Page 2 - ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
F ra n ç a is i Fr 15 Lisez la section intitulée “EN CAS DE DIFFICULTE” où figurent une liste d’erreurs de manipulation communes avant deconclure que l’appareil présente une anomalie defonctionnement. 16 Avant de déplacer l’appareil, retirez le disque, appuyez sur POWER pour mettre l’appareil hors t...
Page 3 - ra; TABLE DES MATIERES
1 Fr F ra n ç a is LECTURE EN SEQUENCE ALEATOIRE ..... 12 LECTURE REPETEE ................................... 12 Répéter l’élément sélectionné .................... 12Répétition A-B ............................................ 13 LECTURE PROGRAMMEE .......................... 14 RECHERCHE D’INDEX .......
Page 4 - TYPES DE DISQUES PRIS EN CHARGE; CARACTERISTIQUES
2 Fr Qu’est-ce que le format MP3? Le format “MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)” est unetechnologie standardisée et un format permettant decompresser les fichiers audio en fichiers de plus petitetaille, tout en préservant la qualité originale du son lors dela lecture. Certains disques MP3 contiennent des ba...
Page 5 - Mise en place des piles; Remplacement de piles; DEBALLAGE
3 Fr F ra n ç a is Mise en place des piles 1. Retourner la télécommande et retirer le couvercle ducompartiment des piles en le faisant glisser dans le sensindiqué par la flèche. 2. Introduire les piles (AAA, R03, UM-4), en respectant lesindications de polarité situées à l’intérieur ducompartiment de...
Page 6 - RACCORDEMENTS; Amplificateur; Pour brancher cet appareil sur une prise secteur
4 Fr Lors de l’utilisation de la borne DIGITALOUT (OPTICAL) de cet appareil ( 2 ) ● Faire la connexion de cette borne à la borne d’entréeoptique d’un amplificateur à l’aide d’un câble à fibreoptique disponible sur le marché.* Utilisez un câble optique fiable. ● Cette borne peut aussi être raccordée ...
Page 7 - IDENTIFICATION DES COMPOSANTS; Panneau avant
5 Fr F ra n ç a is Audio CD MP3, WMA IDENTIFICATION DES COMPOSANTS ( ) indique le numéro de la page à laquelle les commandes sont le plus complètement décrites. POWER (p. 7) Panneau d’affichage Tiroir du disque (p. 7) Capteur des signaux de latélécommande (p. 3) Les fonctions des commandes figurant ...
Page 9 - FONCTIONNEMENT DE BASE
7 Fr F ra n ç a is Etiquette vers le haut. Tiroir du disque OPEN/CLOSE Remarques ● Après la fermeture du tiroir des disques en appuyant sur ) OPEN/CLOSE , les informations suivantes apparaissent sur l’afficheur. Précaution Lorsque le plateau à disque est ouvert, ne pas toucher la roue dentée à l’int...
Page 10 - Pour interrompre momentanément la lecture; Pour effectuer directement la lecture d’une plage; Pour rechercher un dossier/fichier sur un disque MP3 ou WMA; Pour mettre l’appareil hors tension
8 Fr Sélectionner la plage voulue à l’aide des touches numériques.Exemple: Sélectionner le numéro de plage 5Appuyez sur “0” puis sur “5”.* Dans le cas d’un fichier MP3 ou WMA contenant 100 fichiersou plus, appuyez deux fois sur “0”, puis appuyez sur “5”. * La lecture démarre sinon quelques secondes ...
Page 11 - Pour sauter jusqu’au début de la plage désirée (Recherche avec saut)
9 Fr F ra n ç a is ● L’écoute est possible (cependant légèrement altérée)pendant la recherche manuelle dans les deux sens. Celaest très pratique pour localiser un endroit précis dans uneplage, ou pour examiner rapidement le contenu. ● Si vous effectuez une recherche manuelle, la pause seraannulée. ●...
Page 12 - Changement des affichages; Lors de la lecture d’un CD audio
10 Fr Remarques ● Le texte peut ne pas s’afficher pour certains CD-TEXT. ● Cet appareil ne peut afficher que des caractères alphanumériques. Remarques ● Certaines informations contenues dans les balises ID3 n’apparaissent pas pour certains disques. ● Cet appareil ne peut afficher que des caractères ...
Page 13 - Réglage du niveau de sortie; Insertion d’espace
11 Fr F ra n ç a is Remarque Lors de la lecture d’un disque MP3/WMA, le niveau du signalaudio transmis à la borne DIGITAL OUT (OPTICAL) estmaximal, quel que soit le niveau de volume indiqué. Remarques ● Lorsque la fonction d’insertion d’espaces est utilisée,l’affichage du temps total et du temps tot...
Page 14 - LECTURE EN SEQUENCE ALEATOIRE; Pour effectuer une lecture en séquence aléatoire; Pour annuler la lecture en séquence aléatoire; LECTURE REPETEE; Répéter l’élément sélectionné
12 Fr RANDOM Remarque Si l’on met l’appareil hors tension pendant la lecture en séquence aléatoire, lorsqu’on appuie à nouveau sur POWER pour remettre l’appareil sous tension, la lecture en séquence aléatoire sera rétablie automatiquement. ” (Répétition d’un seul élément) Une seule plage est lue en ...
Page 16 - Informations affichées à l’étape 3; LECTURE PROGRAMMEE
14 Fr 1 Appuyer sur pour mettre l’appareil en mode d’arrêt. 2 Appuyer sur PROGRAM . Informations affichées à l’étape 3 1 Indique le nombre total de plages actuellementprogrammées. 2 Indique le temps total de plages en cours deprogrammation. 3 Indique le numéro de programme de la plage suivante àêtre...
Page 17 - Pour annuler la fonction de recherche d’index; RECHERCHE D’INDEX; Pour arrêter la lecture programmée
15 Fr F ra n ç a is Pour annuler la fonction de recherche d’index Appuyer sur INDEX . Remarques ● Certains disques sont dotés de ces numéros d’index et d’autrespas. En outre, parmi ces disques possédant des numérosd’index, tous les disques n’ont pas nécessairement plus d’unnuméro d’index. ● Ces numé...
Page 18 - PROGRAMMATION DES PLAGES POUR ENREGISTREMENT SUR BANDE; Programmation automatique de bande (pour les CD audio)
16 Fr Au besoin, on peut aussi entrer manuellement la durée d’enregistrement maximale possible de la bande.Exemple: Pour régler une bande C-64 (32 minutes surchaque face), appuyer sur “6” et “4”. + 4 Appuyer sur REPEAT . Cet appareil programme automatiquement lesplages des deux faces A et B, en fonc...
Page 20 - Programmation manuelle de bande (pour les CD audio)
18 Fr 1 Suivre les étapes 1 – 3 de la page 16. 2 Appuyer sur PROGRAM . 3 Utiliser les touches numériques pour sélectionnerles plages desirées (devant être enregistrées sur laface A) dans n’importe quel ordre. * Les numéros des plages programmées s’allument sur l’affichage. 4 Lorsque la sélection de ...
Page 21 - Programmation de bande par séquence aléatoire (pour les CD audio)
19 Fr F ra n ç a is Remarques ● Etant donné que les données programmées changent à chaquefois qu’on appuie sur RANDOM , l’espace non enregistré à la fin de chaque face de la bande varie en conséquence. ● Si la durée de la bande est insuffisante, il n’est pas possible deprogrammer toutes les plages. ...
Page 23 - ENREGISTREMENT SYNCHRONISE D’UN DISQUE COMPACT
21 Fr F ra n ç a is 4 Appuyer sur . Le lecture de disque compact et la platine cassettes’enclenchent respectivement. * Le lecture du disque compact s’enclenche peu après le début de l’enregistrement. 5 Si l’on désire interrompre temporairementl’enregistrement et reprendre l’enregistrement àpartir d’...
Page 24 - Disques pouvant être lus sur cet; Remarques concernant la; REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES
22 Fr Disques pouvant être lus sur cet appareil Cet appareil est destiné exclusivement à la lecture dedisque compact portant les marques indiquées ci-dessous.Aucun autre disque ne doit être mis en place dans celecteur. L’appareil peut aussi faire la lecture de disquecompact de 8 cm. .... Disques com...
Page 25 - EN CAS DE DIFFICULTE
23 Fr F ra n ç a is EN CAS DE DIFFICULTE Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, avant de conclure qu’il est en panne, le vérifier selon la liste de problèmespossibles suivante. Cette liste donne des détails sur les remèdes que l’on peut appliquer soi-même sans avoir à appeler unspécialiste. S...
Page 26 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES; Section audio; Générales
24 Fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Section audio Réponse en fréquence ................. 2 Hz – 20 kHz, ± 0,5 dB Distorsion harmonique + bruit (1 kHz) ............................................................ 0,003 % ou moins Rapport signal/bruit .................................... 105 dB ou plus ...
