Samsung DW60A6090BB - Manuels

Français 5 Consigne s de sécurit é Instructions concernant le label DEEE Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation i...

Français 6 Consigne s de sécurit é Consignes de sécurité Règles de sécurité importantes Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation de l'appareil, respectez les règles de sécurité de base suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des p...

Français 7 Consigne s de sécurit é 6. Dans le cas d'appareils comportant des orifices de ventilation à leur base, ces orifices ne doivent pas être obstrués par un tapis. 7. Pour l'utilisation en Europe : Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart ou faire l'objet d'une surveilla...

Français 8 Consigne s de sécurit é Consignes de sécurité Consignes lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle Ce lave-vaisselle n'est pas conçu pour un usage commercial. Il est destiné à un usage domestique ou similaire dans un environnement résidentiel pu professionnel tel que :• Magasins• Burea...

Français 9 Consigne s de sécurit é Sur les modèles équipés de la fonction Delay Start (Départ différé) , assurez-vous que le réservoir est sec avant d'ajouter du détergent. Essuyez-le si nécessaire. Le détergent peut s'agglomérer s'il est versé dans un réservoir humide et peut ne pas être complèteme...

Français 10 Consigne s de sécurit é Consignes de sécurité Consignes d'installation de votre lave-vaisselle Avant d'installer l'appareil, vérifiez l'absence de dommages externes visibles. En aucune circonstance vous devez utiliser un appareil endommagé. Un appareil endommagé peut être dangereux.Le la...

Français 13 Installation Installation Pièces incluses Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes dans l'emballage de l'appareil. Si vous avez une question concernant le lave-vaisselle ou les pièces, contactez un centre d'assistance clientèle Samsung local ou le magasin où vous avez acheté l'a...

Français 16 Installation Installation Exigences d'installation Afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, tout le câblage et le système de mise à la terre doivent être effectués par un technicien qualifié. Alimentation électrique • Un circuit de dérivation individuel 220 à...

Français 17 Installation Évacuation Si vous utilisez un système d'évacuation dédié uniquement au lave-vaisselle, raccordez le tuyau d'évacuation à un système d'évacuation qui se trouve à une hauteur comprise entre 30 et 70 cm du sol. Raccorder le tuyau d'évacuation à un système d'évacuation qui se t...

Français 18 Installation Installation Installation étape par étape La procédure d'installation peut différer selon les modèles. ÉTAPE 1 Choisir un emplacement A B Choisissez un emplacement répondant aux conditions suivantes.• Le sol de la pièce choisie doit pouvoir supporter le poids du lave-vaissel...

Français 19 Installation Dimensions du meuble 575 600 598 550 (modèle complètement encastrable) 570 (modèle sous plan de travail, semi-encastrable) 815 à 845 820 à 880 45 100 50 REMARQUE Vérifiez si la distance entre le sol et le dessous du plan de travail est supérieure à 850 mm. Si tel est le cas,...

Français 20 Installation Installation ÉTAPE 2 Pour insérer le sous-pied (sauf le modèle non encastrable) Si la distance entre le sol et le dessous du plan de travail est supérieure à 850 mm, insérez le sous-pied dans le trou situé en bas du lave-vaisselle avant de commencer l'installation. 850 ~ 1. ...

Français 21 Installation ÉTAPE 4 Disposer les tuyaux 1. Nettoyez le dessous du plan de travail. 2. Apposez l’autocollant anti-condensation comme indiqué. 3. Faites passer la fiche d'alimentation, le tuyau d'eau et le tuyau d'évacuation dans le trou de l'évier. ATTENTION • Veillez à ne pas nouer ou m...

Français 22 Installation Installation ÉTAPE 5 Installation du panneau personnalisé (modèles complètement encastrables) Modèles FBI (Fully Built-In, DW60A60**BB) (complètement encastrables) Ø2 ~8 1. Placez le modèle d'installation au dos du panneau personnalisé et fixez-le temporairement à l'aide de ...

Français 27 Installation ÉTAPE 6 Mettre le lave-vaisselle de niveau 0 à 30 mm 0 à 60 mm Normal Cuisine haute (insérer le sous-pied) Vous pouvez ajuster la hauteur du lave-vaisselle pour le mettre de niveau. Veuillez noter que dans ces étapes, le lave-vaisselle n'est actuellement inséré qu'à moitié. ...

Français 29 Installation ÉTAPE 7 Stabiliser le lave-vaisselle Vous pouvez utiliser les équerres pour fixer le lave-vaisselle au plan de travail. Sinon, vous pouvez aussi percer les trous latéraux pour fixer le lave-vaisselle aux parois latérales du meuble. Au plan de travail à l'aide des équerres 1....

Français 30 Installation Installation Aux parois latérales ATTENTION Si les bouchons en plastique ne sont pas fixés, cela peut entraîner une fuite d'eau puis causer un incendie ou une électrocution. 1. Retirez les bouchons en plastique. 2. Serrez les 2 vis (Ø3,5 X 16) sur les 2 emplacements (comme i...

Français 31 Installation ÉTAPE 8 Raccorder le tuyau d'évacuation 80 cm maximum 30 cm minimum 1. Raccordez le tuyau d'évacuation à la sortie d'évacuation. ATTENTION • Installez correctement le système d'évacuation de sorte que le tuyau d'évacuation ne ressorte pas de la sortie d'évacuation pendant le...

Français 32 Installation Installation Plinthe Vous pouvez fixer la plinthe selon le modèle et les conditions d'installation. Plinthe 1. Placez la plinthe au-dessous du lave- vaisselle. 2. Ouvrez la porte du lave-vaisselle et tracez une ligne de référence sur la plinthe à l'endroit où elle entre en c...

Français 35 A vant de c ommenc er Avant de commencer Veillez à bien respecter ces instructions afin d'installer correctement le lave-vaisselle et de prévenir tout accident lors du lavage de la vaisselle. Vue d'ensemble du lave-vaisselle Modèles DW60A609* 0908 04 07 05 01 02 03 06 10 09 01 Panier à c...

Français 37 A vant de c ommenc er ATTENTION • Ne lavez pas d'éléments couverts de cendre, sable, cire, graisse de lubrification ou peinture. Ces matériaux vont endommager le lave-vaisselle. La cendre ne se dissout pas et se répandra dans le lave-vaisselle. • Retirez les résidus alimentaires tels que...

Français 38 A vant de c ommenc er Avant de commencer Utilisation de base des paniers Ajustement de la hauteur Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de manière à pouvoir placer des plats de plus grande taille dans le panier inférieur. Selon la hauteur du panier supérieur, le panier inféri...

Français 39 A vant de c ommenc er Chargement de la vaisselle Panier inférieur Nous vous recommandons de placer les éléments encombrants qui sont les plus difficiles à nettoyer dans le panier inférieur (par ex. casseroles, poêles, couvercles, vaisselle de table ou saladiers).Il est préférable de plac...

Français 43 A vant de c ommenc er Compartiment à détergent Tous les cycles du lave-vaisselle nécessitent la présence de détergent dans le compartiment dédié. Appliquez le détergent tel que recommandé pour le cycle sélectionné afin de bénéficier des meilleures performances de l'appareil. AVERTISSEMEN...

Français 45 A vant de c ommenc er Réservoir de produit de rinçage Le produit de rinçage améliore les performances de séchage du lave-vaisselle. Lorsque le voyant Rinse Refill (Remplissage de produit de rinçage) s'allume sur le panneau de commande, remplissez le réservoir de produit de rinçage. Utili...

Français 46 A vant de c ommenc er Avant de commencer Réservoir de sel ATTENTION • Utilisez uniquement du sel adapté au lave-vaisselle. N'utilisez aucun autre type de sel ou de produit de lavage. Cela peut endommager le réservoir de sel et le système d'adoucissement de l'eau. • Pour éviter toute corr...

Français 47 A vant de c ommenc er Indicateur de sel Le voyant ( ) s'allume si le niveau de sel est insuffisant pour les prochains cycles. Sensibilité du pavé tactile Pour maintenir une bonne sensibilité des commandes tactiles, suivez ces instructions. • Appuyez au centre de chaque bouton avec un doi...

Français 48 A vant de c ommenc er Avant de commencer Mode Réglage Vous avez la possibilité de modifier les réglages du son, de la fonction d'ouverture automatique de la porte, du niveau de produit de rinçage ainsi que de la dureté de l'eau selon vos préférences. Activation du mode Réglage 1. Allumez...

Français 49 A vant de c ommenc er Réglage du niveau de produit de rinçage Vous pouvez modifier la quantité de produit de rinçage appliqué au cours d'un cycle. 1. Appuyez sur le bouton Départ différé pour sélectionner le menu de réglage du niveau de produit de rinçage.- L'écran affiche le réglage act...

Français 50 Opér ations Opérations Panneau de commande Modèles DW60A609*BB, DW60A608*BB, DW60A609*IB, DW60A608*IB 01 02 05 04 03 07 06 09 08 Modèles DW60A609*F*, DW60A608*F*, DW60A609*U*, DW60A608*U* 01 09 02 03 07 04 08 05 06 01 POWER (MARCHE/ARRÊT) Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le...

Français 51 Opér ations 08 Départ différé Il est possible de différer le démarrage du cycle jusqu'à 24 heures. Pour en savoir plus, consultez la section « Départ différé » en page 56 . 09 START (DÉPART) (Cancel & Drain (Annuler et vidanger)) Appuyez sur START (DÉPART) pour démarrer le cycle. Ass...

Français 53 Opér ations Étapes simples pour commencer 1. Ouvrez la porte et chargez le lave-vaisselle. Retirez tout reste de nourriture ou tout autre déchet de la vaisselle. 2. Ajoutez du détergent dans le réservoir. Pour obtenir de meilleurs résultats, ajoutez du produit de rinçage. 3. Appuyez sur ...

Français 54 Opér ations Opérations Réservoir de sel L'adoucisseur d'eau est conçu pour purifier l'eau de ses sels minéraux qui peuvent avoir un effet nuisible ou néfaste sur le fonctionnement de votre appareil. Nous recommandons d'utiliser une eau douce pour obtenir de meilleurs résultats. L'eau dur...

Français 57 Entr etien Entretien Nettoyage Gardez votre lave-vaisselle propre pour améliorer ses performances, limiter le nombre de réparations et allonger sa durée de vie. Partie externe Nettoyez immédiatement les éclaboussures sur la surface du lave-vaisselle. Pour retirer délicatement les taches ...

Français 58 Entr etien Entretien Gicleurs Pour éviter que les gicleurs ne se bouchent ou lorsque les gicleurs sont bouchés, retirez chaque gicleur pour le nettoyer. Retirez délicatement les gicleurs pour ne pas les casser. Gicleur intégré au panier supérieur 1. Ouvrez la porte, puis tirez le panier ...

Français 59 Entr etien Filtre Nous recommandons de nettoyer le filtre tous les mois. 1. Ouvrez la porte et retirez le panier inférieur en premier. 2. Tournez la poignée du filtre dans le sens antihoraire pour déverrouiller le pré-filtre. 3. Retirez le pré-filtre et le microfiltre cylindrique situé e...

Français 60 Entr etien Entretien 4. Éliminez la saleté et les impuretés au niveau du microfiltre et du pré-filtre. 5. Rincez-les à l'eau claire et séchez-les bien. 6. Réinsérez le filtre, puis le pré-filtre. 7. Tournez la poignée du filtre dans le sens horaire pour le verrouiller. ATTENTION Assurez-...

Français 61 Dépannag e Dépannage Points de contrôle En cas de problème avec votre lave-vaisselle, consultez d'abord le tableau ci-dessous et essayez les propositions.Samsung ne saurait être tenu responsable en cas d'endommagement du produit suite à une réparation effectuée par un fournisseur de serv...

Français 67 Anne xe Annexe Transport/déplacement Assurez-vous que le lave-vaisselle est vide et que les pièces sont bien serrées. Vidangez d'abord le lave-vaisselle comme suit. 1. Lorsque le processus de vidange est terminé, ouvrez la porte. 2. Éteignez le lave-vaisselle et fermez le robinet d'arriv...

Français 68 Anne xe Annexe Conseils pour économiser de l'électricité et de l'eau • Le cycle ÉCO est adapté pour nettoyer des couverts normalement sales. Pour cette utilisation, il s'agit du cycle le plus efficace en termes de consommation combinée d'eau et d'électricité. Il est utilisé pour évaluer ...

Français 69 Anne xe Caractéristiques techniques MODÈLE DW60A6090F*DW60A6092F*DW60A6080F*DW60A6082F* DW60A6090U*DW60A6092U*DW60A6080U*DW60A6082U* DW60A6090BBDW60A6092BBDW60A6080BBDW60A6082BB DW60A6090IBDW60A6092IBDW60A6080IBDW60A6082IB Type Non encastrable Sous plan de travail Complètement encastrabl...

Illustrations D’un Démontage Standard _ 5 2-2. COUVERCLE DU DISTRIBUTEUR / JOINT DU DISTRIBUTEUR - Cap Case Brake : DD81-02725A / SVC-CAP CASE BRAKE - Gasket Brake : DD81-02726 A / SVC-GASKET-BRAKE Pièce Illustration Description COUVERCLE DU DISTRIBUTEUR / JOINT DU DISTRIBUTEUR A B [DÉMONTAGE] 1. Re...

6 _ Illustrations D’un Démontage Standard Pièce Illustration Description COUVERCLE DU DISTRIBUTEUR / JOINT DU DISTRIBUTEUR 4. Retirez le PANNEAU LATÉRAL gauche. Avertissement Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser avec les bords saillants. 5. Retirez le COUVERCLE D...

Illustrations D’un Démontage Standard _ 7 2-3. CHARNIÈRE DE PORTE - Charnière de porte : DD82-01675A, DD82-01676A / SVC RIGHT-HINGE-ASSY, SVC HINGE-LEFT-ASSY (sauf pour le modèle DW60A60**IB) Pièce Illustration Description CHARNIÈRE DE PORTE (Sauf pour le DW60A60**IB) B A [DÉMONTAGE] * PREPARATION: ...

8 _ Illustrations D’un Démontage Standard Pièce Illustration Description CHARNIÈRE DE PORTE (Sauf pour le DW60A60**IB) Crochet Crochet 4. Retirez les 2 fiches qui connectent le DISTRIBUTEUR DE PRODUIT VAISSELLE et le câble de mise à la terre relié au SUPPORT DE LA PORTE. Avertissement Assurez-vous d...

Illustrations D’un Démontage Standard _ 9 Pièce Illustration Description CHARNIÈRE DE PORTE (Sauf pour le DW60A60**IB) 15 ° environ PLAQUE INTÉRIEURE DE LA PORTE 7. Répétez cette procédure pour l’autre côté, puis sortez la PLAQUE INTÉRIEUR DE LA PORTE à un angle de 15 °. Avertissement Ne travaillez ...

10 _ Illustrations D’un Démontage Standard Pièce Illustration Description CHARNIÈRE DE PORTE (sauf pour le modèle DW60A60**IB) [MONTAGE] 1. Montez la CHARNIÈRE DE PORTE et le SUPPORT DE PORTE à l’aide de vis. - Vissez la CHARNIÈRE DE PORTE: DD81-02764A / 4 pcs - Vis pour le SUPPORT DE PORTE: DD81-02...

Illustrations D’un Démontage Standard _ 11 Pièce Illustration Description CHARNIÈRE DE PORTE (sauf pour le modèle DW60A60**IB) DW60A60**F*/DW60A60**U* DW60A60**BB/DW60A60**IB 5. Branchez le faisceau de câble à la PBA auxiliaire. Attention Assurez-vous que le faisceau de câble ne se coince pas dans d...

12 _ Illustrations D’un Démontage Standard - Charnière de porte : DD82-01907A, DD82-01908A / SVC ASSY-HINGE-LEFT, RIGHT (DW60M****IB) Pièce Illustration Description CHARNIÈRE DE PORTE (DW60A60**IB) [DÉMONTAGE] * PREPARATION: Démontez la PLAQUE EXTÉRIEURE DE LA PORTE , le PANNEAU DE COMMANDES, le FAI...

Illustrations D’un Démontage Standard _ 13 Pièce Illustration Description PLAQUE INTÉRIEURE DE LA PORTE / CHARNIÈRE DE PORTE (DW60A60**IB) 4. Retirez la butée avec précaution. Avertissement Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser avec les bords saillants. CHARNIÈRE ...

14 _ Illustrations D’un Démontage Standard Pièce Illustration Description PLAQUE INTÉRIEURE DE LA PORTE / CHARNIÈRE DE PORTE (DW60A60**IB) [MONTAGE] 1. Sortez le ressort, puis insérez une aiguille pour fixer le ressort de la porte. Attention Assurez-vous que l’aiguille est suffisamment robuste pour ...

Illustrations D’un Démontage Standard _ 15 Pièce Illustration Description PLAQUE INTÉRIEURE DE LA PORTE / CHARNIÈRE DE PORTE (DW60A60**IB) 4. Serrez les 2 vis (de chaque côté, soit 4 au total) pour fixer la PLAQUE INTÉRIEURE DE LA PORTE. Attention Veillez à ne pas abîmer la PLAQUE INTÉRIEURE DE LA P...

16 _ Illustrations D’un Démontage Standard 2-4. SUPPORT DE CHARNIÈRE - Support de charnière : DD81-02763A / SVC-HOLDER HINGE (sauf le modèle DW60A60**IB) Pièce Illustration Description SUPPORT DE CHARNIÈRE [DÉMONTAGE] * Démontez le PANNEAU LATÉRAL gauche et le PANNEAU LATÉRAL droite. 1. Retirez le C...

Illustrations D’un Démontage Standard _ 17 2-5. JOINT DE LA CUVE - JOINT DE LA CUVE : DD81-02770A / SVC-TUB SEAL PACKING Pièce Illustration Description JOINT DE LA CUVE JOINT DE LA CUVE FIXATION DU JOINT DE LA CUVE [DÉMONTAGE] 1. Remove the old seal from the BRACKET SEAL TUB. Avertissement Débranche...

18 _ Illustrations D’un Démontage Standard Pièce Illustration Description JOINT DE LA CUVE Environ 3-4 cm 3. Placez le joint dans les parties inférieures gauche et droite. REMARQUE : Le joint doit être plié sur une longueur d’environ 3-4 cm. 4. Appuyez sur le joint en partant du coin supérieur vers ...

Illustrations D’un Démontage Standard _ 19 2-6. ROTOR INFÉRIEUR / TUYAU - ROTOR INFÉRIEUR : DD81-01847A / SVC- LOWER NOZZLE- TUYAU : DD82-01501A / SVC DUCT NOZZLE ASSY Pièce Illustration Description ROTOR INFÉRIEUR / TUYAU ROTOR INFÉRIEUR [DÉMONTAGE] 1. Ouvrez la porte du lave-vaisselle, puis retire...

20 _ Illustrations D’un Démontage Standard Pièce Illustration Description ROTOR INFÉRIEUR / TUYAU Cuve Guide du support Pièce inférieure du support Rib [MONTAGE] 1. Placez le SUPPORT DU ROTOR INFÉRIEUR sur la CUVE. Attention Veillez à bien monter le SUPPORT DU ROTOR INFÉRIEUR. Une mauvaise installat...

Illustrations D’un Démontage Standard _ 21 Pièce Illustration Description ROTOR INFÉRIEUR / TUYAU 3. Serrez les 2 vis pour fixer le TUYAU. - Vis: DD81-02718A / 2 pcs 4. Placez le ROTOR INFÉRIEUR dans le SUPPORT DE ROTOR INFÉRIEUR.

22 _ Illustrations D’un Démontage Standard 2-7. ROTOR INTERMÉDIAIRE - ROTOR INTERMÉDIAIRE : DD82-01894A / SVC MIDDLE ROTOR ASSY Pièce Illustration Description ROTOR INTERMÉDIAIRE [DÉMONTAGE] 1. Ouvrez la PORTE du lave-vaisselle, puis retirez le PANIER INTERMÉDIAIRE. 2. Libérez les 2 crochets pour re...

Illustrations D’un Démontage Standard _ 23 2-8. FILTRE À GROSSES PARTICULES / FILTRE À PARTICULES FINES / MICRO-FILTRE - Filtre à grosses particules : DD81-02452A / SVC-FILTER COARSE - Filtre à particules fines : DD81-02454A / SVC-FILTER FINE - Micro-filtre : DD81-02453A / SVC-FILTER MICRO Pièce Ill...

24 _ Illustrations D’un Démontage Standard 2-9. PANIER INTERMÉDIAIRE - PANIER INTERMÉDIAIRE : DD82-01887B / SVC ASSY-BASKET UPPER (DW60A609*) DD82-01887C / SVC ASSY-BASKET UPPER (DW60A608*) Pièce Illustration Description PANIER INTERMÉDIAIRE [DÉMONTAGE] 1. Ouvrez la PORTE du lave-vaisselle, et retir...

Illustrations D’un Démontage Standard _ 25 Pièce Illustration Description PANIER INTERMÉDIAIRE POIGNÉE DU PANIER 3. Retirez la POIGNÉE DU PANIER en soulevant les 2 ENCOCHES. Avertissement Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser avec les bords saillants. Attention Ve...

26 _ Illustrations D’un Démontage Standard Pièce Illustration Description PANIER INTERMÉDIAIRE BOUTON GUIDE ENCOCHE DU GUIDE DE FIXATION 5. Déverrouillez les 4 crochets de l’ENCOCHE GUIDE DE FIXATION pour les retirer du PANIER INTERMÉDIAIRE. 6. Poussez le BOUTON GUIDE pour le retirer de l’ENCOCHE GU...

Illustrations D’un Démontage Standard _ 27 2-10. PANIER INFÉRIEUR - PANIER INFÉRIEUR : DD82-01886B / SVC ASSY-LOWER BASKET Pièce Illustration Description PANIER INFÉRIEUR [DÉMONTAGE] 1. Ouvrez la PORTE du lave-vaisselle, puis retirez le PANIER INTERMÉDIAIRE. 2. Retirez la POIGNÉE DU PANIER en soulev...

28 _ Illustrations D’un Démontage Standard 2-11. 3E PANIER - 3e PANIER : DD82-01893B / SVC 3rd BASKET ASSY (DW60A609*) Pièce Illustration Description 3e PANIER PLATEAU DU 3e PANIER [DÉMONTAGE] 1. Soulevez le plateau du 3e panier pour l’enlever. ROULETTE POUR LE 3E PANIER 2. Défaites le crochet de la...

Illustrations D’un Démontage Standard _ 29 2-12. RAIL DE PANIER / SUPPORT DE RAIL ARRIÉRE - Rail de panier : DD81-02766A, DD81-02767A / LEFT, RIGHT SVC MID- RAIL DD81-02958A, DD81-02959A / LEFT, RIGHT SVC-3RD RAIL (DW60A609*) - Support de rail arrière : DD81-02768A / MIDDLE, REAR SVC-HOLDER-RAIL DD8...

30 _ Illustrations D’un Démontage Standard 2-13. PANIER À COUVERTS - Panier à couverts : DD82-01147B / SVC ASSY-CASE SPOON (DW60A608*) Pièce Illustration Description PANIER À COUVERTS [DÉMONTAGE/MONTAGE] Le PANIER À COUVERTS est vendu comme un ensemble par le service après-vente. (Aucune pièce détac...

Points À Vérifier Après L’entretien _ 31 3. POINTS À VÉRIFIER APRÈS L’ENTRETIEN 1. Vérifiez le dispositif de sécurité Vérifiez le fonctionnement du commutateur de fermeture de la porte. Assurez-vous qu’il se verrouille bien lorsque le lave-vaisselle fonctionne et qu'il se déverrouille lorsque le lav...

© 2021 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés. Imprimé en Corée GSPN (GLOBAL SERVICE PARTNER NETWORK) Région Site Web Europe, CEI, Moyen-Orient et Afrique gspn1.samsungcsportal.com Asie gspn2.samsungcsportal.com Amérique du Nord et Amérique latine gspn3.samsungcsportal.com Chine china.sam...