Page 3 - Consignes de sécurité; Sécurité de fonctionnement; Lieu d’installation
Consignes de sécurité 3 FR NL DE CODES Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement Veillez absolument à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou menta...
Page 4 - Réparation; Le lecteur DVD
Français 4 Réparation La réparation de votre téléviseur LCD doit uniquement être exécutée par un personnel spécialisé et qualifié. Lorsqu’une réparation est nécessaire, veuillez vous adresser exclusivement à nos partenaires de service autorisés. Veillez à utiliser exclusivement des pièces de r...
Page 5 - Manipulation des piles; Normes/compatibilité électromagnétique
Consignes de sécurité 5 FR NL DE CODES Manipulation des piles Les piles peuvent contenir des matériaux inflammables. En cas d’utilisation incorrecte, les piles peuvent couler, chauffer fortement, s’enflammer et même exploser, ce qui peut endommager votre appareil et porter atteinte à votre santé. Il...
Page 6 - Usage conforme; Contenu de l'emballage; Déballage
Français 6 Remarques concernant le présent mode d’emploi Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter toutes les consignes et remarques indiquées. Vous garantissez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie à votre téléviseur LCD. Gardez toujours ce mode d’emploi à portée...
Page 7 - Présentation de l’appareil; Téléviseur LCD; Façade
Présentation de l’appareil 7 FR NL DE CODES Présentation de l’appareil Téléviseur LCD Façade 1. Écran TFT 2. Capteur infrarouge : champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande. Témoin de fonctionnement : devient orange lorsque l’appareil se trouve en mode VEILLE. Devient vert lo...
Page 8 - Arrière
Français 8 Arrière 1. Interrupteur d’alimentation 2. Raccordement d’alimentation 3. HDMI Pour le branchement d’un appareil avec sortie HDMI. 4. VGA IN Entrée VGA pour le branchement d’un PC 5. SCART Prise péritel 6. SV Entrée vidéo : pour le branchement d’un appareil avec un câble S-vidéo. 7. AV Ent...
Page 9 - Télécommande
Présentation de l’appareil 9 FR NL DE CODES Télécommande 1. Mise en VEILLE 2. TV Utilisation du téléviseur 3. STB Commande d’un autre appareil qui a été programmé sur cette télécommande universelle (voir p. 9). Les inscriptions servent de vue d’ensemble ; elles ne désignent pas le type d’appareil à ...
Page 11 - Télécommande universelle; Utilisation; Saisie d’un code d’appareil en fonction de la liste des codes
Télécommande universelle 11 FR NL DE CODES Télécommande universelle Utilisation Cette télécommande universelle peut remplacer jusqu’à cinq télécommandes et peut faire fonctionner les types d’appareils suivants : TV Téléviseur avec télétexte STB Récepteur satellite DVD Lecteur ou graveur de DVD VCR M...
Page 13 - Identification du code; Fonctionnement normal; Utiliser un seul appareil; EPG – Guide électronique des programmes
Télécommande universelle 13 FR NL DE CODES Identification du code L’identification du code permet de retrouver des codes déjà saisis qui ont été enregistrés dans la télécommande. Voici comment procéder : Allumez manuellement l’appareil concerné. Appuyez brièvement sur la touche source désirée ( ...
Page 14 - Mise en marche; Insertion des piles dans la télécommande; Raccordement à une antenne; Lors la première mise en marche
Français 14 Mise en marche Remarque Avant de mettre l’appareil en marche, lisez impérativement le chapitre « Consignes de sécurité » page 7. Insertion des piles dans la télécommande Retirez le couvercle du compartiment à piles situé au dos de la télécommande. Insérez deux piles de type R03 / AAA...
Page 15 - Sélection d’un programme
Mise en marche 15 FR NL DE CODES Pays La première option du menu, Pays , est sélectionnée. Choisissez le pays dans lequel vous vous trouvez à l’aide des touches directionnelles Langue À l’aide des touches , passez à l’option Langue du menu. Utilisez ensuite les touches pour choisir la langu...
Page 17 - Le mode DVD; Formats compatibles; Passer du mode TV au mode DVD; Insérer un DVD
Le mode DVD 17 FR NL DE CODES Le mode DVD Le mode DVD permet de commander le lecteur DVD intégré, le port USB et le lecteur de cartes mémoire. Formats compatibles Votre téléviseur LCD est capable de lire les formats de disque ou de fichiers suivants : CD HDCD DVD DVD-/+R DVD-/+RW USB 1.1...
Page 18 - Contrôle avec le téléviseur LCD
Français 18 Remarque Dans certains cas, il peut être nécessaire de lancer la lecture manuellement. Appuyez alors sur la touche . Contrôle avec le téléviseur LCD Les touches de commande sur le téléviseur LCD vous permettent de contrôler les fonctions suivantes : Touche d’éjection Éjecter le DVD de la...
Page 20 - Télétexte; Utilisation du télétexte; Touches de couleur
Français 20 Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes de télévision et offrant des informations sur l’actualité, la météo, les programmes télévisés, les cours de bourse, le sous-titrage ainsi que d’autres thèmes. Votre téléviseur propose de nombreuses fonctions...
Page 21 - Propriétés utiles du télétexte; REVEAL - Affichage de texte caché
Télétexte 21 FR NL DE CODES Propriétés utiles du télétexte HOLD La page Télétexte que vous avez choisie peut contenir plus d’informations que ce que l’écran est capable d’afficher. Dans ce cas, les informations sont réparties sur plusieurs sous-pages. Les sous-pages défilent à intervalles réguliers....
Page 22 - Réglages de base dans le menu OSD; Navigation dans le menu
Français 22 Réglages de base dans le menu OSD Le menu OSD (On Screen Display) vous permet de régler certains paramètres du téléviseur LCD. Navigation dans le menu Appuyez sur la touche LCD MENU pour activer l’OSD. Les touches directionnelles vous permettent de sélectionner les options du menu...
Page 23 - Menu Image; Menu Audio
Réglages de base dans le menu OSD 23 FR NL DE CODES Système de menus TV analogique Menu Image Point de menu Réglages Mode Image Choisir le mode d’image : Standard , Cinéma , Bénin , Jeu , Personnel . Cette fonction correspond à la touche PMODE . Avec l’option Personnel , vous pouvez régler vous-même...
Page 24 - Menu Fonction
Français 24 Menu Fonction Point de menu Réglages Langue Choisissez la langue du menu OSD. Elle est modifiée immédiatement. Format Vidéo Régler le format de l’image (voir page 15). TT Langue Langue de télétexte. Choisissez le cas échéant une autre langue que « West Euro » pour le télétexte, si vous r...
Page 25 - Menu TV
Réglages de base dans le menu OSD 25 FR NL DE CODES Si vous avez oublié le mot de passe, vous devez recommencerl’installation pour rétablir les réglages d’origine. Installation Vous pouvez ici ouvrir le menu d’installation. Choisissez Oui et appuyez sur OK pour effectuer l’installation. Les réglages...
Page 27 - Système de menus mode PC
Réglages de base dans le menu OSD 27 FR NL DE CODES Système de menus mode PC Menu Image Il s’agit du menu Image du menu OSD analogique, voir page 23 * . Les options Couleur , Netteté et Teinte ne sont pas accessibles. L’option Couleur Température n’est accessible qu’en mode PC. Menu Audio Il s’agit ...
Page 28 - Système de menus DVD
Français 28 Système de menus DVD Appuyer sur la touche DVD SETUP pour afficher le système de menus DVD. Menu CONFIG. SYST. Point de menu Réglage SOURCE Définir si la source doit être automatiquement reconnue en mode DVD. SYSTEME TV Réglage du système de télévision. Possibilités de réglage : NTSC (ex...
Page 29 - Menu NUMÉRIQUE
Réglages de base dans le menu OSD 29 FR NL DE CODES Menu CONFIG. AUDIO Point de menu Réglage TONALITÉ Réglez la vitesse de lecture du DVD. QUITTER MENU Quittez le système de menus DVD. Menu NUMÉRIQUE Point de menu Réglage DYNAMIQUE Adaptation des différents niveaux de volume d’un DVD. DUAL MONO Choi...
Page 30 - Exemples de branchements; Raccordement du casque; Raccordement d’un lecteur de DVD; Avec un câble péritel; Avec un câble HDMI
Français 30 Exemples de branchements Raccordement du casque Branchez le casque dans la prise casque. Attention ! L’utilisation d’un casque avec un volume élevé peut entraîner des lésions permanentes du système auditif. Réglez le volume sur la valeur minimum avant de commencer. Lancez la lecture et a...
Page 31 - Raccordement d’un magnétoscope
Exemples de branchements 31 FR NL DE CODES Raccordement d’un magnétoscope Raccordez un câble antenne à la prise antenne du téléviseur LCD et à la sortie Antenne du magnétoscope. Utilisez un câble antenne supplémentaire pour relier l’entrée Antenne du magnétoscope à la prise antenne murale. Vous ...
Page 32 - Raccordement d’un caméscope; Avec un câble Cinch audio et Cinch vidéo / un câble S-Vidéo
Français 32 3. Avec un câble vidéo composante (3xCinch) À condition que le graveur de DVD dispose de sorties YUV (Y Pb Pr), il est conseillé de le raccorder avec un câble composante (Cinch vert/bleu/rouge) aux entrées composantes Y-Pb-Pr du téléviseur LCD. Pour la transmission audio, raccordez u...
Page 33 - Appareil avec sortie HDMI ou DVI; Raccorder un appareil externe à une sortie HDMI; Raccordement d’un PC
Exemples de branchements 33 FR NL DE CODES Appareil avec sortie HDMI ou DVI HDMI (« High Definition Multimedia Interface ») est la seule interface du domaine de l’électronique grand public à transférer simultanément sous forme numérique les données audio et vidéo. Elle traite tous les formats d’imag...
Page 34 - Résolution de problèmes
Français 34 Résolution de problèmes Les dysfonctionnements peuvent être parfois dus à des problèmes banals, mais également à des composants défectueux. Le guide ci-dessous a pour objectif de vous aider à résoudre les problèmes éventuels. Si les mesures indiquées n’aboutissent pas, n’hésitez pas à no...
Page 35 - Besoin d’aide supplémentaire ?
Résolution de problèmes 35 FR NL DE CODES Plusieurs codes d’appareil sont indiqués sous le nom de la marque de mon appareil. Comment trouver le bon code d’appareil ? Pour déterminer le code correspondant à votre appareil, essayez successivement chacun des codes jusqu’à ce que la plupart des foncti...
Page 36 - Nettoyage; Recyclage; Emballage
Français 36 Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en tenant compte des mesures suivantes : Attention! Avant de nettoyez l’appareil, débranchez toujours le cordon d’alimentation et tous les câbles de raccordement. Débranchez toujours la prise de courant et tous les...
Page 37 - Données techniques; Écran LCD
Données techniques 37 FR NL DE CODES Données techniques Écran LCD Tension nominale : 100-240 V ~ 50/60 Hz Taille de l’écran : 55 cm (21,6") TFT ; affichage 16:9 Consommation : 60 watt Consommation en mode VEILLE : < 1 W Résolution physique : 1920 x 1080 dpi Systèmes TV : PAL, SECAM, B/G, D/K,...