Maytag MLE22PDAYW - Manuel d'utilisation
Machine à laver Maytag MLE22PDAYW - Manuel d'utilisation, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 2 – SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE SUPERPOSÉES
- Page 3 – – QUE FAIRE DANS LE CAS D’UNE ODEUR DE GAZ :; AVERTISSEMENT :
- Page 4 – IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; Lorem ipsum
- Page 5 – OUTILS ET PIÈCES; Outillage nécessaire :
- Page 6 – PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES ET ACCESSOIRES; Pièces supplémentaires; Accessoires
- Page 7 – DIMENSIONS/DISTANCES DE DÉGAGEMENT; Dimensions; Distances de dégagement latéral
- Page 8 – Emplacement de la laveuse/sécheuse à gaz superposées; EXIGENCES D’INSTALLATION POUR LA LAVEUSE/; Distances de dégagement pour l’installation pour
- Page 10 – Mise à la terre de la laveuse/sécheuse à gaz; Alimentation en gaz de la laveuse/sécheuse
- Page 11 – Emplacement de la laveuse/sécheuse électriques superposées
- Page 12 – Mise à la terre de la laveuse/sécheuse électriques
- Page 13 – Spécifications électriques de la laveuse/
- Page 14 – Spécifications électriques de la sécheuse; C’est à l’utilisateur qu’incombe la responsabilité de :
- Page 15 – Raccordement par câblage direct de la sécheuse
- Page 17 – Longueur maximale du conduit/raccord; Hottes d’extraction; EXIGENCES CONCERNANT L’ÉVACUATION; Longueur du système d’évacuation
- Page 19 – Type de gaz; SPÉCIFICATIONS DE L’ALIMENTATION EN GAZ; Canalisation d’alimentation en gaz
- Page 20 – INSTALLATION DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE SUPERPOSÉES; Élimination des accessoires de transport
- Page 21 – Raccorder les tuyaux d’arrivée d’eau aux robinets; Connecter les tuyaux d’arrivée d’eau à la laveuse; Raccordement des tuyaux d’alimentation
- Page 22 – Immobiliser le tuyau de vidange
- Page 23 – SYSTÈME D’ÉVACUATION DE LA LAVEUSE
- Page 24 – RACCORDEMENTS DE LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE; Serre-câble pour câblage direct
- Page 25 – Options de raccordement
- Page 26 – Connecteurs standard pour cordon d'alimentation; Raccordement du conducteur neutre; Raccordement de la connexion à 3 fils : Cordon d’alimentation; Raccordement du conducteur de mise à la terre
- Page 28 – Raccordement de la connexion à 3 fils : Facultatif; NIVELLEMENT; D’APLOMB; Pas d’aplomb
- Page 29 – Achever l’installation
- Page 30 – INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE
- Page 33 – INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DE LA LAVEUSE/; Nettoyage de l’intérieur de la laveuse :; Laveuse
- Page 34 – Consignes d’entretien :; Sécheuse; Nettoyage de l’extérieur; SI VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE
- Page 35 – Informations générales d’utilisation de la laveuse/sécheuse
- Page 36 – Tarifs
- Page 37 – INSTRUCTIONS DE PARAMÉTRAGE DES
- Page 40 – la touche
- Page 42 – GARANTIE LIMITÉE MAYTAG COMMERCIAL LAUNDRY
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
C
ommerCial
S
taCked
W
aSher
/
d
ryer
G
aS
or
e
leCtriC
www.maytagcommerciallaundry.com
W10920979A
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
l
aveuSe
/
SéCheuSe
SuperpoSéeS
à
uSaGe
CommerCial
à
Gaz
ou
éleCtrique
INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
l
avadora
/S
eCadora
ComerCialeS
apiladaS
a
GaS
o
eléCtriCaS
TABLE OF CONTENTS
Page
Stacked Washer/Dryer Safety .............. 2
Tools & Parts ............................................ 5
Alternate Parts and Accessories ......... 6
Dimensions/Clearances ....................... 7
Stacked Washer/Gas Dryer
Installation Requirements .................... 8
Stacked Washer/Electric Dryer
Installation Requirements .................. 11
Dryer Venting Requirements ............. 15
Dryer Gas Supply Requirements ...... 18
Installing Stacked Washer/Dryer ...... 19
Washer Drain System .......................... 22
Electric Dryer Electrical
Connections ........................................... 23
Leveling .................................................... 27
Reversing Dryer Door Swing .............. 29
Stacked Washer/Dryer
Maintenance Instructions ................... 32
If You Need Assistance ........................ 33
Electronic Control Setup
Instructions ............................................. 34
Warranty .................................................. 40
TABLE DES MATIÈRES
Page
Sécurité de la laveuse/sécheuse
superposées ............................................ 41
Outils et pièces ..................................... 44
Pièces supplémentaires
et accessoires ........................................ 45
Dimensions/Distances
de dégagement ..................................... 46
Exigences d’installation pour
la laveuse/sécheuse à gaz
superposées ............................................ 47
Exigences d’installation pour la
laveuse/sécheuse électriques
superposées .......................................... 50
Exigences concernant
l’évacuation de la sécheuse .............. 55
Spécifications de l’alimentation
en gaz de la sécheuse ......................... 58
Installation de la laveuse/sécheuse
superposées ........................................... 59
Système d’évacuation
de la laveuse ........................................... 62
Raccordements de la sécheuse
électrique ................................................ 63
Nivellement .............................................. 67
Inversion du sens d’ouverture
de la porte de la sécheuse .................. 69
Instructions d’entretien de la
laveuse/sécheuse superposées ....... 72
Si vous avez besoin d’assistance ..... 73
Instructions de réglage du tableau
de commande électronique ............... 74
Garantie ................................................... 81
ÍNDICE
Página
Seguridad de la lavadora/
secadora apiladas ................................. 82
Herramientas y piezas .......................... 85
Piezas y accesorios adicionales ...... 86
Dimensiones y espacios libres ......... 87
Requisitos de instalación de la
lavadora/secadora
a gas apiladas ........................................ 88
Requisitos de instalación de
la lavadora/secadora eléctricas
apiladas ................................................... 91
Requisitos de ventilación
de la secadora ....................................... 95
Requisitos del suministro
de gas de la secadora ......................... 98
Instalación de la lavadora/
secadora apiladas ................................. 99
Sistema de desagüe
de la lavadora ....................................... 102
Conexiones eléctricas
de la secadora eléctrica ................... 103
Nivelación .............................................. 108
Cómo invertir el cierre
de la puerta de la secadora .............. 110
Instrucciones de mantenimiento
de la lavadora/secadora
apiladas .................................................. 112
Si necesita ayuda ................................ 113
Instrucciones de programación
del control electrónico ...................... 115
Garantía ................................................. 121
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
41 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE SUPERPOSÉES ■ On recommande que le propriétaire place les instructions à l’usage du client en un lieu bien visible, au cas où le client percevrait une odeur de gaz. Ces renseignements doivent être obtenus auprès de votre fournisseur en gaz. ■ Placer l’avertissement...
42 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE SUPERPOSÉES Dans l’État du Massachusetts, les instructions d’installation suivantes sont applicables : ■ Les travaux d’installation et réparation doivent être exécutés par un plombier ou tuyauteur qualifié ou licencié, ou par le personnel qualifié d’une entreprise ...
43 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE SUPERPOSÉES IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l’utilisation de la laveuse/sécheuse, suivre les précautions fondamentales dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIO...
