Maytag MFW2055FRZ - Manuel d'utilisation

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900.
In Canada, visit our website at www.maytag.ca or call us at 1-800-807-6777.

You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.

Table of Contents / Índice / Table des matières

REFRIGERATOR SAFETY ........................... 2

Proper Disposal of
Your Old Refrigerator ................................. 2

INSTALLATION INSTRUCTIONS ................ 3

Unpack the Refrigerator ............................ 3
Location Requirements.............................. 3
Remove and Replace Refrigerator
Doors and Drawer Front ............................ 4
Electrical Requirements ............................. 8
Water Supply Requirements...................... 8
Connect the Water Supply ........................ 8
Handle Installation ................................... 10
Door Closing and Door Alignment........... 10

FILTERS AND ACCESSORIES .................. 11

Water Filtration System ........................... 11
Install Air Filter.......................................... 11
Install Produce Preserver......................... 12
Accessories.............................................. 13

REFRIGERATOR USE ................................ 13

Opening and Closing Doors .................... 13
Using the Controls ................................... 13
Water Dispenser ...................................... 15
Ice Maker ................................................. 16

REFRIGERATOR FEATURES .................... 17

Refrigerator Shelves ................................ 17
Pantry Drawer .......................................... 17
Crisper...................................................... 18

DOOR FEATURES ...................................... 18

Condiment Bins ....................................... 18
Fresh Bin .................................................. 18
Half-Height Bin......................................... 19

REFRIGERATOR CARE ............................. 19

Cleaning ................................................... 19
Changing the Light Bulbs ........................ 19

TROUBLESHOOTING ................................ 20

Operation ................................................. 20
Noise ........................................................ 21
Temperature and Moisture ...................... 22
Ice and Water ........................................... 23
Doors........................................................ 25

WATER FILTER CERTIFICATIONS........... 25
PERFORMANCE DATA SHEET ................ 26
WARRANTY ................................................ 27

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR......... 29

Cómo deshacerse adecuadamente
de su refrigerador viejo ............................ 30

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN....... 30

Desempaque el refrigerador .................... 30
Requisitos de ubicación .......................... 31
Cómo sacar y volver a
colocar las puertas y el frente
del cajón del refrigerador ......................... 31
Requisitos eléctricos................................ 35
Requisitos del suministro de agua .......... 35
Conexión del suministro de agua ............ 35
Instalación de las manijas........................ 37
Cierre y alineamiento de las puertas ....... 37

FILTROS Y ACCESORIOS ......................... 38

Sistema de filtración de agua .................. 38
Instalación del filtro de aire ...................... 39
Instalación del preservador de
alimentos frescos..................................... 39
Accesorios ............................................... 40

USO DE SU REFRIGERADOR................... 41

Cómo abrir y cerrar las puertas ............... 41
Uso de los controles ................................ 41
Despachador de agua ............................. 43
Fábrica de hielo ....................................... 44

CARACTERÍSTICAS
DEL REFRIGERADOR................................ 45

Estantes del refrigerador ......................... 45
Cajón-despensa....................................... 45
Cajón para verduras ................................ 46

CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA ....... 47

Recipientes para condimento.................. 47
Recipiente para productos frescos ......... 47
Recipiente de altura media ...................... 47

CUIDADO DE SU REFRIGERADOR ......... 47

Limpieza ................................................... 47
Cómo cambiar los focos ......................... 48

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................... 49

Funcionamiento ....................................... 49
Ruido ........................................................ 50
Temperatura y humedad ......................... 51
Hielo y agua ............................................. 52
Puertas ..................................................... 55

HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO .... 56
GARANTÍA .................................................. 57

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ............ 59

Mise au rebut adéquate de
votre vieux réfrigérateur ........................... 60

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .......... 60

Déballage du réfrigérateur ....................... 60
Exigences d'emplacement ...................... 61
Retrait et réinstallation des portes du
réfrigérateur et de l'avant du tiroir ........... 61
Spécifications électriques........................ 65
Spécifications de l’alimentation en eau... 65
Raccordement à l'alimentation en eau.... 65
Installation de la poignée ......................... 67
Fermeture et alignement de la porte ....... 67

FILTRES ET ACCESSOIRES ..................... 68

Système de filtration de l'eau .................. 68
Installation du filtre à air ........................... 69
Installation du conservateur
pour produits frais.................................... 69
Accessoires.............................................. 70

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR........ 71

Ouverture et fermeture des portes .......... 71
Utilisation des commandes ..................... 71
Distributeur d'eau .................................... 73
Machine à glaçons................................... 74

CARACTÉRISTIQUES
DU RÉFRIGÉRATEUR................................ 75

Tablettes du réfrigérateur ........................ 75
Garde-manger ......................................... 75
Bac à légumes ......................................... 76

CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE ...... 77

Balconnets à condiments ........................ 77
Balconnet fraîcheur.................................. 77
Balconnet mi-hauteur .............................. 77

ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR .......... 77

Nettoyage................................................. 77
Remplacement des
ampoules d’éclairage............................... 78

DÉPANNAGE .............................................. 79

Fonctionnement ....................................... 79
Bruit .......................................................... 80
Température et humidité ......................... 81
Glaçons et eau ......................................... 82
Portes ....................................................... 84

FEUILLE DE DONNÉES SUR
LA PERFORMANCE ................................... 85
GARANTIE .................................................. 86

REFRIGERATOR

USER INSTRUCTIONS

W10400978A