Page 17 | Maytag MDTS4224PZ - Manuel d'utilisation

Page 2 - SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE; Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.; INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ; CONSERVER CES INSTRUCTIONS

26 SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours liretous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécur...

Page 3 - INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE; AVERTISSEMENT

27 INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE � Pour un lave-vaisselle avec liaison à la terre et cordond’alimentation : Ce lave-vaisselle doit être relié à la terre. En cas d’anomaliede fonctionnement ou de panne, la liaison à la terre réduirale risque de décharge électrique en offrant au courantélectrique...

Page 5 - Instructions de nettoyage; EXIGENCES D’INSTALLATION; Outils et pièces; Autres articles utiles pouvant être nécessaires :

29 Instructions de nettoyage IMPORTANT : Ne pas utiliser de brosse métallique, de tampon à récurer, ou d’objets similaires, car ils peuvent endommager lesfiltres. Rincer le filtre sous l’eau courante jusqu’à ce que la plupart dessaletés soient éliminées. Si l’on remarque la présence de saletésou de ...

Page 7 - Exigences d’emplacement

31 Tube de cuivre (diamètre externe de 3/8 po [9,5 mm]suggéré) ou ensemble decanalisation d’arrivée d’eauflexible à tresse d’acier. Bride à vis 1 1 / 2 po à 2 po (38 mm à 50 mm) (maximum 3) Plus long tuyau de vidangeoptionnel d’une longueurmaximale de 12 pi (3,7 m) REMARQUE : Doit être conforme à to...

Page 8 - Dégagements; Exigences d’évacuation; Spécifications; Il

32 Dimensions de l’ouverture del’armoire Dégagements Vérifier que toutes les surfaces n’ont aucune aspérité quiempêcherait l’installation du lave-vaisselle. A. Mesure depuis le point le plus bas de la face inférieure du comptoir.Cette dimension peut être réduite à 33 1 / 2 po (851 mm) en retirant le...

Page 9 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Avant de commencer

33 Pour le raccordement du lave-vaisselle avec uncordon d’alimentation électrique : � Utiliser un cordon d’alimentation(homologation UL) conçu pourutilisation avec un lave-vaisselle.Voir la section « Outils et pièces »pour les détails sur les pièces. � Brancher l’appareil dans une prise à3 alvéoles ...

Page 11 - Raccordement électrique; Raccordement direct – position du câble; Préparation du lave-vaisselle

35 6. Si installé dans une ouverture de 33 1 / 2 po (851 mm) Découper la plaque d’insonorisation le long des perforations pour une ouverture d’armoire d’une hauteur de 33 1 / 2 po (851 mm). Pour les autres hauteurs d’ouverture d’armoire, ne pas découper. Raccordement élect...

Page 12 - Retrait du panneau d’accès; Panneau en plastique

36 Retrait du panneau d’accès – Pour les panneaux d’accès en plastique, continuer àl’étape 9 – Pour les panneaux d’accès en métal, continuer à l’étape 10 9. Panneau en plastique A B C A. DéverrouilléB. Verrouillé C. 1/4 de tour À l’aide d’un tournevis à lame plate, tourner les dispositifs defixation...

Page 14 - Raccorder le raccord coudé de 90° à la valve; Raccord du tuyau de vidange; Raccordement du tuyau de vidange; Glisser la bride dans le connecteur; Position finale de la bride de tuyau

38 Branchement du tuyau dedistribution à la valve de distribution 18. Raccorder le raccord coudé de 90° à la valve S’assurer que la rondelle de caoutchouc est correctementinstallée dans le raccord. Enfiler le raccord de 3/4 po(19 mm) du coude à 90° jusqu’au robinet et serrer à la mainpour éviter de ...

Page 15 - Branchement du câble électrique

39 Branchement du câble électrique REMARQUE : Si un vieux lave-vaisselle avec cordon d’alimentation est enlevé, il faudra transférer ce cordond’alimentation au nouveau lave-vaisselle. 22. Ôter le couvercle de la boîte de connexion À l’aide d’une clé à douille, d’un tourne-écrou ou d’untournevis Torx...

Page 18 - Choix de l’option de fixation; Vérification finale de l’installation

42 36. Tirer l’excédent des raccordements REMARQUE : Tirer l’excédent en même temps que le lave- vaisselle est poussé en place dans son ouverture pour éviterla formation de coudes. Choix de l’option de fixation IMPORTANT : Le lave-vaisselle doit être fixé à l’armoire lors de l’une des étapes finales...

Page 20 - Méthode de raccordement direct

44 Fixation du lave-vaisselle dansl’ouverture d’encastrement del’armoire 46. Vérifier de nouveau l’alignement du lave- vaisselle avec l’ouverture Vérifier que le lave-vaisselle est toujours d’aplomb d’avant en arrière et transversalement dans l’ouverture d’encastrement de l’a...

Page 22 - Raccordement du tuyau de vidange

46 56. Raccordement direct – réinstallation du couvercle de la boîte de connexion et des fils Placer les conducteurs à l’intérieur du boîtier de connexion.Insérer les onglets du côté gauche du couvercle. S’assurerque les fils sont bien logés à l’intérieur du boîtier. Fermer lecouvercle tout en veill...

Page 23 - Option C :Broyeur de déchets – avec brise-siphon

47 Option B :Sans broyeur de déchets – sans brise-siphon A B C D A. Tuyau d’évacuation en T B. Siphon du circuit d’évacuation C. Tuyau d’évacuation D. Bride pour gros tuyau devidange A 1 1. Raccorder l’extrémité en caoutchouc(A) du tuyau d’évacuation à lacanalisation d’égout en T et couper s...

Page 24 - Fin de l’installation

48 Option D :Sans broyeur de déchets – avec brise-siphon B A C D E F G A. Bride à visB. Tuyau d’évacuation en T C. Siphon du circuit d’évacuation D. Tuyau d’évacuation E. Raccord de tuyau encaoutchouc F. Bride pour gros tuyau devidange G. Brise-siphon A 1 1. Raccorder l’extrémité en caoutcho...

Page 25 - Installation du panneau d’accès

49 Installation du panneau d’accès – Pour le plastique, commencez par l’étape 6 1 – Pour le métal, commencez par l’étape 6 4 Panneau en plastique : 61. Réinstaller le panneau d’accès et les dispositifs de fixation A A. Isolation (sur certains modèles) Placer le panneau d’accès en pla...

Page 26 - Conseils supplémentaires

W11532445D ©2023 All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. 04/23 Si le lave-vaisselle ne fonctionnepas Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter le coûtd’une intervention de dépannage. � Un disjoncteur est-il ouvert ou un f...

Maytag MDTS4224PZ - Manuel d'utilisation - Page 17

Table des matières:

Résumé

Autres modèles de lave-vaisselle Maytag