Maytag MHN33PDCWW - Manuel d'utilisation

2

TABLE OF CONTENTS

WASHER SAFETY ............................................................................................3
INSTALLATION REQUIREMENTS .................................................................4

Tools and Parts ........................................................................................................ 4

Accessories .............................................................................................................. 4

Options ...................................................................................................................... 4

Location Requirements .......................................................................................... 5

Drain System ............................................................................................................ 5

Electrical Requirements ......................................................................................... 6

INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................................................................6

Remove Transport System .................................................................................... 6

Connect the Inlet Hoses ....................................................................................... 7

Connect the Drain Hose ....................................................................................... 8

Secure the Drain Hose .......................................................................................... 8

Level the Washer .................................................................................................... 9

Complete Installation ............................................................................................. 9

USER & SET-UP INSTRUCTIONS ...............................................................10

General User Information .................................................................................... 10

Control Set-up Procedures ................................................................................ 10

Start Operating Set-up ........................................................................................ 10

WASHER CARE ..............................................................................................14

Cleaning Your Washer .........................................................................................14

Water Inlet Hoses .................................................................................................15

ASSISTANCE OR SERVICE .........................................................................15
WARRANTY .....................................................................................................16

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ........................................................................17
EXIGENCES D’INSTALLATION ....................................................................18

Outillage et pièces ................................................................................................18

Accessoires ............................................................................................................18

Options ....................................................................................................................19

Exigences d’emplacement ..................................................................................19

Système de vidange .............................................................................................20

Spécifications électriques ...................................................................................20

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .............................................................21

Dépose du système de transport ......................................................................21

Raccordement des tuyaux d’alimentation ........................................................22

Raccordement du tuyau de vidange .................................................................23

Immobilisation du tuyau de vidange ..................................................................23

Réglage de l’aplomb de la laveuse ...................................................................24

Achever l’installation .............................................................................................24

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION .........................25

Informations générales .........................................................................................25

Procédures de réglage des systèmes de commande ..................................25

Paramétrage pour mise en marche ...................................................................26

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ......................................................................30

Nettoyage de la laveuse .....................................................................................30

Tuyaux d’arrivée d’eau ..........................................................................................31

ASSISTANCE OU SERVICE .........................................................................31
GARANTIE ........................................................................................................32

TABLA DE CONTENIDOS

SEGURIDAD DE LA LAVADORA ................................................................... 33
REQUISITOS DE INSTALACIÓN ................................................................... 34

Herramientas y piezas ............................................................................................ 34

Accesorios ................................................................................................................ 34

Opciones ...................................................................................................................35

Requisitos de ubicación .........................................................................................35

Sistema de desagüe ...............................................................................................35

Requisitos eléctricos .............................................................................................. 36

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ........................................................... 36

Eliminación del sistema de transporte ............................................................... 36

Conexión de las mangueras de entrada .............................................................37

Conexión de la manguera de desagüe .............................................................. 38

Ajuste de la manguera de desagüe .................................................................... 38

Nivelación de la lavadora ....................................................................................... 39

Finalización de la instalación ................................................................................ 39

INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN Y PARA EL USUARIO

40

Información general para el usuario .................................................................... 40

Procedimientos de programación del control .................................................. 40

Programación para comenzar a usar .................................................................. 40

CUIDADO DE LA LAVADORA ........................................................................ 45

Limpieza de la lavadora...........................................................................................45

Mangueras de entrada de agua ........................................................................... 46

AYUDA O SERVICIO TÉCNICO ..................................................................... 46
GARANTÍA .......................................................................................................... 47