Pioneer CDJ-500II - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 2 - CAUTION; LINE VOLTAGE SELECTOR SWITCH; ATTENTION; SELECTEUR DE TENSION D’ALIMENTATION

<DRB1222> 2 This product complies with the Low Voltage Directive (73/23/EEC), EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE MarkingDirective (93/68/EEC). THE POWER SWITCH IS SECONDARY CONNECTED ANDTHEREFORE DOES NOT SEPARATE THE UNIT FROM MAINSPOWER IN STANDBY POSITION. CAUTION This product co...

Page 3 - CONTENTS; Playback operation using the auto cue function; TABLE DES MATIERES; Manipulations de base pour la lecture d’un disque

<DRB1222> 3 En/Fr Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so youwill know how to operate your model properly. Afteryou have finished reading the instructions, put themaway in a safe place for future reference.In some countries or regions, the ...

Page 4 - Placez cet appareil sur une surface plane et stable.; PRECAUTIONS CONCERNANT LA MANIPULATION

<DRB1222> 5 Fr Emplacement Installer le lecteur dans un endroit bien ventilé à l’abrid’une température ou d’une humidité elevée. Ne pas installer le lecteur dans un endroit directement exposéaux rayons du soleit ou à proximité d’appareils de chauffageou de radiateurs. Une chaleur excessive peu...

Page 5 - PARTICULARITES; Commodité d’emploi

<DRB1222> 7 Fr PARTICULARITES En plus des fonctions d’un lecteur de CD ordinaire, ce lecteur de CDest doté des fonctions et des commandes spéciales équipant lesappareils utilisés dans les discothèques. Il est destiné aux usagescommerciaux (discothèques, etc.). Commodité d’emploi ÷ Ce lecteur e...

Page 6 - RACCORDEMENT DE LA SORTIE AUDIO; CONNEXIONS

<DRB1222> 9 En/Fr CONNECTIONS ÷ Before making or changing the connections, switch off thepower switch and disconnect the power cord from the ACoutlet. AUDIO OUTPUT CONNECTION Connect the AUDIO OUT jacks of this player to the input jacks (LINEINPUT) of the DJ mixer (or the stereo amplifier). Ma...

Page 7 - PANEL FACILITIES; POWER STANDBY/ON switch; NOMENCLATURE DES PANNEAUX; Forced ejection hole; Touches de saut de plage (TRACK SEARCH

<DRB1222> 10 STANDBY/ON POWER D CDJ-500 COMPACT DISC PLAYER TRACK SEARCH 4 ¢ SEARCH 1 ¡ CUE PLAY/PAUSE 6 – REV + FWD OUT/EXIT TIME MODE MASTER TEMPO MT EJECT 0 TEMPO –10 0 +10 ' TRACK T I M E REMAIN M S F RELOOP PLAYING ADDRESS 222 333 MASTER TEMPO TEMPO IÈ i LOOP IN/ REALTIME CUE RELOOP LOOP ...

Page 8 - RELOOP button; Touche RELOOP; [Operation de recherche à vitesse variable]

<DRB1222> 11 En/Fr 5 CUE button/indicator Three functions are available. [Cue Point Memory] When this button is pressed in pause mode, the player memorizesthat point. You can start immediate playback from that point (Playbackstandby mode). The player enters playback standby mode.When the new c...

Page 11 - BASIC OPERATION; Basic playback operation; FONCTIONNEMENT DE BASE; indicator; Push the door in to close.

<DRB1222> 14 STANDBY/ON POWER D CDJ-500 COMPACT DISC PLAYER TRACK SEARCH 4 ¢ SEARCH 1 ¡ CUE PLAY/PAUSE 6 – REV + FWD OUT/EXIT TIME MODE MASTER TEMPO MT EJECT 0 TEMPO –10 0 +10 ' TRACK T I M E REMAIN M S F RELOOP PLAYING ADDRESS 222 333 MASTER TEMPO TEMPO IÈi LOOP IN/ REALTIME CUE RELOOP LOOP A...

Page 13 - APPLICATION OPERATION; UTILISATION DES FONCTIONS SPECIALES

<DRB1222> 16 En/Fr Playback operation using the auto cue function BASIC OPERATION APPLICATION OPERATION If the cue point is memorized in the player, the player enters playbackstandby mode at the cue point by pressing the CUE button. 1 During playback, search for the cue point while listening t...

Page 15 - [To set the end point of the loop playback precisely]; [Pour fixer le point de fin de la lecture en boucle]; Loop playback instructions; To stop the loop playback; Marche à suivre pour la lecture en boucle; Pour interrompre la lecture en boucle

<DRB1222> 18 En/Fr APPLICATION OPERATION UTILISATION DES FONCTIONS SPECIALES [To set the end point of the loop playback precisely] When playback is near the desired point in step 2, press PLAY/PAUSEto enter pause mode. Rotate the Jog dial to reach the end point (loop-out point), and then press...

Page 16 - (example) To align selection B to selection A; (exemple) Pour accorder le morceau B au morceau A

<DRB1222> 19 En/Fr UTILISATION DES FONCTIONS SPECIALES APPLICATION OPERATION Restarting Loop Playback Even after loop playback, the loop-in point (start point) and loop-outpoint (end point) remain in the memory. Loop playback can berestarted provided that the RELOOP indicator in the display wi...

Page 17 - Relay playback using two players

<DRB1222> 20 En/Fr APPLICATION OPERATION By connecting the CONTROL jacks on two players, when playbackfinishes on one player, playback starts on the other player. Thedesired selections are played successively by changing discs andsearching for the selections. ÷ Connect the AUDIO OUT jacks on t...

Page 18 - Caution for use of carrying case

<DRB1222> 21 En/Fr MOUNTING RACK 1 3 4 2 ScrewVis FootPied 290 30 260 4 - ø5 Unit : mmUnité: mm Supplied spacerEntretoise fourniemitgelieferter Supplied screwVis fourniemitgelieferte Front sideAvant MONTAGE EN BAIE ÷ When using a commercially available 19-inch standard rack (EIA)with a sliding...

Page 19 - GUIDE DE DEPANNAGE; Cause

<DRB1222> 23 Fr GUIDE DE DEPANNAGE Des erreurs de manipulation sont souvent prises pour une défaillance ou un mauvais fonctionnement. En présence d’une difficulté apparente vérifierles points suivants. Comme la difficulté peut également provenir d’un autre élément, vérifèr ceux-ci ainsi que le...

Page 20 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES; France : tapez 36 15 PIONEER

<DRB1222> 25 GUIDE DE DEPANNAGE Code d’erreur affiché E-72 01 E-83 01 E-83 02 E-91 01 E-91 02 E-91 03 Nature de l’erreur ERREUR DE LECTURE DESCODES TOC ERREUR AU LECTEUR ERREUR AU LECTEUR DEPASSEMENT DE TEMPSDU MECANISME DEPASSEMENT DE TEMPSDU MECANISME DEPASSEMENT DE TEMPSDU MECANISME Signifi...