Page 2 - Présentation de la base E365; Ve; Touches du répondeur
2 Présentation de la base E365 Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / overview.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Présentation de la base E365 haut-parleur Onglet é Touche N° direct / Touche SOS (voir p. 20) ê ... ì Touches N° directs (voir p. 20) î Touche Mains-libres : Décrocher / ...
Page 4 - Sommaire
4 Sommaire Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / E365IVZ.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Sommaire Présentation du combiné . . . . . . 1Présentation de la base E365 . . . . 2Consignes de sécurité . . . . . . . . . . 6Caractéristiques spécifiques du Gigaset E365 . . . . . . . . . ....
Page 6 - Consignes de sécurité; Utiliser uniquement les; batteries rechargeables recommandées; du même
6 Consignes de sécurité Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / security.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Consignes de sécurité Attention ! Lire les consignes de sécurité et le mode d’emploi avant utilisation.Expliquez à vos enfants les recommandations qui y figurent et mettez-les e...
Page 7 - Caractéristiques spécifiques du Gigaset E365; fonction SOS
7 Caractéristiques spécifiques du Gigaset E365 Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / Einleitung.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Caractéristiques spécifiques du Gigaset E365 u Touches de grande taille u Textes et icônes de grande taille à l’écran u Grosseur afficheur (caractères d...
Page 8 - Mode SOS; Procédure SOS; base; Envoi de l’appel
8 Mode SOS Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / Einleitung.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Procédure SOS Il est décrit ci-après le déroulement de la procédure SOS. Depuis la base , appuyez sur la touche SOS / N° direct é , l'appareil compose immédia- tement le premier des quatre...
Page 10 - Gigaset E365 – Téléphoner et plus encore; Appréciez votre nouveau téléphone !; Premières étapes; Contenu de l’emballage; d’abord; toujours
10 Gigaset E365 – Téléphoner et plus encore Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / starting.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Gigaset E365 –Téléphoner et plus encore Votre téléphone vous permet aussi d’envoyer et recevoir des SMS via le réseau fixe et d’enregistrer jusqu’à 100 numér...
Page 11 - Mise en service du combiné; Insérer les batteries et fermer; Fixer le clip ceinture.
11 Premières étapes Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / starting.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 u Si vous achetez un cordon de rem- placement dans le commerce, contrôlez le brochage correct de la fiche téléphonique. Mise en service du combiné Insérer les batteries et fermer le...
Page 12 - Appairage du combiné et de la base :; aucune; Premier cycle de charge et décharge; puis
12 Premières étapes Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / starting.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Appairage du combiné et de la base : « Inscrire le combiné » Condition : le combiné n’est inscrit sur aucune base. L’appairage du combiné et de la base Gigaset E365 est automatique....
Page 13 - Réglage de la date et de l’heure; La mise à l’heure et à la date est généra-; Réglages; Lorsque le téléphone est inscrit et que; Votre téléphone est maintenant prêt à
13 Premières étapes Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / starting.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 bout d’un certain temps et peut, à terme, nécessiter leur remplacement. Réglage de la date et de l’heure La mise à l’heure et à la date est généra- lement effectuée par le réseau lo...
Page 14 - Présentation du menu; Vous pouvez sélectionner une fonction de deux manières :; En entrant une combinaison de chiffres ( « raccourci »); Appuyer sur; Exemple; L I; Répertoire
14 Présentation du menu Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / menuetree.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Présentation du menu Attention ! Voir aussi « Utilisation du combiné », p. 17. Vous pouvez sélectionner une fonction de deux manières : En entrant une combinaison de chiffres (...
Page 15 - directs; Répondeur; Arrêt
15 Présentation du menu Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / menuetree.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 6 Réglages 6-1 Date/ Heure6-2 Touches Num. directs 6-3 Langue6-4 Grosseur afficheur6-5 Mode SOS (Urgence)6-6 Numéros d’urgence6-7 Combiné 6-7-1 Ecran de veille6-7-2 Décroché au...
Page 16 - Téléphoner; tout d’abord; Accepter un appel; Présentation du numéro; Présenter le numéro/le nom de
16 Téléphoner Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / telephony.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Téléphoner Appel externe/Fin de la communication Les appels externes sont les appels à des- tination du réseau public. ~ (Entrer le numéro) ¢ c . Le numéro est composé. (Vous pouvez auss...
Page 17 - Utilisation du combiné; Marche/arrêt du combiné; appuyée; Pendant l’état de veille du combiné; gauche; En communication externe; Touches écran
17 Utilisation du combiné Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / telephony.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Utilisation du combiné Marche/arrêt du combiné a Maintenir enfoncée la touche « Raccrocher ». La tonalité de validation se fait entendre. Activer/désactiver le verrouillage d...
Page 18 - Utiliser le répertoire, les N° directs, les listes; Retour à l’état de veille; enfoncée; Navigation dans les menus; Accéder à une fonction; ou; Correction d’erreurs de saisie; Vous trouverez en annexe des explications; répertoire; Longueur d’une entrée
18 Utiliser le répertoire, les N° directs, les listes Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / telephony.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 §Effac.§ Touche Effacer : effacer de la droite vers la gauche, carac- tère par caractère. §BIS§ Ouvrir la liste des numéros Bis. Retour à l’état d...
Page 19 - Modification d’une entrée; toutes
19 Utiliser le répertoire, les N° directs, les listes Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / telephony.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Saisie de la première entrée du répertoire s ¢ Répert. vide Nouv. entr? ¢ §OK§ ¢ ~ (entrer le numéro) ¢ §OK§ ¢ ~ (entrer le nom) ¢ §OK§ Saisie d’u...
Page 20 - touches N° directs; Enregistrer / Modifier les N° directs; Enregistrer un N° direct
20 Utiliser le répertoire, les N° directs, les listes Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / telephony.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Pendant la copie du numéro à partir du journal du répondeur, l’écoute des messa- ges est interrompue. Touche N° directs et touche SOS Sous les 4 t...
Page 21 - Programmer le mode SOS; Programmer le; Liste des numéros bis; Composer à partir de la liste des
21 Utiliser le répertoire, les N° directs, les listes Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / telephony.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Programmer le mode SOS Condition : Le mode SOS n’est pas activé. §Menu§ ¢ Réglages ¢ §OK§ ¢ Touches Num. directs ¢ §OK§ ¢ I: <Vide> (touche ...
Page 22 - Gestion de la liste des numéros bis; nouvelle entrée; Journal des appels; Paramétrer le type de liste du journal; L N O 1 Q
22 Utiliser le répertoire, les N° directs, les listes Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / telephony.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Gestion de la liste des numéros bis BIS Appuyer sur la touche écran. q Sélectionner une entrée. §Menu§ Appuyer sur la touche écran. Vous pouvez sé...
Page 24 - Rédaction/envoi de SMS; Liste des brouillons; SMS
24 SMS (messages texte) Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / sms_neutral.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 SMS (messages texte) Votre appareil est configuré en usine pour permettre d’envoyer des SMS directement. Conditions : u La « Présentation du numéro de l’appe- lant » (CLIP, p...
Page 25 - Réception de SMS; régulièrement effacer des SMS de; Liste de réception
25 SMS (messages texte) Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / sms_neutral.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes : Lire SMS Sélectionner et appuyer sur §OK§ pour lire le SMS. Navi- guer dans le SMS avec q . Effacer entrée Sélectionner...
Page 26 - Répondre à un SMS ou le transférer; Définition du centre SMS; Saisie/Modification d’un centre SMS; « Présentation du numéro de
26 SMS (messages texte) Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / sms_neutral.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Copie vers répertoire Sélectionner et appuyer sur §OK§ pour copier le numéro de l’auteur du SMS dans le répertoire. Date et heure Sélectionner et appuyer sur §OK§ pour savoir...
Page 27 - commutateur RNIS; L N O 2 L; Dépannage SMS; Codes d’erreur lors de l’envoi
27 SMS (messages texte) Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / sms_neutral.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 En cas de doute, testez votre autocom- mutateur privé, par ex. en envoyant un SMS à votre propre numéro : une fois avec préfixe et une fois sans. u Lors de l’envoi de SMS, vo...
Page 28 - Répondeur intégré; Utilisation depuis le combiné; automatiquement; Marche/Arrêt du répondeur; long; Suppression de l'annonce
28 Répondeur intégré Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / answering_m.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Répondeur intégré Vous pouvez utiliser le répondeur intégré à partir du combiné ou des touches de la base (p. 2). Utilisation depuis le combiné Si, lors de l’utilisation du répo...
Page 29 - Suppression de messages
29 Répondeur intégré Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / answering_m.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Ecoute de nouveaux messages La présence de nouveaux messages non écoutés est signalée par « Nouveaux messages! » affiché à l'écran. La touche ö clignote sur la base. ‘ Appuyer s...
Page 30 - Réglages du répondeur; appui long; Interrogation à distance
30 Répondeur intégré Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / answering_m.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Désactivation du filtrage d’appel pour l’enregistrement en cours a Appuyer sur la touche « Raccrocher ». Réglages du répondeur A la livraison, le répondeur est déjà confi- guré....
Page 31 - Utilisation du répondeur avec le clavier
31 Répondeur intégré Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / answering_m.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 mander le répondeur à distance depuis le clavier. Utilisation du répondeur avec le clavier Les touches suivantes permettent de com- mander le répondeur à distance : A Revenir au...
Page 32 - Utiliser la messagerie externe; demande; Touche 1; Appel de la messagerie externe; Maintenir enfoncé; Appairage des combinés; Appairage manuel du Gigaset E36 sur
32 Utiliser la messagerie externe Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Utiliser la messagerie externe La messagerie externe est le service de répondeur hébergé sur le réseau de votre opérateur. Cette fonctionnalité est un...
Page 33 - Utilisation de plusieurs combinés; Appairage d’autres combinés; Appel interne; Appel général; Transfert d’un appel vers un autre; externe
33 Utilisation de plusieurs combinés Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Sur le combiné §Menu§ ¢ Réglages ¢ §OK§ ¢ Combiné ¢ §OK§ ¢ Inscrire le combiné ¢ §OK§ ¢ Entrez le PIN système de la base (état à la livraison : 000...
Page 34 - Acceptation d’un signal d’appel; Participer à la communication :; Réglages du combiné; Modifier la langue d’affichage; Ecran de veille
34 Réglages du combiné Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 u Pour effectuer le transfert à l’usager interne, appuyer sur la touche Raccro- cher a du combiné ou î appuyer sur la touche Mains-libres de la base. u Pour mett...
Page 35 - Décroché automatique; Réglage du volume de la sonnerie; Tonalités d’avertissement
35 Réglages du combiné Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Décroché automatique Si la fonction est activée, il vous suffit, en cas d’appel, de prendre le combiné dans la base ou dans le chargeur sans avoir à appuyer sur ...
Page 36 - Alarme batterie; Activer/désactiver les bips; Activation/désactivation du réveil; Réinitialisation du combiné; Réglages de la base; Modifier le code PIN système
36 Réglages de la base Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 u Alarme batterie : la batterie doit être rechargée. Vous ne pouvez pas désactiver la tona- lité de validation émise lorsque le com- biné est replacé sur sa base...
Page 37 - Raccordement de la base à un autocommutateur privé; Réglage des sonneries; ment pour cette communication; L N O 1 O
37 Raccordement de la base à un autocommutateur privé Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Réglage des sonneries u Volume :Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de volume et l’appel « Crescendo, voir p. 35. Appuyer sur «...
Page 38 - Annexe; Entretien
38 Annexe Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / appendix.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Annexe Symboles et conventions utilisés Ce mode d’emploi utilise certains symbo- les et conventions que nous expliquons ici. ~ Saisir des chiffres ou des lettres. §Menu§ Selon le contexte, le...
Page 39 - Questions et
39 Annexe Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / appendix.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Service clients (Customer Care) Pour vos besoins, nous vous proposons une aide rapide et personnalisée ! Notre assistance technique en ligne sur Internet : www.siemens.fr/servicegigasetAccess...
Page 40 - Homologation; Batteries recommandées; Certificat de garantie
40 Annexe Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / appendix.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Homologation Cet appareil est destiné au réseau téléphonique analogique français.Les spécificités nationales sont prises en compte.Par la présente, la société Siemens Home and Office Communic...
Page 41 - Article 1641 du Code Civil :
41 Annexe Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / appendix.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Article L.211-4 du Code de la Consommation : « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.Il répond également...
Page 43 - Saisie et modification de texte; t s; avant; Edition du texte; Classement des fiches du répertoire; Ecriture standard
43 Annexe Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / appendix.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 le numéro dans le manuel d'utilisation ci-joint. Saisie et modification de texte Lors de la création d’un texte, les règles suivantes s’appliquent : u Commander le curseur avec les touches t ...
Page 44 - Accessoires; Combiné Gigaset E36
44 Accessoires Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / accessories_SAG.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Accessoires Montage mural de la base Combiné Gigaset E36 Faites évoluer votre Gigaset en un système sans fil multi-combinés.Combiné Gigaset E36 u Touches de grande taille, clavier...
Page 45 - Index
45 Index Gigaset E365 / FRK / A31008-M1806-N101-2-7719 / E365SIX.fm / 30.08.2006 Ve rs ion 4, 16 .09. 2005 Index A Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Activer décroché automatique . . . . . . . . . . 35 fonction SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 tonalités d’avertissement . ...
Siemens 2010
Manuel d'utilisation
Siemens 30inc iSlide Single Oven
Manuel d'utilisation
Siemens 30inc Stainless Gas Cooktop
Manuel d'utilisation
Siemens 576.056A
Manuel d'utilisation
Siemens 8770 Curvy
Manuel d'utilisation
Siemens BB 12-01
Notice
Siemens CIELO 2 ACTIVE
Manuel d'utilisation
Siemens CMTC1515
Manuel d'utilisation
Siemens Codelock K44 Duo
Manuel d'utilisation
Siemens DE08101
Manuel d'utilisation
Siemens DE1821415
Manuel d'utilisation
Siemens DE1821515
Manuel d'utilisation
Siemens DE18401
Manuel d'utilisation
Siemens DE2427415
Manuel d'utilisation
Siemens DE2427515
Manuel d'utilisation
Siemens DE2427555
Manuel d'utilisation
Siemens DH18100
Manuel d'utilisation
Siemens DK-9490
Manuel d'utilisation
Siemens DO05755K
Manuel d'utilisation
Siemens EB612PB90E
Manuel d'utilisation