SYLVANIA CDVC90DP - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 2 - GUIDE D’UTILISATION; A lire avant l’utilisation de l’appareil.; Lecteur DVD avec magnétoscope; Fonctions de; Accessoires fournis; Si après la lecture du guide d’utilisation, vous; Table des matières; Précautions

• Télécommande (NB109UD ou NB159UD)avec deux piles AA • Câble RF (WPZD901TM002) • Câbles audiovisuels (WPZ0102TM015 ouWPZ0102LTED1) • Guide d’utilisation (0VMN04015) GUIDE D’UTILISATION A lire avant l’utilisation de l’appareil. Lecteur DVD avec magnétoscope CDVC90DP Précautions Fonctions D V D Confi...

Page 3 - À L’INTÉRIEUR, PRÈS DU MÉCANISME DE LA PLATINE.; AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION,; ATTENTION; INTERFÉRENCES AVEC LA RADIO-TÉLÉVISION; AVERTISSEMENT FCC; REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE; Sécurité concernant le laser; N° de série; spécial. Contacter les autorités locales pour plus de détails.

– 2 – FR Précautions Cette unité utilise un laser. A cause de possibles blessures aux yeux, seul un technicien qualifié est habilité à retirer le couver-cle ou à essayer de réparer cet appareil. ATTENTION: L’UTILISATION DE COMMANDES, L’AJUSTEMENT OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUECELLES SPÉCIFI...

Page 4 - Mesures de sécurité importantes

– 3 – FR Précautions 1. LIRE LES INSTRUCTIONS - Avant d'utiliser cet appareil, lire toutes les instructions relatives au fonctionnement et à la sécurité. 2. CONSERVER CE GUIDE D'UTILISATION - Les instruc- tions relatives au fonctionnement et à la sécurité doiventêtre conservées pour pouvoir les cons...

Page 5 - • Le protéger contre les rayons du soleil et le main-; Remarque à l’intention des installateurs de

– 4 – FR Précautions La copie sans autorisation, la diffusion, la présentationpublique et le prêt de disques sont interdits.La technologie de protection du copyright intégrée à ceproduit est protégée par une méthode de réclamation decertaines patentes américaines et autres droits à la pro-priété int...

Page 6 - Configuration; A propos des disques et des cassettes vidéo; Disques lisibles; Tout autre disque sans indication de compatibilité.; Si la chaîne 3 est déjà occupée,; Le message « ch04 » s’affichera alors à l’écran.; C o n s e i l; Chaîne de sortie RF; Raccordements; ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil.; N’utiliser que des cassettes marquées du symbole; Cassettes vidéo lisibles; CDV

Configuration Configuration Si l’appareil ne peut pas lire un disque portant l’un des logos ci-dessus, vérifier les points suivants. *1: Cette unité est n’est compatible qu’avec le système de couleurs NTSC. Les disques enregistrés selon un autre système de couleurs ne pourront pas être lus. *2: Cert...

Page 7 - Pour lire une cassette; Système stéréo; Raccordement à un système audio; Câble audio; Remarques; • Si la sortie est codée au format Dolby Digital, raccorder un; Décodeur Dolby Digital,

– 6 – FR Configuration Choisir ce type de raccordement si vous désirez enregistrer ouvisionner une chaîne cryptée. Les chaînes ne peuvent alors pasêtre commutées depuis le Lecteur DVD/Magnétoscope. Vous nepourrez voir ou enregistrer QUE les chaînes que vous aurezsélectionnées sur la boîte de raccord...

Page 8 - Bornes avant & arrière; ou; Câble; Raccordement à un téléviseur

DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ANT-OUT ANT-IN ANT-OUT ANT-IN AUDIO OUT DVD VCR DVD/VCR S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO OUT L L Y L R R R C B / P B C R / P R DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT DVD DVD/VCR VCR S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO IN V...

Page 9 - A propos de la télécommande et du panneau avant; Télécommande; viron 7m

Configuration – 8 – FR A propos de la télécommande et du panneau avant • Pour afficher le mode de disque actuellement choisi. • Pour afficher le menu du disque. • Pour afficher le menu MP3. (MP3) • Pour afficher le menu Magnétoscope. • Pour faire une pause dans la lecture d’un disque. • Pour faire a...

Page 10 - Touche OUTPUT; touche VCR; MODE MAGNÉTOSCOPE; Remarque; • Appuyer uniquement sur la; touche OUTPUT; Appuyer sur la; touche DVD; MODE DVD; Ouverture du plateau; COMMUTATION MAGNÉTOSCOPE/LECTEUR DVD; Affichage du panneau avant

– 9 – FR Configuration Ce produit étant une combinaison de magnétoscope et de lecteur DVD, le composant à opérerdoit d'abord être sélectionné avec la touche OUTPUT. CHANNEL DVD STOP OUTPUT DVD OPEN/CLOSE PLAY STOP/EJECT PLAY REC/OTR VCR POWER F.FWD REW VIDEO -- AUDIO -- L R / OUTPUT DVD VCR Touche O...

Page 11 - N o n; Veuillez patienter pendant; O u i; Réglage de l’horloge; Pour sélectionner une chaîne; Préparatifs pour la première utilisation

C o n s e i l C o n s e i l • Pour revenir en arrière d’une étape, appuyer sur la touche s (pendant les étapes [2] à [7].) • Le réglage de l’horloge sera perdu et devra être réitéré en cas de coupure d’électricitéou si l’unité est débranchée pendant plus de30 secondes. C o n s e i l C o n s e i l • ...

Page 12 - Lecture normale; REW; Autres opérations; Fonctions de magnétoscope; NE PEUT PAS ETRE COPIE

– 11 – FR EJECTION A C o n s e i l C o n s e i l • Si la cassette qui a été introduite necontient pas delanguette de protec-tion, le Lecteur deDVD/Magnétoscopedémarrera la lectureimmédiatement. • L’alignement est automatiquementréglé pendant lalecture. Appuyer surles touches CHAN-NEL pour effectueru...

Page 13 - Opérations à l’écran; Pour quitter le menu; OU; Fonctions d’enregistrement; Sélectionner le mois voulu; Sélectionner les minutes.; Enregistrement avec minuterie

1) Appuyer sur la touche SUBTITLE/T-SET, puis sur VCR sur la télécommande. 2) Passer au menu principal en appuyant sur la touche MENU. 3) Sélectionner le menu “PROGRAMMA- TION” en appuyant sur les touches K ou L . Appuyer ensuite sur la touche B . 4) Sélectionner le numéro du programme à corriger en...

Page 14 - Copie d’une vidéocassette; Pour quitter le menu.; Pour quitter le menu.; et tous les réglages de minuterie seront perdus.; est allumé ou; • Le lecteur DVD est utilisable quand le témoin; Conseils pour l'enregistrement avec minuterie

FR – 13 – Fonctions de ma gnétoscope Mise en garde: les copies non autorisées de cassettes vidéo protégées peuvent constituer une violation des lois en vigueur sur la protection des droits d’auteur. DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ANT-OUT ANT-IN AUDIO OUT DVD DVD/VCR VCR S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AU...

Page 15 - Fonctions spéciales; • Introduire une cassette dans l’ap-; Recherche horaire; Après la recherche; • Introduire une cassette dans l’unité.

– 14 – FR Fonctions de ma gnétoscope Fonctions spéciales Il est possible d’indiquer le nombrede programmes à passer. • Introduire une cassette dans l’unité. VCR VCR VCR VCR VCR 1 1 RECHERCHE HEURE – : – – SEARCH MODE 2 2 Sélectionner la durée d’a-vance ou de retour rapide. RECHERCHE HEURE 2 : 5 0 Co...

Page 16 - Fonctions D; Lecture; Fonctions DVD

– 15 – FR Fonctions D V D Avance rapide/Recherche inverse Pendant la lecture, appuyer plusieurs foissur g g ou h h pour sélectionner la vitesse avant ou inverse requise. A p p u y A p p u y e r s u r l a t o u c e r s u r l a t o u c h e P L A h e P L A Y p o u r r e Y p o u r r e v e n i r v e n i ...

Page 17 - Lecture MP3; Informations affichées à l’écran; C o n s e i l s

– 16 – FR Fonctions D V D 2 2 STOP Lecture MP3 Introduire un disque au format MP3,puis appuyer sur la touche MENU pourafficher le menu MP3 sur l’écran dutéléviseur. DVD MP3 MP3 MP3 1 1 LISTE DES FICHIERS NOM DE DISQUE PREMIER TITRE PREMIER TITRE DOSS.MP3 nom de doss.nom de doss.nom de doss.nom de do...

Page 18 - Configuration des marqueurs; Fonction de recherche; Choisir le marqueur voulu; • Pour les numéros de pistes à un seul; Recherche par piste; Dans les 30 secondes; Recherche par Titre / Chapitre; Dans les 30 secondes; • Ex : Lorsqu’il n’est pas nécessaire de

Configuration des marqueurs Cette fonction vous permet de choisir unpoint particulier sur le disque, pouvant êtrerappelé par la suite. P P o u r c r é e r u n m a r o u r c r é e r u n m a r q u e u r q u e u r DVD CD CD CD DVD-V DVD-V Fonction de recherche – 17 – FR Fonctions D V D Recherche horair...

Page 19 - Lecture à Répétition / Aléatoire / Programmée; A chaque pression sur la touche REPEAT...; Lecture à répétition; PISTE; Lecture aléatoire

1 1 2 2 – 18 – FR Fonctions D V D 2 2 1 1 Lecture à Répétition / Aléatoire / Programmée CHAPITRE TITRE HF (Répétition du chapitre en cours ) (Répétition du titre en cours ) (Répétition désactivée ) A chaque pression sur la touche REPEAT… DVD-V DVD-V La fonction de répétition n’est disponible qu’enmo...

Page 20 - Réglages spéciaux; Langue de la piste audio; Mode de son stéréo; Exemple; Réglage du niveau des noirs; Pour activer/désactiver les

1 1 1 1 – 19 – FR Fonctions D V D Remarque ¡ Si le paramètre Son ambiophoniquevirtuel est sur “1” ou “2”, le mode deson restera sur STÉRÉO et ne pourrapas être changé. Remarque ¡ Si la langue que vous désirez sélec-tionner ne s’affiche pas, même sivous avez appuyé à plusieurs repris-es sur la touche...

Page 21 - Sélectionner PERSONNAL; Réglage de la LANGUE; Sélectionner l’élément désiré; Sélectionner l’élément désiré; M e n; •Se reporter aux paragraphes “MENU DU; Il est possible de modifier la configuration du Lecteur de DVD.; Menu PARENT; Sélectionner la langue désirée; Menu LANGUE; Configuration DVD; pour choisir

1 1 <MENU DE CONFIGURATION> Vérifier que l’option QUICK estsélectionnée ou 3 3 ou 2 2 Fonctions D VD – 20 – FR LANGUE SON ORIGINAL SOUS-TITRE HF MENU DU DISQUE ANGLAIS MENU DU LECTEUR FRANÇAIS Sélectionner PERSONNAL CONF. RAP. MENU DU LECTEURASPECT TVDOLBY DIGITAL ENGLISH4:3 LETTER BOXEF Pour ...

Page 22 - Réglage de l’AFFICHAGE; Menu AFFICHAGE; Réglage AUDIO; Menu SON

5 5 4 4 SON DRC EF SOUS ÉCHANT ILLON EFDOLBY DIGITAL EF Fonctions D VD 5 5 – 21 – FR C o n s e i l s C o n s e i l s ASPECT TV: • Sélectionner l’option “4:3 LET- TER BOX” pour que des ban-des noires s’affichent en hautet en bas de l’écran. • Sélectionner l’option “4:3 PAN & SCAN” pour obtenir un...

Page 23 - Réglage du BLOCAGE PARENTAL; Sélectionner “OUI”

ou 2 2 4 4 – 22 – FR Fonctions D V D 4 4 C o n s e i l C o n s e i l • Ecrire le mot de passe sur un bout de papier pour pouvoir leretrouver en cas d’oubli. • En cas d’oubli, saisir le code 4, 7, 3, 7 à l’étape 4, puis saisir lenouveau mot de passe. • Le mot de passe sera alors effacé et tous les ni...

Page 24 - Guide de dépannage; PROBLÈME; Certaines fonctions sont interdites sur certains disques.; Informations

Guide de dépannage – 23 – FR Inf ormations Si cet appareil ne fonctionne pas correctement quand il est opéré comme indiqué dans ce Manuel d'utilisation, vérifier le lecteuren consultant la liste de contrôler ci-dessous. V CR D V D V CR D V D PROBLÈME MESURE CORRECTIVE Pas d'alimentation. • Vérifier ...

Page 25 - Quatre têtes; Format du signal en sortie :; NTSC; Température de fonctionnement :; • La conception et les données tech-

Liste des langues – 24 – FR Informations Caractéristiques techniques A-B Abkhazien 4748 Afar 4747 Afrikans 4752Albanais 6563Allemand [GER] 5051 Amhar 4759Anglais [ENG] 5160 Arabe 4764Arménien 5471Assamien 4765Aymara 4771Azerbaïdjanais 4772Bashkir 4847Basque 5167Bengalais 4860Biharis 4854Birman 5971B...

Page 26 - GARANTIE D'UN APPAREIL DE DIVERTISSEMENT SYLVANIA; EXCLUSIONS DE LA GARANTIE; OBLIGATIONS DU CLIENT

– 25 – FR GARANTIE D'UN APPAREIL DE DIVERTISSEMENT SYLVANIA Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil de divertissement SYLVANIA. Votre nouvel appareil, comme tous ceux denotre production, se conforme à de normes de qualité. Dans des conditions normales d'usage, nous sommes certains qu'il vous...

Page 28 - Guide d’utilisation rapide; MODE VCR; PUT; Patienter quelques instants.; O U I

– 27 – FR Guide d’utilisation rapide ✄ Se reporter au chapitre“Raccordement de base à untéléviseur” sur la page de couverturecet appareil avant de démarrer. Chaîne de sortie RF Si la chaîne 3 est déjà occupée, 1)Sélectionner la chaîne 4 sur le téléviseur.2)Introduire une cassette enregistrée dans l’...

Page 29 - Imprimé en Chine; Lecture normale sur le magnétoscope; Allumer le téléviseur et puis passer sur la chaîne 3.

0VMN04015 / H9603CD ★★★★★ Imprimé en Chine ✄ Lecture normale sur le magnétoscope 6 Lecture 7 Télécommande 8 LECTURE B POWER DISPLAY VCR DVD PAUSE SLOW VCR/TV SKIP/CH. PLAY STOP REC/OTR OPEN/CLOSE /EJECT SPEED AUDIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 Allumer le téléviseur et puis passer sur la chaîne 3. • Si la...