Dégagements; Exigences d’évacuation; Spécifications; Il - Maytag MDTS4224PZ - Manuel d'utilisation - Page 8
Table des matières:
- Page 2 – SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE; Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.; INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ; CONSERVER CES INSTRUCTIONS
- Page 3 – INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE; AVERTISSEMENT
- Page 5 – Instructions de nettoyage; EXIGENCES D’INSTALLATION; Outils et pièces; Autres articles utiles pouvant être nécessaires :
- Page 7 – Exigences d’emplacement
- Page 8 – Dégagements; Exigences d’évacuation; Spécifications; Il
- Page 9 – INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Avant de commencer
- Page 11 – Raccordement électrique; Raccordement direct – position du câble; Préparation du lave-vaisselle
- Page 12 – Retrait du panneau d’accès; Panneau en plastique
- Page 14 – Raccorder le raccord coudé de 90° à la valve; Raccord du tuyau de vidange; Raccordement du tuyau de vidange; Glisser la bride dans le connecteur; Position finale de la bride de tuyau
- Page 15 – Branchement du câble électrique
- Page 18 – Choix de l’option de fixation; Vérification finale de l’installation
- Page 20 – Méthode de raccordement direct
- Page 22 – Raccordement du tuyau de vidange
- Page 23 – Option C :Broyeur de déchets – avec brise-siphon
- Page 24 – Fin de l’installation
- Page 25 – Installation du panneau d’accès
- Page 26 – Conseils supplémentaires
32
Dimensions de l’ouverture de
l’armoire
Dégagements
Vérifier que toutes les surfaces n’ont aucune aspérité qui
empêcherait l’installation du lave-vaisselle.
A.
Mesure depuis le point le plus bas de la face inférieure du comptoir.
Cette dimension peut être réduite à 33
1
/
2
po (851 mm) en retirant les
roulettes du lave-vaisselle et en perforant l’isolant (la plaque
d’insonorisation) de l’appareil.
B.
Dimension minimale mesurée au point le plus étroit de l’ouverture.
REMARQUE :
Les zones grisées des parois de l’armoire
indiquent les endroits où les raccordements électriques peuvent
être installés.
Exigences d’évacuation
A
A. Brise-siphon
�
Si nécessaire, le dispositif de brise-siphon doit être installé
conformément aux instructions d’installation de ce dernier.
Lors du raccordement du dispositif de brise-siphon à la
canalisation d’égout en T ou au raccord de broyeur à déchets,
un tuyau en caoutchouc (non fourni) sera nécessaire.
�
Utiliser des raccords de canalisation d’évacuation de diamètre
intérieur de 1/2 po (12,7 mm) minimum.
Spécifications de l’alimentation en
eau
�
�
Ce
lave-vaisselle
est
doté
d’une
fonction
de
chauffage
de
l’eau
et
doit
être
raccordé
à
la
canalisation
d’alimentation
en
eau
chaude.
Une
canalisation
d’eau
chaude,
sous
pression
de
20
à
120
lb/po
2
(138
à
827
kPa),
peut
être
inspectée
par
un
plombier
certifié.
�
Température de 120 °F (49 °C) à l’entrée du lave-vaisselle.
�
Tube de cuivre de 3/8 po (9,5 mm) de diamètre externe avec
raccord de compression ou canalisation d’alimentation en eau
flexible à tresse d’acier.
REMARQUE :
L’emploi d’un tuyau de plastique d’un minimum
de 1/2 po (12,7 mm) n’est pas recommandé.
�
Raccord coudé à 90° avec raccord de tuyau de 3/4 po (19 mm)
et rondelle de caoutchouc.
�
Ne pas souder à moins de 6 po (152 mm) de l’électrovanne
d’admission d’eau.
�
S’il est installé dans une nouvelle construction, vous assurer
que l’entrée d’eau de la maison a été nettoyée avant
d’effectuer le branchement au lave-vaisselle pour en enlever
les débris possibles.
REMARQUE
:
S’il
remplace
un
lave-vaisselle
existant,
il
est
recommandé
d’installer
une
nouvelle
entrée
d’eau
et
vider
le
tuyau
de
vidange
(fourni)
avec
le
nouveau
lave-vaisselle.
Spécifications
électriques
S’assurer
que
le
raccordement
électrique
est
adéquat
et
conforme
au
code
national
de
l’électricité,
ANSI/NFPA
70
–
dernière
édition,
et
à
tous
les
codes
et
règlements
locaux
en
vigueur.
Pour
obtenir
un
exemplaire
gratuit
des
normes
des
codes
ci-dessus,
contacter
:
National
Fire
Protection
Association
1
Batterymarch
Park
Quincy,
MA
02169-7471
Il
vous
faut
:
�
Alimentation de 120 V CA à 60 Hz et protégée par un fusible
de 15 ou 20 A.
�
Conducteurs de cuivre uniquement.
�
Un maximum de deux conducteurs d’alimentation (calibre
12 AWG maximum) plus un conducteur de mise à la terre est
autorisé dans le boîtier de connexion.
Nous recommandons :
�
L’utilisation d’un fusible ou disjoncteur temporisé.
Spécifications du circuit :
�
Le lave-vaisselle peut être installé sur le même circuit que le
broyeur à déchets en s’assurant que ce circuit ne dépasse pas
la charge nominale et qu’il respecte les normes et codes dont,
mais ne se limitant pas, au au code national de l’électricité,
ANSI/NFPA 70 – dernière édition.
�
Aucun autre raccordement électrique que ceux des
conducteurs d’alimentation et de mise à la terre du lave-
vaisselle ne peuvent être effectués à l’intérieur du boîtier de
connexion du lave-vaisselle.
�
Un
tuyau
d’évacuation
neuf
est
fourni
avec
le
lave-vaisselle.
Si
le
tuyau
d’évacuation
n’est
pas
suffisamment
long,
utiliser
un
tuyau
d’évacuation
neuf
d’une
longueur
maximale
de
12
pi
(3,7
m)
satisfaisant
à
toutes
les
normes
de
test
AHAM/IAPMO
en
vigueur,
qui
soit
résistant
à
la
chaleur
et
au
détergent
et
qui
convienne
au
raccord
d’évacuation
de
1
po
(25
mm)
du
lave-vaisselle.
REMARQUE
:
Ne
pas
raccorder
plusieurs
tuyaux
de
vidange.
�
Veiller
à
raccorder
le
tuyau
d’évacuation
à
la
canalisation
d’égout
en
T
ou
au
raccord
de
broyeur
à
déchets
en
amont
du
siphon
du
circuit
de
plomberie
du
domicile,
et
à
au
moins
20
po
(508
mm)
au-dessus
du
sol.
On
recommande
de
lover
le
tuyau
d’évacuation
et
de
le
fixer
solidement
sur
la
face
inférieure
du
comptoir
ou
de
le
raccorder
à
un
dispositif
de
brise-siphon.
�
Utiliser
un
dispositif
de
brise-siphon
si
le
tuyau
d’évacuation
est
raccordé
au
circuit
de
plomberie
du
domicile
à
moins
de
20
po
(508
mm)
au-dessus
du
sous-plancher
ou
du
plancher.
34 po
4 po
3 po
24 po
2 po
(864 mm)
A
(102 mm)
(76 mm)
(620 mm)
B
24 po
(620 mm)
(51 mm)
(172 mm)
(267 mm)
(159 mm)
(64 mm)
(44 mm)
6 ¼ po
10 ½ po
6 ¾ po
1 ¾ po
2 ¼ po
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
26 SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours liretous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécur...
27 INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE � Pour un lave-vaisselle avec liaison à la terre et cordond’alimentation : Ce lave-vaisselle doit être relié à la terre. En cas d’anomaliede fonctionnement ou de panne, la liaison à la terre réduirale risque de décharge électrique en offrant au courantélectrique...
29 Instructions de nettoyage IMPORTANT : Ne pas utiliser de brosse métallique, de tampon à récurer, ou d’objets similaires, car ils peuvent endommager lesfiltres. Rincer le filtre sous l’eau courante jusqu’à ce que la plupart dessaletés soient éliminées. Si l’on remarque la présence de saletésou de ...
Autres modèles de lave-vaisselle Maytag
-
Maytag MDB4949SKB
-
Maytag MDB4949SKW
-
Maytag MDB4949SKZ
-
Maytag MDB7959SKZ
-
Maytag MDB8959SKB
-
Maytag MDB8959SKW
-
Maytag MDB8959SKZ
-
Maytag MDB9959SKZ
-
Maytag MDB9979SKZ