Page 2 - Sécurité du réfrigérateur; Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.; AVERTISSEMENT; INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ; CONSERVER CES INSTRUCTIONS
28 Sécurité du réfrigérateur Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours liretous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécuri...
Page 3 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; IMPORT; Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent mettre des; UTILISATION PERMISE
29 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORT ANT : À LIRE ET À RESPECTER Lire ces instructions de sécurité avant d’utiliser l’appareil. Conservez ces instructions pour référence ultérieure. Ces instructions et l’appareil lui-même fournissent d’importants avertissements de sécurité qui doivent être respectés e...
Page 5 - AVERTISSEMENTS – ÉLECTRICITÉ; NETTOYAGE ET ENTRETIEN; TISSEMENT; RECYCLAGE DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE
31 Faire attention à ne pas endommager le plancher (p. ex., parquet) lorsqu’on déplace l’appareil. Installer l’appareil sur un plancher ou une surface qui pourra en supporter le poids et dans un espace adapté à ses dimensions et à l’utilisation qui en est faite. S’assurer que l’appareil n’est pas si...
Page 6 - Mise au rebut du vieux réfrigérateur; CONSEILS ÉCONERGIQUES
32 Mise au rebut du vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT : Un enfant peut rester piégé. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : � Enlever les portes. � Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas ypénétrer facilement. AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlev...
Page 7 - PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
33 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Machine à glaçons et seau à glaçons dans la porte A B C Casier pour aliments frais Filtre à eau Garde-manger pour aliments sensibles Tablette réglable Casier pour aliments frais Tablette réglable 2 barres lumineuses supérieures 2 barres lumineuses latérales Tablette à a...
Page 8 - Pour; Liste; Installation du filtre à eau
34 QUOI DE NEUF EN COULISSE? Bac à glaçons In-Door-Ice ® La machine à glaçons et le bac d’entreposage sont situés dans la porte pour permettre un accès facile aux glaçons tout en libérant de l’espace de tablettes à l’intérieur et en ajoutant des balconnets de porte supplémentaires pour offrir plus d...
Page 9 - Déballage du réfrigérateur; Livraison du réfrigérateur; Exigences d’Emplacement
35 Déballage du réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer l’appareil.Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d’autres blessures. Livraison du réfrigérateur � Une ouverture de porte minimum de 33 po (...
Page 10 - Spécifications électriques
36 Spécifications électriques AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Brancher l’appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la prise de liaison à la terre.Ne pas utiliser d’adaptateur.Ne pas utiliser de rallonge.Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, u...
Page 11 - Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateur
37 Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateur REMARQUE : En fonction de la largeur de l’ouverture de la porte, il faudra peut-être retirer les portes du réfrigérateur pour pouvoir introduire le réfrigérateur dans le domicile. Si les portes doivent être retirées, consulter les instructions...
Page 12 - Retrait des Portes du Réfrigérateur; Retrait de la Porte de Droite; Retrait de la Porte de Gauche
38 AVERTISSEMENT Risque de Poids Excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour soulever la porte du réfrigérateur.Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d’autres blessures. Retrait des Portes du Réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Déconnecter ...
Page 14 - Nivellement du Réfrigérateur; Spécifications
40 Nivellement du Réfrigérateur 1. Déplacer le réfrigérateur jusqu’à son emplacement final. 2. Avec la main, faire pivoter les pieds de stabilisation. Lestourner dans le sens antihoraire, jusqu’à ce que les roulettesne touchent plus le sol et que les deux pieds de stabilisationsoient fermement en ap...
Page 15 - Raccordement au réfrigérateur; FILTRES ET ACCESSOIRES; Système de Filtration de l’Eau
41 A B C D A. Gaine B. Écrou C. Tube en cuivre (jusqu’au réfrigérateur) D. Canalisation d’alimentation en eau du domicile 4. On est maintenant prêt à connecter le tuyau en cuivre ou en polyéthylène réticulé au robinet d’arrêt. Utiliser une canalisation en cuivre ou en polyéthylène réticulé de 1/4 po...
Page 16 - Remplacer et Installer le Filtre à Eau; Témoin Lumineux du Filtre à Eau; Accessoires
42 Remplacer et Installer le Filtre à Eau Le filtre à eau devrait être remplacé tous les 6 moins en fonctiond’un débit de 0,50 à 0,60 gal/min (1,89 à 2,27 L/min) pour un totalde 200 gallons (757 L) d’eau filtrée. Pour commander un filtre de rechange, nous contacter. Consulterla section « Accessoires...
Page 17 - UTILISATION DES COMMANDES; Affichage et modification des points de
43 UTILISATION DES COMMANDES Les commandes tactiles sont situées sur la porte gauche du réfrigérateur. Le tableau de commande comprend des renseignements surles différents boutons et témoins. Le témoin de température du réfrigérateur et du congélateur indique les derniers points de consigne detempér...
Page 19 - Caractéristiques supplémentaires; Water Filter Reset and Indicator (Témoin et; Éclairage du Réfrigérateur; DISTRIBUTEUR D’EAU ET DE; Rinçage du Circuit d’Eau
45 Vacation Mode (Mode Vacances) Ce mode est conçu pour empêcher votre appareil de consommertrop d’électricité pendant les périodes où il n’est pas régulièrementutilisé (p. ex., pendant les vacances). En sélectionnant cette fonction, la température du compartimentdes aliments frais est automatiqueme...
Page 21 - UTILISATION DU; Ouverture et Fermeture des Portes; Ajuster la hauteur de tablettes
47 REMARQUE S : � Le distributeur de Measured Fill (Remplissage Mesuré)s’arrêtera automatiquement après 1 minute d’inactivité. � Il est possible de remplir plusieurs verres en utilisant la mêmemesure en continuant d’appuyer sur la touche DISPENSEWATER (DISTRIBUTION D’EAU) (bouton central) aprèschaqu...
Page 22 - Plateau d’Égouttement du Distributeur; Distributeur à Glaçons
48 130° 130° Distribution de glaçons – plaque de distribution1. Sélectionner le type de glace désiré en appuyant sur CUBEDICE (GLAÇONS) ou CRUSHED ICE (GLACE CONCASSÉE). AVERTISSEMENT Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour la distribution de glaçons.Le non-respect de cette instruction peut...
Page 23 - Lumière du Distributeur; Machine à Glaçons et Bac; Style 1 – Machine à Glaçons dans le Réfrigérateur
49 � Placer l’avant du plateau en angle vers le haut pour le tirer. Pour le réinstaller, suivre les deux étapes suivantes. � Placer le plateau à l’horizontale sur les rails en laissant un peud’espace à la partie arrière. � Pousser vers le bas et tirer vers soi pour l’engager sur les rails. Le platea...
Page 25 - Compartiments de rangement du
51 Balconnets de Porte du Réfrigérateur Les balconnets dans les portes du réfrigérateur sont réglables afinde s’adapter à vos besoins de rangement. Les balconnetspermettent de facilement personnaliser l’espace de rangementdes portes pour y ranger des bouteilles de grande taille. Séparateur de Balcon...
Page 26 - ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR; Nettoyage; Nettoyage des Surfaces Externes
52 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage AVERTISSEMENT Risque d’explosion Risque d’incendie ou d’explosion.Le liquide réfrigérant utilisé est inflammable.Ne pas utiliser d’appareils mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur.Ne pas perforer la tubulure de réfrigération. Toutes les sections du réfrigér...
Page 27 - Lampes; Vacances; Déménagement
53 4. Replacer la grille de la base après avoir terminé. 5. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courantélectrique. REMARQUE : Communiquer avec le service s’il est impossible de nettoyer le condensateur. Lampes Les lampes du compartiment pour aliments frais et du congélateur sont à ...
Page 28 - FICHE DE DONNÉES DE PERFORMANCE; Système de filtration de l’eau
54 FICHE DE DONNÉES DE PERFORMANCE Système de filtration de l’eau Modèles P9WB2L/ P9RFWB2L et EDR2RXD1 Capacité 200 gallons (757 litres) Système testé et homologué par NSF International en vertu des normes NSF/ANSI 42, 53 et 401, ainsi que CSA B483.1 pour la réduction de contaminantsspécifiés sur la...