Page 2 - EENVOUDIGE START
EENVOUDIGE START BESCHRIJVING BEDIENINGSPANEEL Snel Rapide 90° 60° 40° 30° 1400 900 700 Katoen/ Coton Katoen/ Coton ECO Fijne was/ Délicats Wol/Handwas Laine/Lavage à la main Mix/ Mixtes 20° Synthetica Synthétiques Spoelen Rinçage Pompen Vidange Centrifugeren Essorage Opfrissen Rafraîchir 20’ Antikr...
Page 3 - VERBRUIKSGEGEVENS
Programma Centrif./Essorage Spoelstop/Anti-froissage Snel/Rapide 1) Extra spoelen/Rinçage plus Startuitstel/Départ différé Wol-Laine/Handwas-Lavage à la main ■ ■ ■ Donkere kleding/Couleurs foncées ■ ■ ■ ■ Mix/Mixtes 20° ■ ■ ■ ■ Spoelen/Rinçage ■ ■ ■ ■ Pompen/Vidange ■ Centrifugeren/Essorage ■ ■ Anti...
Page 6 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Les orifices d'aération situés à la base ne doivent pas être obstrués par de la moquette, un tapis, ou tout type de revêtement de sol. • L'appareil doit être raccordé à l'arrivée d'eau à l'aide des tuyaux neufs fournis, ou d'autres tuyaux neufs fournis par le service après-vente agréé. • N'utilise...
Page 8 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL
DESCRIPTION DE L'APPAREIL VUE D'ENSEMBLE DE L'APPAREIL 1 2 3 5 6 4 1 Plan de travail 2 Distributeur de produit de lavage 3 Bandeau de commande 4 Poignée d'ouverture du hublot 5 Plaque signalétique 6 Pieds pour la mise de niveau de l'appareil SÉCURITÉ ENFANTSCe dispositif évite d'enfermer un enfant o...
Page 9 - DÉMARRAGE FACILE
DÉMARRAGE FACILE DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE Snel Rapide 90° 60° 40° 30° 1400 900 700 Katoen/ Coton Katoen/ Coton ECO Fijne was/ Délicats Wol/Handwas Laine/Lavage à la main Mix/ Mixtes 20° Synthetica Synthétiques Spoelen Rinçage Pompen Vidange Centrifugeren Essorage Opfrissen Rafraîchir 20’ A...
Page 10 - TABLEAU DES PROGRAMMES
• La durée du programme. • Les codes d'alarme. En cas d'anomalie de fonctionnement de l'appareil, les codes d'alarme s'affichent. Reportez-vous au chapitre « En cas d'anomalie de fonctionnement ». • Le message s'affiche pendant quelques secondes si : – Vous avez sélectionné une option qui n'est pas ...
Page 13 - VALEURS DE CONSOMMATION
VALEURS DE CONSOMMATION Les valeurs indiquées sont obtenues après des essais en laboratoire, avec les normes correspondantes. Les données peuvent différer pour différentes raisons : la quantité et le type de linge, ou la température ambiante. La pression de l'eau, la tension de l'alimenta- tion et l...
Page 14 - OPTIONS
Programmes Charge (kg) Consomma- tion énergéti- que (kWh) Consomma- tion d'eau (li- tres) Durée approxi- mative du pro- gramme (mi- nutes) Humidité rési- duelle (%) 1) Coton 40 °C stan-dard 3,5 0,53 36 189 52 1) Au terme de la phase d'essorage. 2) Non disponible sur certains modèles. Mode « Éteint »...
Page 15 - UTILISATION QUOTIDIENNE
RÉGLAGES SÉCURITÉ ENFANTS Avec cette option, vous pouvez empêcher les enfants de jouer avec le bandeau de commande.• Pour activer/désactiver cette option, appuyez simultanément sur les touches Temp. etCentrif./Essorage jusqu'à ce que le voyant s'allume/s'éteigne. Vous pouvez activer cette option :• ...
Page 18 - CONSEILS
• Le tambour tourne régulièrement pour éviter que le linge ne se froisse. • Le voyant Spoelstop/Anti-froissage reste fixe pour vous rappeler de vidanger l'eau. • Le voyant de verrouillage du hublot est allumé. Le voyant de la touche Start/Pauze Départ/Pause est éteint. Le hublot reste verrouillé. • ...
Page 19 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Utilisez des produits adaptés au type et à la couleur du textile, à la température du programme et au niveau de salissure. • Si votre appareil ne dispose pas d'un distributeur de produit de lavage avec volet, ajoutez les produits de lavage liquides à l'aide d'une boule doseuse (fournie par le fabr...
Page 20 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
NETTOYAGE DU TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU ET DU FILTRE DE LA VANNE 1 2 3 1 2 3 45° 20° 4 PRÉCAUTIONS CONTRE LE GELSi l'appareil est installé dans un local dans lequel la température peut être négative, évacuez toute l'eau restant dans le tuyau d'alimentation et la pompe de vidange. Exécutez également cette...
Page 22 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Problème Solution possible L'appareil fait un bruit inha- bituel. • Vérifiez que l'appareil est de niveau. Reportez-vous au chapitre « Instructions d'installation ». • Vérifiez que l'emballage et/ou les boulons de transport ont été reti- rés. Reportez-vous au chapitre « Instructions d'installation »...
Page 23 - EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Vitesse d'essorage Maximale 1400 tr/min 1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté 3/4'' . EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environneme...
Page 24 - EINFACHES STARTEN
EINFACHES STARTEN BEDIENFELDBESCHREIBUNG Snel Rapide 90° 60° 40° 30° 1400 900 700 Katoen/ Coton Katoen/ Coton ECO Fijne was/ Délicats Wol/Handwas Laine/Lavage à la main Mix/ Mixtes 20° Synthetica Synthétiques Spoelen Rinçage Pompen Vidange Centrifugeren Essorage Opfrissen Rafraîchir 20’ Antikreuk Re...