Page 3 - SOMMAIRE
3 Avertissements importants 4-5 Recyclage 5 Conseils écologiques 5 Caractéristiques techniques 6 Installation 7 ■ Débridage 7 ■ Emplacement 8 ■ Arrivée d'eau 8 ■ Vidange 9 ■ Branchement électrique 9 Votre nouveau lave-linge 10 Description de l’appareil 10 ■ Tiroir des bacs à produits 10 Utilisation ...
Page 4 - AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
4 Règles de sécurité générales ■ En cas de panne, n'essayez pas de réparerl'appareil vous-même.Les réparations effectuées par du personnelnon qualifié peuvent provoquer desdommages. Contactez le service après-ventele plus proche et exigez des pièces d’origine. ■ Ne tirez jamais sur le câble, mais sa...
Page 5 - RECYCLAGE
5 Sécurité des enfants ■ Les enfants ne sont souvent pas en mesurede reconnaître les risques émanant desappareils ménagers. Il est doncindispensable de les garder sous surveillancelorsque l'appareil fonctionne. Ne les laissezpas jouer avec le lave-linge! ■ Les éléments constituant l'emballage (lesfi...
Page 6 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
6 Dimensions Hauteur 85 cm Largeur 60 cm Profondeur 58 cm Charge maximum coton 5 kg synthétiques 2 kg délicats 2 kg laine 1 kg Vitesse d’essorage maximum 1200 tr/min. RUBINO 121400 tr/min. ZAFFIRO 14 Tension/fréquence 220-230 V / 50 Hz Puissance totale 2200 W Puissance minimum du fusible 10 A Pressi...
Page 7 - Débridage; INSTALLATION
7 Débridage Il est conseillé de conserver tous ces dispositifs,car ils devront être remontés en cas de transfertsfuturs de l’appareil.1. Dévissez à l'aide de la clé la vis arrière droite.2. Couchez l'appareil sur le dos, en faisant attention à ne pas endommager les tuyaux.A cet effet placez une corn...
Page 8 - Emplacement
8 Emplacement Placez l’appareil sur un sol plat et dur.Veillez à ce que l’appareil ne touche pas au murou aux autres meubles de la cuisine.Le robinet, l’installation pour la vidange et la prisede courant doivent se trouver à proximité destuyaux de la machine et du câble d’alimentation.Mettez l’appar...
Page 10 - VOTRE NOUVEAU LAVE-LINGE; Tiroir des bacs à produits; DESCRIPTION DE L’APPAREIL
10 VOTRE NOUVEAU LAVE-LINGE Cette nouvelle machine à laver, munie dusystème de lavage “JET SYSTEM” brevetéZanussi, répond à toutes les exigences detraitement moderne du linge en économisantl’eau, l’énergie et le détergent.Même les petites charges de linge sont lavéesde manière économique car les val...
Page 11 - UTILISATION
11 UTILISATION Le bandeau de commande 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Z A F F I R O 1 4 Witte wasBonte wasSyntheticaWolFijne was Temp. BBH J K A G 60º- 95º30º- 60º40º- 60º30º- 40º30º- 40º 1 4 0 0 CD F L M NP SpoelenWasverzachtenCentrifugerenAfpompen 1 Touche “MARCHE/ARRET” En enfonçant cette touche l’appareil se ...
Page 12 - Conseils pour le lavage; Le tri du linge par catégorie:
12 Conseils pour le lavage Le tri du linge par catégorie: Pour obtenir les meilleurs résultats de lavage,nous vous conseillons de trier le linge parcatégorie:d’un côté, le linge résistant pouvant supporterun lavage et un essorage énergiques;de l’autre, le linge délicat qu’il convient de traiteravec ...
Page 13 - Produits; A. Choix de la lessive; Degrés de dureté de l'eau
13 Roussi. Si le tissu n’est que légèrement roussi,dans Ia mesure où les couleurs peuvent lesupporter, faites tremper dans de l’eauadditionnée d’eau de Javel, sinon imbibez letissu d’eau oxygénée à 10 volumes et laissezagir 10 à 15 min.Chewing-gum. Diluez-le à l’aide d’un dissolvantpour vernis à ong...
Page 14 - Comment faire votre lessive; Chargement du linge; Choix de l’option désirée
14 Comment faire votre lessive Avant de faire votre première lessive nous vousconseillons d’effectuer un lavage préliminairesans linge pour un nettoyage éventuel du tambouret de la cuve. Versez 1/2 gobelet de lessive dansle bac réservé au lavage et affichez unprogramme à 60°C. 1. Chargement du linge...
Page 16 - TABLEAU DES PROGRAMMES; PROGRAMMES POUR COTON ET LIN; FROID
16 TABLEAU DES PROGRAMMES PROGRAMMES POUR COTON ET LIN Le programme B (Couleurs) à 60°C est le programme de référence pour les données figurant surl’étiquette d’énergie, d’après la norme CEE 92/75.* Les informations ci-dessus sont données à titre indicatif et peuvent varier en fonction de la quantit...
Page 17 - PROGRAMMES POUR SYNTHETIQUES, DELICATS, LAINE
17 TABLEAU DES PROGRAMMES * Les informations ci-dessus sont données à titre indicatif et peuvent varier en fonction de la quantité et du type de linge, de la température d’arrivée de l’eau ainsi que de la températureambiante. Elles se réfèrent à la température la plus élevée prévue pour chaque progr...
Page 18 - Symboles internationaux pour l’entretien des textiles
18 Symbole facultatif pour le SECHAGE après lavage NETTOYAGE A SEC REPASSAGE basse (1) (max 110°C) ne pas repasser (2) moyenne (max 150°C) élevée (max 200°C) (1) Le traitement à la vapeur présente des risques(2) Le traitement à la vapeur est interdit température de repassage Symboles internationaux ...
Page 19 - ENTRETIEN
19 1. Détartrage de l’appareil Il n’est généralement pas nécessaire de détartrerl’appareil si le produit lessiviel est bien dosé.Si le détartrage s’impose, utilisez un produitspécifique qui ne soit pas corrosif, spécialementconçu pour lave-linge, que vous pourrez vousprocurer dans le commerce.Respec...
Page 20 - Précautions contre le gel
20 5. Le filtre de vidange Le rôle du filtre de vidange est de recueillir les filset les peluches.Contrôlez régulièrement que le filtre soit propre.Ouvrez le volet pour accéder au filtre.Mettez un récipient dessous et dévissez le filtre.Sortez-le de son logement. Nettoyez le filtre à l’eau courante....
Page 21 - EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; Anomalie; L’appareil se remplit et se vide:; Il y a de l’eau sur le sol:; On entend un bruit insolite:
21 EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT En cas d'anomalie ou de panne, nous vous conseillons de lire attentivement ce qui suit avantd'appeler votre service après-vente.S’il n’est pas possible d’éliminer le problème, adressez-vous au centre de service après-vente le plusproche. Anomalie Causes possibl...
Page 22 - L’appareil vibre ou fait du bruit:
■ L’appareil vibre ou fait du bruit: ■ Est-ce vous avez retiré tous les dispositifs desécurité utilisés pour le transport? ■ Est-ce que l’appareil s’appuie contre quelquechose? ■ Est-ce que les vérins de soutien reposentsolidement au sol? ■ Est-ce que la charge de linge est malrépartie? ■ L’essorage...