Maytag MVW5430MW - Manuel d'utilisation
Machine à laver Maytag MVW5430MW - Manuel d'utilisation, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
AVERTISSEMENT
:
Pour
réduire
le
risque
d’incendie,
de
décharge
électrique
ou
de
blessures,
lire
les
INSTRUCTIONS
IMPORTANTES
DE
SÉCURITÉ
du
guide
d’utilisation
de
l’appareil
avant
de
faire
fonctionner
cet
appareil.
Étape 1. AJOUTER LE
DÉTERGENT HE
Conçue
uniquement
pour
une
utilisation
avec
des
détergents
HE
(Haute
efficacité).
REMARQUE
:
Voir
AJOUT
DE
PRODUITS
DE
LESSIVE
(ci-
dessous)
pour
plus
d’informations
sur
l’ajout
de
détergent
HE,
d’assouplissant
et/ou
d’eau
de
Javel.
Étape
3.
APPUYER
SUR
POWER (mise sous
tension) POUR
METTRE LA LAVEUSE
EN MARCHE
Étape 5. MODIFIER LES
RÉGLAGES DU
PROGRAMME ET
SÉLECTIONNER DES
OPTIONS
SUPPLÉMENTAIRES*
Étape 2. CHARGER LES
VÊTEMENTS
Pour
de
bons
résultats,
déposer
les
vêtements
en
vrac
et
de
façon
uniforme
le
long
des
parois
du
panier.
Étape 4. SÉLECTIONNER LE
PROGRAMME
SOUHAITÉ POUR LA
CHARGE*
Étape 6. APPUYER
LONGUEMENT SUR
LE BOUTON START/
PAUSE (mise en
marche/pause) POUR
DÉMARRER LE
PROGRAMME
REMARQUE
:
Le
bouton
Start
(mise
en
marche)
doit
être
maintenu
enfoncé
pendant
1
seconde
pour
démarrer
le
programme.
Une
fois
les
témoins
d’état
allumés,
relâcher
le
bouton
Start
(mise
en
marche).
*Les
programmes,
réglages
ou
options
ne
sont
pas
tous
offerts
sur
tous
les
modèles.
AJOUTER
LES
PRODUITS
DE
LESSIVE
IMPORTANT
:
Il
est
probable
que
l’utilisation
d’un
détergent
autre
que
HE
prolonge
la
durée
des
programmes
et
réduise
la
performance
de
rinçage.
Ceci
peut
aussi
entraîner
un
mauvais
fonctionnement
des
composants
et,
avec
le
temps,
une
accumulation
de
moisissure.
Les
détergents
HE
devraient
produire
peu
de
mousse
et
se
dissoudre
rapidement
et
créer
une
quantité
de
mousse
idéale
pour
une
performance
optimale.
AJOUTER
DU
DÉTERGENT
HE
AU
PANIER
Verser
une
mesure
de
détergent
HE
ou
des
sachets
de
lessive
à
dose
unique
dans
le
panier.
Si
l’on
utilise
un
activateur
de
détergent
de
type
Oxi,
un
agent
de
blanchiment
sans
danger
pour
les
couleurs
ou
de
l’assouplissant
sous
forme
de
cristaux,
les
ajouter
au
fond
du
panier
de
la
laveuse
avant
d’ajouter
les
vêtements.
REMARQUE
:
Suivre
les
instructions
du
fabricant
pour
déterminer
la
quantité
de
produits
de
lessive
à
utiliser.
AJOUTER
DE
L’EAU
DE
JAVEL
Ne
pas
remplir
excessivement
le
distributeur,
diluer
le
produit
ou
utiliser
plus
d’une
tasse
(236
mL).
Ne
pas
utiliser
d’agent
de
blanchiment
sans
danger
pour
les
couleurs
ni
de
produit
Oxi
avec
un
programme
utilisant
de
l’eau
de
Javel.
AJOUTER
DE
L’ASSOUPLISSANT
LIQUIDE
POUR
TISSU
Si
de
l’assouplissant
liquide
pour
tissu
doit
être
utilisé
avec
cette
laveuse,
Whirlpool
suggère
d’utiliser
le
distributeur
Downy
Ball
®
.
Verser
une
mesure
d’assouplissant
liquide
pour
tissu
dans
le
distributeur
Downy
Ball
®
,
tirer
l’anneau
de
fermeture
pour
refermer
le
distributeur
Downy
Ball
®
et
placer
celui-ci
sur
la
charge.
Suivre
les
instructions
du
fabricant
pour
connaître
la
quantité
d’assouplissant
de
tissu
adéquate
en
fonction
de
la
taille
de
la
charge.
Le
distributeur
Downy
Ball
®
libère
automatiquement
l’assouplissant
pour
tissu
au
bon
moment
du
programme.
Pour
des
questions
concernant
l’utilisation
du
distributeur
Downy
Ball®,
visiter
le
www.downy.com
.
REMARQUE
:
Si
de
l’assouplissant
pour
tissu
est
ajouté,
utiliser
toujours
le
bouton
Soil
&
Rinse
(saleté
et
rinçage)
pour
sélectionner
un
réglage
avec
«
+Extra
Rinse
»
(+
rinçage
supplémentaire).
Ceci
assurera
qu’il
ne
reste
aucun
assouplissant
pour
tissu
sur
les
vêtements
une
fois
le
programme
terminé.
TABLEAU
DE
COMMANDE
ET
CARACTÉRISTIQUES
*L’aspect
peut
varier
en
fonction
du
modèle.
1.
MISE
SOUS
TENSION
Appuyer
sur
ce
bouton
pour
activer/désactiver
ou
pour
arrêter/
annuler
un
programme.
2.
BOUTON
DE
PROGRAMME
Tourner
ce
bouton
pour
sélectionner
le
programme
souhaité.
3.
START/PAUSE
(mise
en
marche/pause)
Appuyer
sur
le
bouton
Start/Pause
(mise
en
marche/pause)
pendant
1
seconde
jusqu’à
ce
que
tous
les
témoins
d’état
soient
allumés,
puis
relâcher
pour
démarrer
le
programme.
Appuyer
sur
ce
bouton
pendant
un
programme
pour
le
mettre
sur
pause
et
déverrouiller
le
couvercle.
REMARQUE
:
Si
la
laveuse
essore,
le
déverrouillage
du
couvercle
peut
prendre
quelque
temps.
4.
MODIFICATEURS DE PROGRAMME
(Les
modificateurs
ne
sont
pas
tous
disponibles
avec
tous
les
programmes.)
TEMPERATURE
(température)
Tourner
ce
bouton
pour
modifier
les
températures
disponibles
du
programme
(Tap
Cold
[froide
du
robinet],
Cold
[froide],
Cool
[fraîche],
Warm
[tiède],
Hot
[chaude]).
DEEP
FILL
(grand
remplissage)
Utilisez
le
bouton
de
grand
remplissage
pour
déterminer
la
quantité
d’eau
à
ajouter
au
programme
de
lavage.
Le
régler
sur
Auto
(automatique)
pour
que
la
machine
détermine
automatiquement
le
niveau
d’eau
optimal.
Le
placer
sur
Max
pour
utiliser
la
quantité
d’eau
maximum
permise
pour
ce
programme.
De
plus
grands
niveaux
d’eau
peuvent
être
utilisés
pour
réduire
la
probabilité
de
résidus
blancs
sur
les
vêtements
foncés.
SOIL
AND
RINSE
(saleté
et
rinçage)
Utiliser
ce
bouton
pour
choisir
le
niveau
de
saleté,
ainsi
que
le
nombre
de
rinçages
souhaité.
Si
de
l’assouplissant
pour
tissu
est
utilisé,
s’assurer
d’utiliser
les
deux
réglages
du
haut,
lesquels
ajoutent
un
rinçage
supplémentaire
au
programme.
EXTRA
POWER
(lavage
plus
intense)
Tourner
le
bouton
de
lavage
plus
intense
pour
augmenter
le
rendement
de
nettoyage
de
tous
les
programmes.
REMARQUE
:
L’option
de
lavage
plus
intense
augmente
la
durée
du
programme.
REMARQUE
:
Si
la
laveuse
détecte
un
déséquilibre,
elle
peut
faire
une
pause
et
tenter
de
redistribuer
la
charge.
Pendant
ce
temps,
les
témoins
d’état
Sense
(détection)
et
Wash
(lavage)
s’allumeront
tous
deux
brièvement.
AVERTISSEMENT
:
Ne
pas
laver
de
vêtements
résistants
à
l’eau
ou
de
type
hydrofuge.
Le
non-respect
de
ces
instructions
peut
entraîner
une
vibration
anormale
et
un
déséquilibre
pouvant
entraîner
des
blessures,
des
dommages
matériels
voire
des
dommages
à
l’appareil.
PLUS
D’EAU
LORSQUE
VOUS
EN
AVEZ
BESOIN
AUTO SENSING (détection automatique) ET
DEEP FILL (grand remplissage)
�
Lorsque Deep Fill-Auto (grand remplissage
automatique) ou Deep Fill-Auto + Extra Rinse
(grand remplissage automatique + rinçage
supplémentaire) est sélectionné, la laveuse
règle automatiquement le niveau d’eau pour
utiliser la quantité optimale nécessaire pour
laver avec grande efficacité la charge détectée.
�
Sélectionner
Deep
Fill
–
Med,
Max
ou
(grand
remplissage
–
moyen
ou
max)
ou
Deep
Fill
–
Max
+
Extra
Rinse
(grand
remplissage
maximum
+
rinçage
supplémentaire)
pour
ajouter
automatiquement
plus
d’eau
au
programme
de
lavage.
�
Il
est
recommandé
d’utiliser
le
programme
Bulky
Items
(articles
volumineux)
avec
l’option
Deep
Water
–
Max
(grand
remplissage
d’eau
maximum)
pour
les
charges
où
l’on
souhaite
de
l’eau
au
niveau
maximum.
�
Le
programme
prendra
plus
de
temps
à
cause
de
la
durée
de
remplissage
supplémentaire
occasionné
par
l’option
Deep
Fill
(niveau
d’eau
élevé),
sauf
pour
le
mode
automatique.
NETTOYER AVEC MOINS D’EAU
La laveuse a été conçue et optimisée pour
fournir un nettoyage en profondeur en utilisant
moins d’eau afin d’économiser l’énergie et les
ressources.
À mesure que la laveuse imbibe et déplace la
charge, les articles se tassent dans le panier.
Ceci est normal et ne signifie pas que l’on
doive rajouter des articles.
IMPORTANT :
Il n’y aura pas de panier d’eau plein comme avec
les machines à laver plus anciennes et moins efficaces. Il est
normal qu’une partie de la charge dépasse du niveau d’eau.
CHOISIR LE BON PROGRAMME
Un guide de programme pour votre laveuse
est disponible en ligne au
www.maytag.com
. Le document aidera à
identifier le programme à choisir pour les
différents types de charges ainsi que les
options de programme par défaut. Par
exemple, nous recommandons d’utiliser le
programme Normal avec de l’eau tiède
pour les charges de cotons, de linge de
maison et de vêtements mixtes.
PRÉTRAITEMENT ET TREMPAGE
�
Tourner le bouton de
programme sur Water
Faucet (eau du robinet) et
maintenir enfoncé le
bouton de mise en marche
pour mettre en marche,
appuyer sur le bouton de
pause ou d’alimentation
pour éteindre.
�
Le
robinet
se
ferme
automatiquement
après
10
minutes
ou
lorsque
le
niveau
maximum
d’eau
est
atteint.
�
L’eau
s’écoulera
automatiquement
si
le
niveau
d’eau
devient
trop
élevé.
L’eau
se
vidange
également
au
bout
de
10
minutes
si
le
couvercle
est
laissé
ouvert
ou
3
heures
si
le
couvercle
est
laissé
fermé.
Pour obtenir des instructions d’installation et des informations d’entretien et d’hivernisation détaillées, ainsi que des conseils pour le
transport, consulter le Manuel d’utilisation inclus avec votre machine.
ASSISTANCE OU SERVICE ET INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Pour obtenir des informations sur l’un des points suivants : guide des programmes complet, garantie et dimensions détaillées du produit
ou pour obtenir des instructions complètes sur l’utilisation et l’installation, visiter le
https://www.maytag.com/owners
ou au Canada
https://www.maytag.ca/owners.
Cette vérification peut aider à économiser le coût d’une intervention de dépannage.
Enregistrement
du produit
Prendre
rendez-vous
Comment faire
et FAQ
Manuels et
télécharge-
ments
Ajouter un plan
de service
Pièces
Accessoires
Pour communiquer avec un représentant du service à la clientèle ou si vous avez des questions,
appelez-nous sans frais au
1 800 344-1274
ou au
1 800 688-2002
si vous résidez au Canada.
Vous pouvez adresser tous commentaires ou toutes questions à :
États-Unis :
Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
Canada :
Maytag Brand Appliances
Centre d’eXpérience pour la clientèle
200-6750 Century Ave.
Mississauga (Ontario) L5N 0B7
Veuillez indiquer dans votre correspondance un numéro de téléphone où l’on peut vous
joindre dans la journée.
AJOUT
MANUEL
D’ASSOUPLISSANT
LIQUIDE
POUR
TISSU
IMPORTANT
:
Sélectionner
l’option
Fabric
Softener
(assouplissant)
sur
le
panneau
de
commande
avant
de
démarrer
un
programme.
Au
cours
du
rinçage
final,
attendre
le
remplissage
complet
de
la
laveuse
puis
appuyer
sur
le
bouton
Start/Pause
(mise
en
marche/pause)
pour
mettre
le
programme
de
la
laveuse
en
pause.
Soulever
le
couvercle
et
verser
la
quantité
recommandée
d’assouplissant.
Fermer
le
couvercle,
appuyer
sur
Start/Pause
(mise
en
marche/pause)
pour
remettre
le
programme
de
la
laveuse
en
marche.
1
3
2
4
4
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DE LA LAVEUSE À CHARGEMENT PAR LE DESSUS MAYTAG
W11521159
B
07/21
®
/
™
©2021 Maytag. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
Emplacement
du numéro de
modèle et du
numéro de série
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie
Ne jamais mettre des articles humectés d'essence ou
d'autres fluides inflammables dans la laveuse.
Aucune laveuse ne peut complètement enlever l'huile.
Ne pas faire sécher des articles qui ont été salis par tout
genre d'huile (y compris les huiles de cuisson).
Le non-respect de ces instructions peut causer un
décès, une explosion ou un incendie.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Autres modèles de machines à laver Maytag
-
Maytag MAT20CSAWW
-
Maytag MAT20MNAWW
-
Maytag MAT20PDAWW
-
Maytag MAT20PRAWW
-
Maytag MHN33PDCWW
-
Maytag MHW5630HC
-
Maytag MHW5630HW
-
Maytag MHW5630MBK
-
Maytag MHW6630HC
-
Maytag MHW6630HW