Page 4 - AVERTISSEMENT
1 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR L'ENTRETIEN ET LA RÉPARATION Avant d'essayer de régler ou d'utiliser est instrument, veuillez lire ce manuel qui renfermedes renseignements importants sur une installation et une utilisation sans danger.Conservez ce manuel pour vous y reporter à l'avenir. Gardez la b...
Page 5 - CONTENU DE L’EMBALLAGE; MANUEL
CONTENU DE L’EMBALLAGE COMBINÉ POSTE DE BASE BLOC-PILES RECHARGEABLE AU NICKEL-CADMIUM ADAPTATEUR (CC9V, 300mA) CORDON DE LIGNE TÈ LÈ PHONIQUE (LONG & COURT) SUPPORT MURAL MANUEL D’INSTRUCTIONS ATTACHE DE CEINTURE MPH7828 2
Page 6 - Lisez et comprenez bien toutes les instructions.
3 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTE Dans le seul but de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessurescorporelles, vous devez respecter certaines mesures de sécurité élémentaires lorsquevous utilisez des appareils téléphoniques, dont les suivantes :1. Lisez e...
Page 8 - L'utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements
5 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS HONOLOGUE PARLE MDC NUMÉRO D'ÉQUIVALENCE DE SONNERIEAvis: L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface. Laterminaison d'une interface téléphonique peut c...
Page 9 - TABLES DES MATIÉRES
6 TABLES DES MATIÉRES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR L'ENTRETIEN ET LA RÉPARATION...........1CONTENU DE L’EMBALLAGE...........................................................................................2MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTE..................................................................
Page 10 - APPRIVOISEZ VOTRE NOUVEAU TÉLÉPHONE; Mémoire programmable de 20 noms et numéros de téléphone
7 Cette fonction permet d'identifier l'appelant avant de répondre àl'appel. Vous pouvez ainsi filtrer les appels et éliminer ceux quevous ne voulez pas recevoir. L'afficheur de l'appel en attente est un dispositif qui vous permetd'identifier la personne qui vous appelle lorsque vous ê tes déjàen lig...
Page 11 - COMMANDES DU COMBINÉ; Touche de conversation:
12 13 11 15 16 17 2 4 56 9 3 1 8 7 10 14 8 DESCRIPTION EMPLACEMENT ET FONCTION DES COMMANDES (Schéma 1) COMMANDES DU COMBINÉ 1. Écran ACL: Indique le statut du téléphone, les données de l'afficheur (registre des appels) et des fonctions des différents menus 2. Touche de conversation: Pressez pour fa...
Page 12 - COMMANDES DU POSTE DE BASE
9 (Schéma 2) COMMANDES DU POSTE DE BASE 1. Prise du CC de 9 volts: Cette prise, au dos du poste de base, sert à raccorder l'adaptateur du CA au poste de base. 2. Prise de ligne téléphonique: Reç oit le cordon de ligne téléphonique afin d'effectuer le raccord à la prise modulaire. 3. Commutateur de t...
Page 13 - POSITION DE MONTAGE; RACCORDEMENT DE L'APPAREIL POSÉ SUR UN MEUBLE; qualifié de vous en installer.; FIXATION AU MUR (sans prise murale standard); Percez deux trous à une distance de 3
(Figure 6) 10 POSITION DE MONTAGE RACCORDEMENT DE L'APPAREIL POSÉ SUR UN MEUBLE 1. Fixez le support de montage au mur sous le socle, à laposition indiquée au schéma 3. 2. Raccordez le cordon de ligne téléphonique à la prise deligne "TEL LINE" située à l'arrière du socle et insérezl'autreextr...
Page 15 - RÉGLAGE INITIAL; RÉGLAGE DU COMMUTATEUR TONE/PULSE; FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE; FAIRE UN APPEL EN MODE DE COMMUNICATION
Compartiment à pile du combine 12 Fil rouge Inserez l’extrémitédu fil du bioc-piles Fil noir (Schéma 9) 3. Insérez le bloc-piles au nickel-cadmium dans le compartiment du combiné réservé àcet effet. 4. Glissez le couvercle du compartiment du bloc-piles fermement en place, en positionfermée. RÉGLAGE ...
Page 16 - RECOMPOSITION DU DERNIER NUMÉRO; A. APRÈS AVOIR ENTENDU UNE TONALITÉ D'OCCUPATION LORSQUE VOUS
13 FAIRE UN APPEL EN MODE D'ATTENTE (PRÉCOMPOSITION) 1. Vérifiez si l'appareil est en mode d'attente. Les voyants à DEL d'utilisation ducombiné et du socle sont éteints. 2. Composez le numéro de téléphone ou appuyez sur la touche (RE/PA) de recomposition/pause. Si vous vous trompez, appuyez sur la t...
Page 17 - B. PROGRAMMER DES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE DANS LE RÉPERTOIRE DE; ‘MEMORY FULL’
14 3. Appuyez sur la touche (+) ou (-) afin de trouver une adresse mémoire disponible ou pour entrer une adresse mémoire. Il y a 20 adresses mémoire à votre disposition.Les numéros d’adresses mémoire inférieurs à 10 doivent ê tre précédés d’un zéro(01, 02, jusqu’à 09). Si l’adresse mémoire est dispo...
Page 19 - APPEL BASE; A. BALAYAGE AUTOMATIQUE DES CANAUX; TALK; B. BALAYAGE MANUEL DES CANAUX; AVERTISSEMENT HORS DE PORTÉE; FONCTIONNEMENT DE L'IDENTIFICATION DE L'APPELANT
16 APPEL BASE FONCTION DU CROCHET COMMUTATEUR (FLASH) Cette fonction sert à accéder aux services personnalisés tels que l'appel en attenteou la conférence téléphonique à trois. Ces services sont fournis par votre compagniede téléphone locale. Vous pouvez également utiliser le crochet commutateur pou...
Page 20 - A. EFFACER UNE SEULE DONNÈ E DE LA LISTE DES REGISTRES
17 NEW TOUT: 10 NOUV: 05 11.59PM 10/14 CALL # 03555-555-5555NOM PAS D’APPEL TOUT:10 NOUV:00 EFFACEMENT! EFFACEMENT? TOUS:10 NOUV:05 555-555-5555NOM EFFACEMENT? RECEVOIR UN NOUVEL APPEL Lorsque vous recevez un nouvel appel, les données de cetappel sont sauvegardées dans le registre de l'afficheur. En...
Page 21 - RAPPEL À PARTIR DES REGISTRES D'APPELS; A. OPTION DE RAPPEL 1; Nombre de chiffres pour le; B. DEUXIÈME OPTION DE RAPPEL
18 555-555-5555NOM EFFACEMENT! 3. Appuyez de nouveau sur la touche "DELETE" afin d'effacertous les registres. Si vous ne voulez pas les effacer, annulezl'opération en utilisant la touche (+) ou (-). RAPPEL À PARTIR DES REGISTRES D'APPELS A. OPTION DE RAPPEL 1 1. En mode d'attente ou de conve...
Page 23 - VOYANT DES NOUVEAUX APPELS/MESSAGES
20 E. RÉGLER LE NUMÉRO DE RAPPEL Ceci représente le nombre de chiffres à composer lorsque vous faites un appel à partirde la liste des registres d'appels et que le code régional du numéro entrant est le mê meque votre code régional. Référez-vous à la section "OPÉRATIONS À SUIVRE POUR LERAPPEL DE...
Page 24 - Ces données proviennent d'un appel interurbain.
21 entendrez le signal des données. Avant de pouvoir utiliser ces caractéristiques de votretéléphone MPH7828, vous devez d'abord vous abonner aux services de l'afficheur et del'appel en attente par l'entremise de votre compagnie de téléphone locale. Lorsque vousentendez le signal de l'appel en atten...
Page 25 - Le téléphone reç oit un signal de sonnerie.
22 11:10 AM 10/10 CALL # 3 555-555-5555JOHN SMITH $ MARQUE D'INTERURBAIN Le symbole "$" clignotant indique une marque d'interurbain(Qualificatif "L"). APPEL BLOQUÉ L'appelant a choisi de bloquer l'affichage de ses nom etnuméro de téléphone à l'écran ACL de l'afficheur de lapersonne q...
Page 26 - AMÉLIORATION DE LA RÉCEPTION SANS FIL; Suivez ces lignes de conduite pour améliorer la qualité du son:; OPTIMISATION DE LA DURÉE DU BLOC-PILES AU NI-CD; DÉCHARGE; Débranchez le cordon de la ligne téléphonique de l'appareil; RECHARGE; ENTRETIEN
23 AMÉLIORATION DE LA RÉCEPTION SANS FIL Suivez ces lignes de conduite pour améliorer la qualité du son: Pour améliorer la portée de fonctionnement de votre MPH7828, installez-le au centrede votre demeure ou de votre bureau. Éloignez le poste de base de tout appareil électrique. Les interférences de...
Page 27 - GUIDE DE DÉPANNAGE; Aucune tonalité
24 Est-ce que les cordons sont branchés à fond (sur la prisemodulaire et les prises du téléphone) jusqu'au délic. En case de panne ou d'interruption du courant, laissez lecombiné sur le poste de base pendant 2 à5 secondes pour leremettre en état de marche. Vérifiez le mode de mise en/hors fonction d...
Page 28 - Symptômes Solutions Possibles
25 Vérifiez le raccordement au courant. Vérifiez les connexions du cordon de ligne téléphonique. Assurez-vous que le bloc-piles est bien installé. L'ID ne fonctionne pas si vous n'avez pas souscrit au serviced'identification de l'appelant fourni par votre compagnie detéléphone. Demandez à votre comp...
Page 29 - RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
26 RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES Ce téléphone sans fil utilise les fréquences radio qui permettent la mobilité. Cependant, ilpeut y avoir certaines difficultés lors de l'utilisation de ces fréquences. C'est normal, maisles suivantes peuvent influer le fonctionnement de votre système. PARASITES: De temps...
