Page 5 - Français
Français Avertissements et conseils importants relatifs aux fours à encastrer Important: cette notice d'utilisation doit toujours être conservée avec l'appareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisati...
Page 6 - Installation; Garantie uitsluitingen; Belangryk advies; SERVICE; België; ELGROEP; Huishoudapparaten
A l'intention de l'utilisateur Installation Il est indispensable que toutes les opérations d'installation et de réglage de votre four soient effectuées par un personnel qualifié, selon les normes en vigueur.Les instructions spécifiques sont données au chapitre des informations destinées à l'installa...
Page 7 - Programmateur
Aansluiting van de stroomtoevoer Zowel oven als kookplaatz zijn gebouwd voor aansluiting op nominale spanning(en) van 220 V. Aansluiting van de stroomtoevoer geschiedt op het klemmenbordje, achterop de oven, waarop zieh 5 genummerde terminals en 1 aardingsterminal bevinden. Het toestel wordt afgelev...
Page 8 - Speciaal voor de installateur
fonctionnement de 17 h à 19 h. Nota Les cuissons automatiques ne présentent aucune différence par rapport aux cuissons normales; le rôle du programmateur est de commander la durée et le temps de cuisson choisis (pendant votre absence par exemple). Pour les cuissons automatiques, choisir de préférenc...
Page 10 - La cuisson dans le four multifonction; Adviestabel voor het grillerei!
La cuisson dans le four multifonction Adviestabel voor het grillerei! Le four multifonction vous permet de choisir parmi les différents principes de cuisson celui qui est le mieux adàpté aux mets à cuire. Convection naturelle L’air chauffé par les deux résistances en bas et en haut du four, se répar...
Page 11 - Advies-tabel voor het bakken en braden
Advies-tabel voor het bakken en braden Plaats van onderai serekend Oven- temperatuur Tijd in minuten Gerecht Hete- lucht Konven* tioneel S Hete- lucht H Konven- tioneel S Hete- lucht H Konven- tioneel e Roerdeegcake 1 en 3 1 140-160 175-200 80-70 50-60 tulband 1 en 3 1 140-160 175-200 80-70 50-60 ca...
Page 12 - Tableau de cuisson au four
Tableau de cuisson au four Mets Glissière d'en bas Température °C Temps de cuisson heure/mn. Poids Chaleur tournante Convection naturelle B Chaleur tournante Convection naturelle B Viandes Rôti de boeuf 1 kg 2 2 180 190 2.00-2.15 Rosbif saignant X cm épaiss. 2 2 200 210* 0.04-0.05 Rosbif à point X c...
Page 13 - Bakken, braden en grílleren in een; Tableau de cuisson au gril; Temps de cuisson
Bakken, braden en grílleren in een «3-systemen oven» Tableau de cuisson au gril Door de keuzemogelijkheid uit meerdere verwarmsystemen sijn met deze oven de best mogelijke resultaten bereikbaar. Konventioneel gebruik Wärmte dornt van onder en boven. Normaal gebruikt u de middelste geleiderichels. Mo...
Page 14 - Entretien
Entretien Elektro-oven Débrancher le four avant tout nettoyage. Le nettoyage du four est indispensable pour un usage de longue durée de l’appareil. A cet effet procéder comme suit; effectuer le nettoyage lorsque le four est froid; nettoyer les parties émaillées avec de l’aeu tiède savonneuse. Eviter...
Page 15 - A L’intention de l’installateur
h = 17.00). Op knop «B» drukken naar rechts om op het V i e r k a n t «D» de bereidingstijd te laten verschijnen (2 uren).De knop van de oven op de gewenste positie draaien. Na deze handelingen zal de programmeur automatisch aangaan van 17 tot 19.00 uur. N.B.: Tussen de automatische en de normaleber...
Page 17 - Gebruik van de oven; CONDITIONS DE GARANTIE-SERVICE APRES-VENTE; Extensions de la garantie
Gebruik van de oven Bedieningstabel 1. Knop voor de thermostaat 2. Knop voor de selectie3. Kontrolelampje thermostaat4. algemeen kontrolelampje 5. numerieke programmeur I CONDITIONS DE GARANTIE-SERVICE APRES-VENTE ¡ ^ $ ^ En cas d’appel en garantie aux fins de réparation gratuite, l’original de la f...
Page 18 - Belgique; Appareils ménagers; Technische gegevens
Exclusions de la garantie 8 L’exécution gratuite des travaux de réparation et/ou de remplacement tels que définis aux points y relatifs qui précèdent ne s’applique pas si: - aucune facture d’achat ou quittance sur laquelle apparaît au moins la date d’achat et l’identification de l’appareil ne peut ê...