Toshiba PDR-M4- Manuels

- 5 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Table des matières (suite) Lecture/effacement des images ■ Lecture des images photographiées(Lecture vue par vue) ................................. 65 ■ Agrandissement d’images p...

- 6 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation Précautions de sécurité Définition des affichages Veuillez lire attentivement ces précautions de sécurité avant d’utiliser le PDR-M4. Ces instructions contiennent desinformation...

- 10 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation Précautions de sécurité (suite) Si vous voulez utiliser l’appareil photo dansun avion, consultez au préalable lacompagnie aérienne. En raison des risques d’interférences radio,...

- 12 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation Utilisation correcte de l’appareil photo Appareil photo Quand vous utilisez votre appareil photo, lisez attentivement et observez strictement les Précautions de sécurité àparti...

- 13 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation ● Nettoyage de votre appareil photo • Pour éviter de rayer la surface de l’objectif, de l’écran LCD et du viseur, utilisez un pinceau soufflant pour enlever la poussière et essu...

- 14 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation Accumulateurs L’appareil photo numérique PDR-M4 utilise un accumulateur rechargeable lithium ion (PDR-BT1). (Ce moded’emploi utilise simplement le terme “accumulateur” pour dés...

- 15 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation • Quand vous n’utilisez pas l’accumulateur, veillez à le retirer du boîtier de l’appareil photo ou du chargeur d’accumulateur (vendu séparément). Si l’accumulateur est laissé en...

- 16 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation Utilisation correcte de l’appareil photo (suite) Adaptateur secteur Utilisez seulement l’adaptateur secteur PDR-ACM1A fourni avec votre appareil photo. L’utilisation d’un autre...

- 17 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Caractéristiques Intervalle de prise de vues de 1 seconde *1 Intervalle de lecture de 2 secondes *1 Temps de démarrage de 2 secondes Compatible interface USB - Compatible aussi ...

- 18 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation Diagramme des fonctions Lisez d’abord ces pages. Préparez-vous à utiliser le PDR-M4. (P.19 – 37) Apprenez les opérations de base. Commencez par apprendre la façon élémentaire d...

- 19 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Accessoires Vérifiez si vous avez tous les accessoires suivants avant d’utiliser votre appareil photo. Accumulateur rechargeablelithium ion PDR-BT1 (1) Adaptateur secteurPDR-ACM...

- 20 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation Molette de modes Pour une vue agrandie ( P.22) Fenêtre du viseur Touche de flash Touche de réglage de qualité d’image Touche de retardateur Afficheur de statut ( P.23) Flash Té...

- 22 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation Mise hors tension ( P. 35) Pour mettre l’appareil photo hors tension. Mode de prise de vues automatique ( P. 41) C’est le mode de prise de vues utilisé le plus souvent. Dans ce...

- 23 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Capacité restante de l’accumulateur Prise de vues multiple ( P. 54) Prise de vues au flash ( P. 49)Pas d’indication : Automatique Taille de l’image ( P. 44) HALF : 800 x 600 pix...

- 24 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation Mise en place de la dragonne Cette dragonne est pratique pour porter votre appareil photo quand vous vous déplacez.Pour éviter de faire tomber l’appareil photo pendant que vous...

- 25 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Préparation de l’accumulateur Cet appareil photo utilise un accumulateur rechargeable lithium ion (PDR-BT1). D’autres types d’accumulateurs nepeuvent pas être utilisés. Pour des...

- 26 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation Préparation de l’accumulateur (suite) Insérez l’accumulateur dans son logement en veillantà ce qu’il soit dans le bon sens comme indiqué surl’illustration à droite. Insérez le ...

- 27 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Préparation de l’accumulateur (suite) Retrait de l’accumulateur Pour enlever l’accumulateur, suivez la même procédure que pour la “Mise en place de l’accumulateur”. IMPORTANT • ...

- 28 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation Préparation de l’accumulateur (suite) Déchargement de l’accumulateur Quand l’appareil photo est sous tension, la capacité restante de l’accumulateur est indiquée sur lemoniteur...

- 29 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Si vous utilisez l’adaptateur secteur (PDR-ACM1A, fourni avec l’appareil photo) dans une pièce avec une prisemurale, vous pourrez prendre des photos pendant longtemps. Vous évit...

- 30 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation A propos de la carte SmartMedia La carte “SmartMedia” est un support de stockage pour la sauvegarde des images que vous avez prises. Même sil’appareil est mis hors tension, les...

- 31 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation • Faites attention à ne pas toucher les électrodes de la carte SmartMedia (contacts métalliques) ou laisser les électrodes se salir. Utilisez un chiffon sec ne peluchant pas pou...

- 32 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation A propos de la carte SmartMedia (suite) Insérez délicatement la carte SmartMedia aussiprofondément que possible avec les électrodes de lacarte SmartMedia (contacts métalliques)...

- 33 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation A propos de la carte SmartMedia (suite) Faites glisser le verrou du volet d’insertion de carteSmartMedia dans le sens de la flèche q pour ouvrir le volet w . Poussez la carte Sm...

- 34 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation A propos de la carte SmartMedia (suite) Protection contre l’écriture Pour éviter d’effacer par accident des données importantes,attachez l’autocollant de protection contre l’éc...

- 35 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Mise sous tension Veillez à ce que la carte SmartMedia soit mise en place correctement. ( ➲ Page 31) Réglez la molette de modes sur le mode souhaité. Dans les modes [ ] ou [ ], ...

- 36 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation 0024 NO CARD ZOOM 99.05.10 AM 10:10 Nombre de vues disponibles (avec la taille et la qualité préréglées) Date (année/mois/jour) Temps Prise de vues avec le retardateur Prise de...

- 38 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation Comment tenir l’appareil photo Quand vous prenez une photo, tenez l’appareil photo fermement et faites attention à ce que votre doigt ou ladragonne ne recouvre pas l’objectif, ...

- 39 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Comment appuyer sur le déclencheur Vous pouvez appuyer sur le déclencheur en deux étapes : à mi-course et complètement. Quand vous appuyez àmi-course, l’autofocus (AF) et l’expo...

- 40 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation A propos de la couleur du témoin du viseur La couleur du témoin du viseur indique le statut de l’appareil photo. La signification de la couleur du témoin peutvarier en fonction...

- 41 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Prise de vues (Prise de vues automatique) C’est le mode de prise de vues le plus couramment utilisé.Dans ce mode, l’exposition (combinaison de la vitesse d’obturation et de l’ou...

- 42 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation Prise de vues (Prise de vues automatique) (suite) Regardez dans le viseur pour cadrer votre vue. Alignez le sujet sur dans le viseur. Appuyez sur le déclencheur à mi-course q ,...

- 44 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation Réglage de la taille et de la qualité de l’image Réglez la taille (nombre de pixels) et la qualité (taux de compression) de l’image à photographier.Changez le réglage en foncti...

- 45 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Réglage de la taille et de la qualité de l’image (suite) Prenez la photo. ☞ Pour des détails sur la façon de prendre des photos ➲ Prise de vues ( ➲ Page 41). Mémo • Pour diminue...

- 46 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation Prise de vues agrandies (Prise de vues avec zoom) Cette fonction agrandit le centre de l’image affichée à l’écran de telle façon que l’image photographiée paraissedeux fois plu...

- 47 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Prise de vues rapprochée (Prise de vues macro) Le mode de prise de vues macro est utilisé quand la distance au sujet est comprise entre 10 et 50 cm.Cet appareil photo ne peut pa...

- 48 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation Quand vous utilisez le retardateur, l’obturateur se ferme automatiquement après le temps préréglé (deux ou dixsecondes). ☞ Changement du temps préréglé avant la prise de vues ➲...

- 49 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Prise de vue au flash ➔ Avec le réglage par défaut, le flash est réglé automatiquement pour fonctionner dans les endroits sombres. Aucuneopération particulière n’est nécessaire ...

- 51 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Prise de vues continue (Prise de vues par rafale) Dans ce mode, les photos sont prises continuellement à la vitesse la plus grande à des intervalles de 0,25secondes (quatre imag...

- 53 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Prise de vues continue (Prise de vues par rafale) (suite) Appuyez sur la touche ou pour sélectionner [EXEC] et appuyez sur la touche ENTER. L’image est sauvegardée ou effacée, e...

- 54 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation Ce mode permet la prise de vues continue de 16 images à des intervalles de 0,25 secondes. Les 16 imagesphotographiées sont sauvegardées comme une seule image (taille FULL : 160...

- 55 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Ce mode est utilisé pour prendre en photo des sujets nécessitant une longue exposition comme un feu d’artifice lanuit. Quand vous utilisez ce mode, veillez à utiliser un trépied...

- 56 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation Vous pouvez ajuster manuellement les paramètres tels que la balance des blancs, la correction d’exposition,l’intensité du flash et la zone AF/AE (position autofocus/exposition ...

- 59 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Prise de vues manuelle (suite) Sujets et valeurs de réglage effectifs ● Correction positive (+) • Copie de texte imprimé (caractères noirs sur papier blanc) (+1.5)• Portraits av...

- 62 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation Pour quitter REC MENU, appuyez sur la touche MENU. L’appareil est maintenant prêt à prendre des photos. Modes de prise de vues Sélectionnez un des modes de prise de vues suivan...

- 65 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Lecture des images photographiées (Lecture vue par vue) Pour reproduire les images photographiées une image à la fois. Réglez la molette de modes sur [ ]. La dernière image appa...

- 66 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation Agrandissement d’images photographiées (Lecture avec zoom) Agrandit des parties sélectionnées des images reproduites à 2,5 fois leur taille d’origine. Les images peuvent êtreaf...

- 67 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Lecture simultanée de 9 images (Lecture vue multiple) Cette fonction permet d’afficher simultanément neuf images sur le moniteur LCD. Cette fonction est utile poursélectionner u...

- 69 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Lecture d’images multiples Cette fonction permet la lecture de 16 images photographiées dans le mode de prise de vues multiples sous formede dessin animé. Réglez la molette de m...

- 70 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation Réduction de la taille de l’image (Changement de taille) Cette fonction permet de réduire de moitié la taille des images de FULL (1600 x 1200 pixels) à HALF (800 x 600pixels) d...

- 74 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation Cette fonction permet de copier des images photographiées. Elle est utile quand vous souhaitez recopier uneimage d’une carte SmartMedia sur une autre. Réglez la molette de mode...

- 76 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation Appuyez sur la touche ou pour sélectionner [OK] et appuyez sur la touche ENTER. L’écran indiquant que l’image est en train d’être copiée apparaît.Pour annuler la copie, sélecti...

- 77 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Cette fonction permet de choisir le dossier à lire quand la carte SmartMedia en place contient deux dossiers ouplus. Réglez la molette de modes sur [ ]. La dernière image appara...

- 78 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation A propos des noms de dossiers Quand une carte SmartMedia est formatée dans cet appareil photo, le dossier [100TOSHI] est crééautomatiquement. Les données des images photographi...

- 79 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Cette fonction permet d’effacer les images une par une.Notez cependant que les images ne peuvent pas être effacées quand elles sont protégées ( ➲ Page 83) ou quand la carte Smar...

- 81 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Cette fonction permet d’effacer toutes les images du dossier sélectionné.Pour des détails sur les dossiers, voir “Choix du dossier à lire” ➲ Page 78. Notez cependant que les ima...

- 82 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Inf ormations supplémentaires Préparation Le formatage efface toutes les images actuellement enregistrées sur la carte SmartMedia en place dans l’appareilphoto. Les images protégées ( ➲ Page 83) sont aussi effacées. La...

- 83 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Cette fonction protège les images contre l’effacement. IMPORTANT • Le formatage efface toutes les images d’une carte SmartMedia, qu’elles soient protégées ou non.• Pour protéger...

- 85 - Photographie de base Lecture/effacement des ima g es A u tres applications Informations supplémentaires Préparation Annulation de la protection Effectuez les étapes 1 à 3 de “Protection d’une image” Appuyez sur la touche ou pour sélectionner l’image dont vous souhaitez annuler la protection e...

- 88 - Photographie de base Lecture/effacement des images Autres applications Informations supplémentaires Préparation Réglages de prise de vue de base (mode SET-UP) (suite) SOUND Permet de décider si le bip sonore retentira ou non. [ON] (défaut) : Le bip sonore retentit en fonction du statut de l’a...

- 89 - Photographie de base Lecture/effacement des images Autres applications Informations supplémentaires Préparation Réglages de prise de vue de base (mode SET-UP) (suite) SCREEN Permet de choisir la couleur d’affichage pour les menus REC MENU, PLAY MENU et SET UP. [WHITE] (défaut) : Bleu et blanc...

- 91 - Photographie de base Lecture/effacement des images Autres applications Informations supplémentaires Préparation Réglage de la luminosité du moniteur LCD Vous pouvez régler la luminosité du moniteur LCD sans modifier la luminosité de l’image enregistrée. Réglez la molette de modes sur [ ], [ ]...

- 92 - Photographie de base Lecture/effacement des images Autres applications Informations supplémentaires Préparation Touche DISP et affichage du moniteur LCD En appuyant sur la touche DISP, vous pouvez allumer ou éteindre le moniteur LCD et l’afficheur de statut.( ☞ Affichage du moniteur LCD ➲ Pag...

- 93 - Photographie de base Lecture/effacement des images Autres applications Informations supplémentaires Préparation Prise de vues et lecture sur un téléviseur Les téléviseurs ne peuvent pas être utilisés pour composer des images pour la prise de vues ou la lecture. Pour cefaire, l’appareil photo ...

- 94 - Photographie de base Lecture/effacement des images Autres applications Informations supplémentaires Préparation Prise de vues et lecture sur un téléviseur (suite) Prenez des photos ou reproduisez-les. Les détails de l’opération sont les mêmes que pour la prise de vues et la reproduction d’ima...

- 95 - Photographie de base Lecture/effacement des images Autres applications Informations supplémentaires Préparation Transfert des images à un PC Vous pouvez transférer des images photographiées de votre appareil photo à un PC en utilisant le cédérom et lecâble l’accompagnant.Les images enregistré...

- 96 - Photographie de base Lecture/effacement des images Autres applications Informations supplémentaires Préparation Accessoires vendus séparément Les articles suivants sont aussi commercialisés séparément. ☞ Relation entre votre appareil photo et ses accessoires ➲ Raccordement à d’autres appareil...

- 98 - Photographie de base Lecture/effacement des images Autres applications Informations supplémentaires Préparation Raccordement à d’autres appareils Carte SmartMedia Adaptateur de disquette Adaptateur de carte PC PC Imprimante Logieiel (Cédérom) (fourni) Câble d’interface (fourni) Câble vidéo (f...

- 99 - Photographie de base Lecture/effacement des images Autres applications Informations supplémentaires Préparation Fiche technique Boîtier de l’appareil photo Appareil photographique numérique Toshiba PDR-M4Carte SmartMedia (3,3 V) compatible 2/4/8/16/32 MoConforme JPEGConforme Exif Ver.2.1 Conf...

- 103 - Photographie de base Lecture/effacement des images Autres applications Informations supplémentaires Préparation Avertissements et messages affichés sur le moniteur LCD Les avertissements, messages et icônes suivants sont affichés sur le moniteur LCD et l’afficheur de statut. Moniteur LCD NO ...

- 104 - Photographie de base Lecture/effacement des images Autres applications Informations supplémentaires Préparation Guide de dépannage Commencez par vérifier l’avertissement affiché sur le moniteur LCD ( ➲ Page 103) et la couleur du témoin du viseur ( ➲ Page 40). Puis, vérifiez les points suivan...

- 106 - Photographie de base Lecture/effacement des images Autres applications Informations supplémentaires Préparation Glossaire ● AF/AE AF (autofocus)...Une fonction permettant la mise au pointautomatique de l’appareil photo.AE...Une fonction permettant le réglage automatique del’exposition.Verrou...

- 107 - Photographie de base Lecture/effacement des images Autres applications Informations supplémentaires Préparation Soutien de la clientèle Carte de garantie Remplissez la carte de garantie dans le magasin où vous effectuez l’achat, puis gardez-la en lieu sûraprès avoir vérifié les détails figur...

- 108 - Photographie de base Lecture/effacement des images Autres applications Informations supplémentaires Préparation Mode de démonstration Dans le mode de démonstration, vous avez la possibilité de prendre/sauvegarder un nombre limité d’images sansque la carte SmartMedia soit en place. Les foncti...

Pour l’assistance technique, veuillez contacter : (800) 829-8318 de 5 heures à 17 heures (Pacific Standard Time) du lundi au vendredi (sauf les jours fériés) ou nous envoyer un message électronique à : [email protected] APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE TOSHIBA Toshiba America Information Systems, Inc. Divis...