Entretien de l’aspirateur Cuidado de rutina de la aspiradora Dégagement des obstructions L’as pi ra teur crée une suc cion qui ramas sela sa le té. L’air qui se dé pla ce ra pi de menttrans por te la sa le té jusqu’au godet àpoussiè re à tra vers les pas sa gesd’échappement d’air. Le godet àp...

- 31 - Contenedor de polvo Siempre vacíe el contenedor de polvoantes el nivel de basura alcanza la línea"MAX". ➢ Apague y desenchufe la aspiradora ➢ Levante el mango del contenedor debasura ubicado en la parte superiordel contenedor. ➢ Levante el mango del contenedor debasura y jálelo hacia ...

- 35 - Pour remettre en place : ➢ Réinsérer le préfiltre dans le godet àpoussière en alignant les fentes avecles languettes du godet à poussière. ➢ Tourner le préfiltre dans le senshoraire pour le fixer en place. ➢ Remettre la partie inférieure du godetà poussière en place en alignant lesrepères tel...

- 39 - EXHAUST FILTER FILTRO DE ESCAPE - HEPA El cartucho del filtro de escape debe serreemplazado cuando esté sucio. Cambie elfiltro cuando la superficie este cubiertauniformemente. El filtro no se puede lavarya que perderá su capacidad de captura depolvo. NOTA: Vea PARTES CONSUMIBLES(página 11) pa...

- 41 - Tou jours obs er ver tou tes les me su resde sé cu ri té avant de net toyer et de fairel’entretien de la tête motorisée. Siempre deberán seguirse todas lasprecauciones de seguridad al limpiar ydar servicio a la POWER NOZZLE. Entretien de la tête motorisée Cuidado de la Power Nozzle AVERTISSEM...

- 47 - ➢ Enlever le cou ver cle de la tête mo-torisée. ➢ Retirer l'ampoule en la tirant toutdroit. ➢ Pour remplacer l'ampoule, insérersoigneusement l'ampoule dans lafente. ➢ Ne pas utiliser une ampoule de plusde 13 V c.a.-9 W. ➢ Remettre le cou ver cle de la tête mo-torisée. ➢ Retire la cubierta de ...

- 49 - L’aspirateur ne 1. Il est débranché de la prise de 1. Brancher fermement; mettrefonctionne pas. courant. l’interrupteur à la position FLOOR ou CARPET. 2. Disjoncteur déclenché/ fusible 2. Réarmer le disjoncteur ou sauté. remplacer le fusible. 3. Le uyau n'est pas inséré 3. Vérifier les connex...

- 51 - Power Alimentation Voltaje Amps Ampère 12.0 Amperios Power Cord Cordon d’alimentation Cordón electrico Thermal Protector Yes Protecteur thermique Oui Protector termal Sí Cord Reel Yes Enrouleur de cordon Oui Cordón Retractor Sí Tools-On-Board Yes Accessoires Oui Herramientas Sí 7.3 m (24 ft.)...

- 55 - Panasonic Canada Inc. 5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3 PRODUIT PANASONIC - GARANTIE LIMITÉE PROGRAMME D’ÉCHANGE Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre dans uncontexte d’utilisation normale pendant la période indiqué...