Zanussi ZI720/9 K- Manuels

Page 9 - AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS; CONTENTS; Installation

16 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS Il est tr•s important que cette notice dÕutilisation soit gardŽe avec lÕappareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait •tre vendu ou transfŽrŽ ˆ une autre personne, assurez-vous que la notice dÕutilisation suive lÕappareil, de fa•on ˆ ce que ...

Page 10 - WARNINGS; General Safety

17 ATTENTION: En dehors des tempŽratures ambiantes indiquŽes par la classe climatique dÕappartenance de ce produit, il est obligatoire de respecter les indications suivantes: lorsque la tempŽrature ambiante descend sous la valeur minimum, la tempŽrature de conservation du compartiment congŽlateur pe...

Page 11 - Garantie-uitsluitingen; Nederland; Belgi‘

18 SOMMAIRE Avertissements et conseils importants 16 Renseignements pour lÕŽlimination des matŽriaux dÕemballage 18 Utilisation 19 Nettoyage 19 Mise en service 19 RŽglage de la tempŽrature 19 RŽfrigŽration 19 CongŽlation 20 Conservation des produits surgelŽs 20 Gla•ons 20 DŽcongŽlation 20 Tablettes ...

Page 12 - UTILISATION; Algemene garantiebepalingen

19 Nettoyage LÕappareil Žtant convenablement installŽ, nous vous conseillons de le nettoyer soigneusement avec de lÕeau ti•de savonneuse, pour enlever lÕodeur caractŽristique de ÇneufÈ. NÕutilisez pas de produits abrasifs, de poudre ˆ rŽcurer ni dÕŽponge mŽtallique. Mise en service Branchez la prise...

Page 15 - CONSEILS

22 Conseils pour la congŽlation R•gles ˆ respecter pour la congŽlation: ¥ le pouvoir max. de congŽlation par 24 heures figure sur la plaque signalŽtique; ¥ le processus de congŽlation prend 24 heures. Il vaut mieux ne pas ajouter d'autres aliments ˆ congeler pendant ce laps de temps; ¥ les produits ...

Page 16 - ENTRETIEN

23 DŽgivrage Le dŽgivrage du compartiment rŽfrigŽrateur sÕeffectue automatiquement, ˆ chaque arr•t du compresseur. LÕeau de dŽgivrage est ŽvacuŽe dans un bac situŽ ˆ lÕarri•re de lÕappareil o• elle sÕŽvapore. Nous recommandons de nettoyer pŽriodiquement lÕorifice dÕŽcoulement de lÕeau de dŽgivrage s...

Page 17 - ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; INSTALLATIE; TECHNISCHE GEGEVENS

24 ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Si l'appareil marche mal, il faut contr™ler¥ si la fiche est bien branchŽe ˆ la prise de courant et si l'interrupteur est Žteint; ¥ s'il n'y a pas de panne de courant;¥ si les commandes sont bien dans la bonne position; ¥ s'il y a des traces d'eau au fond du compartimen...

Page 18 - INFORMATIONS TECHNIQUES

25 Branchement Žlectrique Contr™lez, avant de brancher lÕappareil, que le voltage et la frŽquence indiquŽs sur la plaque signalŽtique correspondent ˆ ceux de votre rŽseau.TolŽrance admise: ±6%.Pour lÕadaptation de lÕappareil ˆ des voltages diffŽrents, lÕadjonction dÕun autotransformateur dÕune puiss...

Page 19 - ONDERHOUD

26 Instructions pour lÕencastrement RŽversibilitŽ des portes Instructions pour lÕencastrement Dimensions de la niche Hauteur 1780 mm Profondeur 550 mm Largeur 560 mm Pour des raisons de sŽcuritŽ, la ventilation doit •tre prŽvue comme indiquŽ ci-contre. Attention: veillez ˆ ne pas obstruer les ouvert...

Page 23 - CONDITIONS DE GARANTIE - SERVICE APRES-VENTE; HET GEBRUIK

30 CONDITIONS DE GARANTIE - SERVICE APRES-VENTE En cas dÕappel en garantie aux fins de reparation gratuite, IÕoriginal de la facture dÕachatcorrespondante ou la quittance doit •tre produit ou envoye avec lÕappareil a rŽparer. Conditions gŽnŽrales de garantie 1 Le fabricant accorde un an de garantie ...

Page 24 - DISTRI; ELGROEP; INHOUD

31 Exclusions de la garantie 8 LÕexŽcution gratuite des travaux de rŽparation et/ou de remplacement dŽfinis aux points y relatifs qui prŽc•dent ne sÕapplique pas si:- aucune facture dÕachat ou quittance sur laquelle appara”t au moins la date dÕachat et lÕidentification de lÕappareil ne peut •tre prŽ...