Page 2 - Contents/Table des matières; English
Dear Customer ............................................ 3 Precautions ............................................. 4~5 Preparing to Use the Remote Controller Unit ..... 5 Precautions .......................................................... 5 Loading Battery .......................................
Page 3 - Exemple; Français; Pour établir un niveau sûr:; Lorsque vous avez établi un niveau sonore confortable:
Nous voulons que vous écoutiez pendant toutevotre vie Utilisé avec sagesse, votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie. Comme les dommages del’ouïe provenant d’un bruit fort ne sont souvent détectables quelorsqu’il est trop tard, ce fabricant et le Groupe “Cons...
Page 4 - Précautions; CANADA
28 Précautions • Lorsque vous utilisez ce système de CD multiple universel, la sensibilité effectivede votre radio est légèrement réduite. • Lorsque l’on met hors tension l’auto- radio, le système reste en opération. Sion le laisse en opération pendant unelongue durée, la batterie de la voiturepourr...
Page 5 - Enregistrement du produit
Cet appare il est livré avec un boîtier de télécommande qui enfacilite l’emploi.• Pour faire fonctionner l’appareil, orientez le contrôleur en direc- tion de l’unité. • Ne conservez pas le boîtier de télécommande exposé aux tem- pératures élevées ou à la lumière directe du soleil. • Le boîtier de té...
Page 6 - Remplacement des plateaux pour disque; Mise en place des disques
123456789 101112 Avant d’utiliser la télécommande 30 Utilisation du chargeur de disque compact Appuyez sur le boutonde verrouillage et tirez àvous un plateau. Extrayez le plateau à disque Plateau Introduisez les disques de façon quel’étiquette soit tournée vers le haut. Ordredes 12disques Remplaceme...
Page 7 - Remarques sur les CD de 8 cm; Chargeurs supplémentaires
Remarques sur les CD de 8 cm • Ne pas utiliser un adaptateur de CD de 8 cm. S’il est utilisé, le lecteur pourraitne pas fonctionner. Pour charger un CDde 8 cm, il est nécessaire d’avoir uneplateau CD de 8 cm (Pièce No.CXB5931). Prière de contacter le centrede service Pioneer à ce sujet. 8cm • Ne pas...
Page 8 - Mise en place d’un chargeur; Utilisation du chargeur de disque compact; Pour retirer le chargeur
2 1 Mise en place d’un chargeur 32 • Ne pas mettre les doigts dans le tiroir du chargeur car cela peut entraîner uneanomalie de fonctionnement et unendommagement du lecteur. • Si l’étiquette que porte le chargeur se décolle ou est plissée, le mécanismed’éjection peut être endommagé, ouêtre dans l’in...
Page 9 - Lecture de disques compacts; Appuyer sur la touche pour; Commandez la lecture du CD; ou
1. Enclencher la radio et accorder et choisissez la modulation de fréquence. • La valeur initiale est de 89,1 MHz. (Pour le choix de la fréquence porteusedu signal du lecteur de CD, reportez-vousà la page 45.) • Si la radio ne possède pas de silencieux, on risque d’entendre des parasites avantque l’...
Page 11 - Répétition; Remarque; Pause
35 Appuyer sur la touche poureffectuer une pause pendant la lec-ture des disques. Appuyer à nouveau sur la touche pourlibérer la pause. On peut sélectionner une plage enutilisant la recherche de numéro deplage durant la pause. (“PAUSE” estdésactivée tandis qu’une plage estrecherchée.) Lorsque la rec...
Page 12 - dant plus de 2 secondes.; Lecture aléatoire
36 Lecture de disques compacts 1. Sélectionner le mode de répétition. 2. Maintenir pressée la touche pen- dant plus de 2 secondes. Une fois la plage en cours terminée, lemicroprocesseur incorporé effectue unesélection aléatoire parmi les plages detous les disques situés dans le chargeur. Pour efface...
Page 13 - Reproduire la plage que l’on veut; Programmation
37 Français 1. Reproduire la plage que l’on veut programmer. Cette fonction permet de programmer et reproduire les pistes. On peut écouter les plagespréférées dans ce cas. 2. Appuyer sur la touche pour pro- grammer la plage. ITS (Sélection de plage instantanée) [Page 37~39] Programmation Remarque • ...
Page 14 - Reproduction ITS
38 Lecture de disques compacts 2. Maintenir pressée la touche pen- dant plus de 2 secondes. Pour effacer la lecture aléatoire, main-tenir de nouveau enfoncée la touchependant plus de 2 secondes. 1. Choisissez le mode de répétition désiré. Reproduction ITS Remarque • Si, au cours de l’étape 1, vous c...
Page 15 - Pour effacer une seule sélection:; Comment effacer le programme ITS; Pour effacer le programme de disque:
ITS joue le disque dont le numérone doit plus faire partie du pro-gramme.Maintenez la pression d’un doigtsur la touche pendant plus de 2secondes pour obtenir l’efface-ment.(Lorsque la mémoire ne contientplus aucun numéro de plage musi-cale, l’indication “EMPTY” s’afficheet la lecture ITS est abandon...
Page 16 - Sélectionner le disque pour lequel; Titre de disques; Comment entrer les titres
40 2. Maintenir pressée la touche pen- dant plus de 2 secondes poursélectionner le mode d’entrée dutitre. Lecture de disques compacts 1. Sélectionner le disque pour lequel on veut entrer un titre. On peut entrer un titre pour le disque dans le lecteur CD. Le titre mémorisé pour le disquepeut être af...
Page 18 - Commutation d’affichage
42 Lecture de disques compacts Chaque pression sur la toucheprovoque alternativementl’affichage du numéro de plagemusicale (temps écoulé) ou du titredu disque. Remarque • Lorsque l’on effectue toute operation pen- dant que le titre du disque est affiché, l’af-fichage de l’opération normale apparaîtr...
Page 19 - Liste des titres de disque
43 Français Chaque pression sur la toucheaffichera les titres des disquesdans le chargeur en cours de lec-ture, selon l’ordre ascendant dunuméro de disque. Remarque • Le titre du disque sera affiché pendant environ 8 secondes, puis l’affichaged’opération normal sera rétabli. • Rien n’est affiché pou...
Page 20 - cher la liste des titres des disques.
Lecture de disques compacts 44 1. Appuyez sur la touche pour affi- cher la liste des titres des disques. 2. Lorsque le titre du disque que l’on veut écouter est affiché, appuyersur la touche pendant plus de 2secondes. Ce disque sera reproduit dans ce cas. Sélectionner le disque, qui doit être reprod...
Page 22 - Poste
46 Lecture de disques compacts Pré-accentuation Fréquence 2. Réglez chaque poste en vous inspirant du tableauci-contre. Poste Touche Affichage Niveau 3. Appuyez sur la touche pendant plus de 2 secondes pour comman-der la lecture normale. Le dernier réglage est conservé. ou ou ou ou
Page 23 - Affichage du message
47 Français Message No MAGAZINE (affichage du message) No MAGAZINE (clignotement 5 secondes) READY Err 11, Err 12, Err 14, Err 17 Err 30 Err 11, Err 14 Err 14 Err 44 NO DISC Err 10, Err 11, Err 12, Err 14, Err 17Err 19, Err 30, Err 50, Err 60, Err 70Err A0, Err A1 Cause Le chargeur a été retiré pend...