Miele PDR 1108 SmartBiz HP [EL] - Manuel d'utilisation

Table des matières 5 Fonctions de programmation ..................................................................................... 73 Programmation ............................................................................................................... 73  Réglage d’usine .................

Votre contribution à la protection de l'environnement 6 Recyclage de l’emballage Nos emballages protègent votre appa-reil des dommages qui peuvent survenirpendant le transport. Nous les sélec-tionnons en fonction de critères écolo-giques permettant d'en faciliter le recy-clage. En participant au rec...

Consignes de sécurité et mises en garde 7 Veuillez impérativement lire ce mode d'emploi. Ce sèche-linge contient un fluide frigorigène inflammable et explo-sif. Ce sèche-linge répond aux réglementations de sécurité en vigueur.Toute utilisation non conforme peut toutefois causer des dom-mages corpore...

Consignes de sécurité et mises en garde 8 Utilisation conforme  Le sèche-linge doit exclusivement servir au séchage de textiles préalablement lavés et dont le fabricant a déclaré qu'ils pouvaientêtre séchés en machine.Toute autre utilisation pourrait s'avérer dan-gereuse. Miele décline toute respon...

Consignes de sécurité et mises en garde 9 Sécurité technique  Avant de l'installer, vérifiez que le sèche-linge ne présente aucun dommage apparent.N'installez et n'utilisez jamais un appareil qui présente des dom-mages.  N'effectuez aucune modification sur le sèche-linge qui ne soit pas expresséme...

Consignes de sécurité et mises en garde 11  Le branchement électrique doit toujours rester accessible afin de pouvoir débrancher le sèche-linge en cas d'urgence.  En cas de raccordement fixe, vous devez pouvoir accéder en ur- gence à un dispositif de disjonction sur chaque pôle afin de pouvoirdébr...

Consignes de sécurité et mises en garde 12  Le fluide frigorigène R290 contenu dans ce sèche-linge est inflam- mable et explosif. Si votre sèche-linge est endommagé, respectez lesconsignes suivantes : - Evitez d'allumer une flamme ou tout ce qui pourrait causer une étincelle. - Débranchez le sèche-...

Consignes de sécurité et mises en garde 14  Pour éviter toute anomalie de fonctionnement en cours de sé- chage : - Nettoyez toujours les filtres à peluches après chaque séchage.- Les filtres à peluches et le filtre de socle doivent être lavés à l'eau puis séchés. Un taux d'humidité excessif des fil...

Consignes de sécurité et mises en garde 15  Afin de prévenir tout risque d'incendie, ne mettez pas au sèche- linge les textiles qui : - n'ont pas été lavés- ne sont pas bien lavés et présentent des traces de gras ou de rési- dus alimentaires (huile, pâtisserie, maquillage, crèmes, etc.). Lerisque e...

Consignes de sécurité et mises en garde 17  En raison de sa pompe à chaleur, ce sèche-linge génère beaucoup de chaleur dans son châssis. Cette chaleur doit être correctementévacuée. Si tel n'est pas le cas, les programmes de séchage risquentde s'allonger et le sèche-linge risque de s'endommager au ...

Consignes de sécurité et mises en garde 18 Conseils d'utilisation du flacon de parfum (en option)  Utilisez uniquement le flacon de parfum Miele.  Conservez toujours le flacon de parfum dans son emballage. Ne je- tez pas l'emballage.  Maintenez le flacon de parfum bien droit, que le filtre à pelu...

Consignes de sécurité et mises en garde 19 Accessoires  Ne montez que les accessoires qui ont été agréés expressément par Miele. Le montage d'autres pièces exclut tout bénéfice de la ga-rantie.  Pour réaliser une colonne lave-linge / sèche-linge, superposez un sèche-linge Miele à un lave-linge Mie...

Utilisation 20 Bandeau de commande          a Écran de commande b Touches sensitives pour paliers deséchage c Diodes de contrôle    s'allument en cas de besoin d Touche sensitive Délicat pour un séchage doux e Affichage de la durée pour la durée du programme f Touches sensitives    po...

Utilisation 21 Mode de fonctionnement du sé-lecteur rotatif Le sélecteur de programme se manipuleen le tournant. Le sèche-linge est en-clenché via le sélecteur rotatif et éteintpar la position   du sélecteur de pro- gramme. Le sèche-linge vous propose les alterna-tives suivantes pour la sélection d...

Utilisation 22  Diodes de contrôle -  s'allume en cas d'anomalie de l'éva-cuation d'eau condensée via un tuyaude vidange. -  s'allume lorsque le filtre de socle doitêtre nettoyé. -  Perfect Dry Les programmes à paliers de séchagesont équipés du système PerfectDryqui détecte l'humidité résiduelle...

Première mise en service 23 Installation  Dommages corporels ou maté- riels dus à une mauvaise installation.Une mauvaise installation du sèche-linge peut causer des dommagescorporels ou matériels.Installer et raccorder le sèche-lingecorrectement avant sa première miseen service. Respectez les instr...

Première mise en service 24 Disponibilité de la connexion Wi-Fi La connexion Wi-Fi partage une plagede fréquence avec d'autres appareils(par ex. micro-ondes, jouets télécom-mandés). Cela peut entraîner des pro-blèmes de connexion temporaires oucomplets. Une disponibilité constantedes fonctions propo...

Première mise en service 25 Activer Miele@home Deux types de connexion sont pos-sibles : 1. Via l’application Miele (réglage stan- dard) 2. via WPS Pour ce type de connexion, il vousfaut un routeur compatible WPS. Connexion via l’app Miele Il est possible de créer une connexionréseau avec l’App Miel...

1. Conseils d'entretien de votre linge 26 Lavage - Lavez soigneusement les textiles très sales. Utilisez suffisamment de les-sive et lavez à haute température. Encas de doute, lavez le linge plusieursfois. - Lavez les textiles neufs de couleur à part et avec soin. Ne les mélangezpas aux textiles cla...

3. Sélectionner un programme 28 Mettre le sèche-linge enmarche Le sèche-linge est enclenché via le sé-lecteur rotatif et éteint par la position   du sélecteur de programme.  Tournez le sélecteur sur un pro-gramme. Sélectionner un programme Vous disposez de trois possibilités poursélectionner un pr...

3. Sélectionner un programme 29 Sélectionner les paramètres duprogramme Sélectionner le palier de séchage Consultez le chapitre « Tableau des pro-grammes » pour connaître les pro-grammes disponibles pour la sélectiond’un palier de séchage ainsi que le palierde séchage adapté à vos besoins.  Effleur...

4. Démarrer un programme 30 Démarrer un programme  Effleurez la touche sensitive cligno-tante  Départ/Ajouter du linge . La touche sensitive  Départ/Ajouter du linge s’allume. Déroulement de programme - Le sèche-linge mesure en perma- nence le palier de séchage et déter-mine la durée du programme n...

5. Fin du programme – Décharger le linge 31 Fin du programme La température du linge commence àbaisser peu avant la fin du programme.Vous pouvez alors sortir le linge de l'ap-pareil. Le programme n'est terminé quelorsque  apparaît dans l'affichage de la durée. Si l'option Infroissable (voir chap...

  Départ différé/SmartStart 32 Sélectionner Départ différé Vous pouvez sélectionner un départ ul-térieur du programme avec le départdifféré : de  minutes à  (heures). Le départ différé et le programme  Air chaud ne peuvent pas être combinés.  Sélectionnez d'abord un programmeavec les réglag...

  Départ différé/SmartStart 33 SmartStart La fonction SmartStart vous permetde définir une plage horaire durant la-quelle votre sèche-linge démarre auto-matiquement. L'enclenchement s'ef-fectue via un signal, envoyé parexemple par votre fournisseur d’éner-gie lorsque le tarif d'électricité est lepl...

Tableau des programmes 34 Tous les poids marqués d'un * se réfèrent au poids de linge sec. Blanc/Couleurs 8 kg* maximum Séchage intensif, Séchage normal Textiles - Coton monocouche ou multicouches - Tissus éponge : serviettes, draps de bain, peignoirs, tee-shirts, sous-vêtements, housses de matelas,...

Tableau des programmes 35 Finish laine 2 kg* maximum Textiles Textiles en pure laine ou en laine mélangée : pulls, gilets, chaussettes Remarque - Vous pouvez défroisser et redonner du volume aux lainages en un rien de temps. Sortez-les toutefois avant qu'ils soient complète-ment secs. - Retirez immé...

Interventions en cours de programme 37 Changer le programme en cours Il n’est plus possible de modifier le pro-gramme. Cela permet d’éviter toutecommande involontaire. Le symbole   s’allume dans l’affichage de la durée lors du réglage à l’aide dusélecteur de programme. Le sym-bole   disparaît ...

Flacon de parfum pour sèche-linge Miele 38 FragranceDos Le flacon de parfum (accessoires enoption) vous permet de donner unenote de parfum à votre linge lors duséchage. Ce sèche-linge dispose de 2 emplace-ments pour le flacon de parfum. Plu-sieurs possibilités d'utilisations'offrent à vous. - Vous p...

Flacon de parfum pour sèche-linge Miele 39 Installation du flacon de parfum  Ouvrez la porte du sèche-linge. Installez le flacon de parfum dans lefiltre à peluches supérieur. Les empla-cements prévus à cet effet sont sur lagauche et la droite, près de la poignée.  Ouvrez le curseur en tirant sur l...

Flacon de parfum pour sèche-linge Miele 40     Tournez la bague extérieure  un peu vers la droite. Le flacon de parfum peut glisser.Tournez la bague extérieure de sorteque les repères  et  soient ali- gnés. Ouvrir le flacon de parfum L'intensité du parfum peut se régleravant le séchage.  Tou...

Flacon de parfum pour sèche-linge Miele 41 Retirer / Remplacer le flacon deparfum    Tournez la bague extérieure vers lagauche afin que les repères a et b soient alignés.  Remplacez le flacon de parfum. Vous pouvez conserver le flacon de par-fum dans son emballage d'origine. Vous pouvez commande...

Nettoyage et entretien 42 Respecter les intervalles de net-toyage Ce sèche-linge dispose d'un systèmede filtration à plusieurs niveaux com-posé de filtres à peluches et d'un filtrede socle.Ce système de filtration capte les pe-luches qui s'accumulent pendant leséchage. Un nettoyage irrégulier peut p...

Nettoyage et entretien 43 Retirer les peluches visibles Conseil : l'aspirateur vous permet d'éli- miner toutes les peluches sans avoir àles toucher.  Ouvrez la porte.  Pour sortir le filtre supérieur, soule-vez-le en le tirant vers vous.  Retirez les peluches (voir les flèches).  Retirez les pel...

Nettoyage et entretien 45 Nettoyage à l’eau des filtres à peluches  Passez les grilles des filtres sous l’eauchaude.  Nettoyez les surfaces plastiqueslisses des deux filtres à peluches àl’aide d’un chiffon humide. Problèmes de séchage en raison defiltres à peluches humides.Le sèche-linge peut prés...

Nettoyage et entretien 46 Nettoyer le filtre de socle Nettoyez le filtre de socle lorsque letémoin  s'affiche ou si la durée du programme a augmenté. Supprimer le témoin lumineux    :  Ouvrez et fermez la porte tant que lesèche-linge est en marche. Conseil : Dans le cadre d'une utilisation clas-s...

Nettoyage et entretien 47 Nettoyer le filtre de socle  Tirez sur la poignée pour la sortir dufiltre de socle.  Lavez soigneusement le filtre de socleen le passant sous l'eau. Conseil : Pour que les résidus présents sur la surface se détachent plus rapide-ment, faites passer un jet d'eau à la ver-t...

Nettoyage et entretien 48  Dommages causés par un filtre de socle insuffisamment nettoyé ouendommagé.Si le filtre de socle n'est pas suffi-samment nettoyé ou s'il est endom-magé, l'échangeur thermique sebouche. L’échange d’air et de chaleurdans l’échangeur thermique ne se faitplus correctement. Dan...

Nettoyage et entretien 49 Fentes, fissures, marques En cas de fissures et de fentes, les pe-luches ne sont plus filtrées et sont en-traînées dans l'échangeur thermique,qui s'encrasse. Les marques indiquent que le filtre estobstrué ou usé du fait d'une utilisationintensive. Résidus blancs ou d'autres...

Nettoyage et entretien 50 Nettoyer la trappe d'accès au filtre desocle  Enlevez les peluches de la poignéeavec un chiffon humide.Ce faisant, veillez à ne pas endomma-ger le joint en caoutchouc.  Vérifiez l'état de propreté des la-melles de refroidissement (voir ci-après). Contrôle de l'échangeur t...

Nettoyage et entretien 51 Insérer le filtre de socle  Enfilez correctement le filtre de soclesur la poignée. Pour bien positionner le filtre de socledevant le bloc de l'échangeur ther-mique :  Enfilez la poignée munie du filtre desocle sur les deux chevilles de gui-dage, de telle sorte que le filt...

Nettoyage et entretien 52 Vous ne devez plus utiliser le filtre desocle, s'il présente des tracesd'usure ou des déformations.Respectez les conseils au chapitre« Nettoyage et entretien », section« Remplacer le filtre dans le socle ». Nettoyer le sèche-linge Débranchez le sèche-linge.  Dommages dus à...

En cas d'anomalie 53 Vous pouvez régler la plupart des défauts ou anomalies courants par vous-même.Dans bon nombre de cas, vous économiserez ainsi du temps et de l'argent car vousn'aurez pas besoin de faire appel au service après-vente. Sur www.miele.com/service, vous trouverez des informations sur ...

En cas d'anomalie 55 Résultat de séchage insatisfaisant Problème Cause et solution Le linge n'est pas suffi-samment sec. La charge est composée de textiles différents.  Finissez le séchage en sélectionnant Air chaud .  Sélectionnez un programme adapté la prochainefois. Conseil : vous pouvez module...

En cas d'anomalie 56 Le séchage dure très longtemps. Problème Cause et solution Le séchage dure trèslongtemps ou est inter-rompu.* La pièce où se trouve l'appareil est trop chaude.  Aérez bien. Des résidus de détergent, des cheveux ou des pe-luches ultrafines peuvent obstruer les filtres.  Nettoye...

En cas d'anomalie 57 Autres problèmes Problème Cause et solution Vous percevez des bruitsde fonctionnement (ron-ronnements, bourdonne-ments) Ceci n'est pas une anomalie ! Le compresseur esten marche. Il s'agit là de bruits normaux liés au fonctionnementdu compresseur. Impossible de démarrerun progra...

Installation *INSTALLATION* 59 Vue de face a Câble d'alimentation électrique b Bandeau de commande c Porte d Trappe des filtres à peluches (socle)– ne pas ouvrir pendant le séchage e 4 pieds à vis réglables en hauteur f Ouverture de refroidissement de l’air– ne pas obstruer avec un panier à linge ou...

Installation *INSTALLATION* 60 Vue de l’arrière a Couvercle en saillie avec prises pourle transport (voir flèches) b Tuyau de vidange de l’eau decondensation c Crochet pour l'enroulement du câbled'alimentation électrique lors dutransport d Câble d’alimentation secteur Possibilités d'installation Dim...

Installation *INSTALLATION* 61 Colonne lave-linge/sèche-linge min. 300 1702 Un cadre de superposition* est requis. Lemontage doit être effectué par un technicienagréé par Miele. La distance au mur est une recommandationpour faciliter les travaux de maintenance. * accessoire Miele en option Transport...

Installation *INSTALLATION* 62 Transport sur le lieu d'installation  Risque de blessures provoquées par un couvercle non fixé.Du fait de circonstances extérieures,la fixation arrière du couvercle peutdevenir cassante. Le couvercle peuts'arracher lors du transport.Veillez à la stabilité du couvercle...

Installation *INSTALLATION* 63 Temps de repos après l'installation  Dommages dus à une mise en service prématurée.La pompe à chaleur peut alors êtreendommagée.Après l'installation, attendez uneheure avant de mettre le sèche-lingeen marche. Ajuster le sèche-linge Pour un fonctionnement parfait, lesè...

Installation *INSTALLATION* 64 Aérer les locaux - L'air de refroidissement aspiré pen- dant le séchage ressort chaud dusèche-linge. Vous devez prévoir uneaération suffisante de la pièce, et ceparticulièrement si elle est de petitetaille. - Maintenez une température peu éle- vée dans la pièce. Si d'a...

Installation *INSTALLATION* 65 Tuyau de vidange de l'eau decondensation Pendant le séchage, l'eau de conden-sation est pompée par le tuyau de vi-dange qui se trouve à l'arrière dusèche-linge puis est rejetée dans le ré-servoir à eau de condensation. Poser le tuyau de vidange  Endommagement du tuyau...

Installation *INSTALLATION* 67 Raccordement électrique La description s'applique aux sèche-linge avec ou sans prise de raccorde-ment au réseau. Pour les sèche-linge avec prise de rac-cordement au réseau : - Ce sèche-linge est équipé d'un câble d'alimentation et d'une prise réseauprêts à être utilisé...

Caractéristiques techniques 68 Hauteur 850 mm Largeur 596 mm Largeur (uniquement pour appareil aveccouvercle inox) 605 mm Profondeur 636 mm Profondeur avec porte ouverte 1054 mm Poids 62 kg Volume du tambour 120 l Charge 8 kg (poids du linge sec) Longueur du flexible 1400 mm Longueur du câble d’alim...

Caractéristiques techniques 69 Fiche produit concernant les sèche-linge domestiques à tambour selon le règlement délégué (UE) N°392/2012 MIELE Identification du modèle PDR1108HP Capacité nominale 1 8,0 kg Type de sèche-linge domestique (A évacuation d'air / à condensation) - / ● Classe d’efficacité ...

Caractéristiques techniques 71 Déclaration de conformité Par la présente, Miele déclare que ce sèche-linge pompe à chaleur est conforme àla directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité se trouve sous une des adressesInternet suivantes : - Page d'accueil miele France, sur ww...

Données relatives à la consommation 72 Charge- ment 1 Vitesse d'es- sorage du lave-linge Humidi- té rési- duelle Énergie Durée kg tr/min % kWh min ECO 2 8,0 4,0 1 000 1 000 60 60 1,32 0,75 165 100 Blanc/Couleurs Séchage normal 8,0 8,0 8,0 1 200 1 400 1 600 53 50 44 1,20 1,15 1,00 149 142 126 Blanc/ ...

Fonctions de programmation 73 Programmation Les fonctions de programmation vouspermettent d'adapter l'électronique dusèche-linge à vos besoins. La programmation s'effectue par étapes(  ,  ,  ...  ) en activant certaines touches. Accès au niveau de programmation Condition préalable - Le sélecteur...

Fonctions de programmation 74 Sélectionner et désélectionner unefonction de programmation Les fonctions de programmation appa-raissent dans l'affichage de la durée etsont identifiées par  en combinaison avec un nombre : par ex.   .  En effleurant la touche sensitive   ou   , vous sélectionnez...

Fonctions de programmation 75 Modifier et enregistrer la fonction deprogrammation Vous pouvez soit activer/désactiver unefonction de programmation, soitsélectionner diverses options. L'option qui correspond à la fonctionde programmation sélectionnée appa-raît dans l'affichage de la durée et estident...

Fonctions de programmation 76  Réglage d’usine Les fonctions de programmation sontrétablies dans les réglages usine.  = retour (sans réinitialisation)   = Réinitialisation des fonctions de programmation sur les ré-glages d’usine.   Paliers de séchage Blanc/ Couleurs Vous pouvez adapter i...

Fonctions de programmation 77   Température de refroidisse- ment Peu avant la fin du programme, le lingeest refroidi à 55 °C. Le linge peut êtredavantage refroidi, auquel cas la phasede refroidissement s’allongera. Le réglage s'effectue par paliers de 1 °C.   = 55 °C (réglage d'usine)   = 5...

Fonctions de programmation 78   Code PIN Le code PIN permet de protéger votresèche-linge contre un usage non auto-risé. Lorsque le code PIN est activé, il doitêtre entré après avoir enclenché lesèche-linge pour pouvoir utiliser ce der-nier. Sélection  = désactivé (réglage d’usine)   = Activ...

Fonctions de programmation 79    Mise en veille bandeau de commande Pour des raisons d'économie d'éner-gie, l'affichage de la durée et lestouches sensitives se mettent en veilleau bout de 10 minutes en cours deprogramme. Dans ce cas, la touchesensitive  Départ/Ajouter du linge cli- gnote. Excepti...

Fonctions de programmation 80   Signal sonore activé Le signal sonore indique que le pro-gramme est terminé. Il pourra ensuiteêtre désactivé ou activé. La signal d'avertissement en cas d’ano-malie n’est pas impacté par ce réglage. Sélection  = désactivé (réglage d’usine)   = Activé  Affi...

Fonctions de programmation 82 Mise en réseau Les fonctions de programmation  ,   et  ne s’affichent que si les conditions d’utilisation deMiele@home sont remplies (voir cha-pitre « Première mise en service »).  Pour mettre le sèche-linge en réseau,lisez et suivez le chapitre « Premièremise...

Fonctions de programmation 83 - Une fois qu’une mise à jour est instal- lée, il n’est pas possible de revenir àune version précédente. - N'éteignez pas le sèche-linge pen- dant les mises à jour. Dans le cascontraire, la mise à jour sera interrom-pue et ne sera pas installée. - Certaines mises à jour...

Fonctions de programmation 84    Commande à distance Avec l’application Miele, vous pouvezcontrôler l’état de votre sèche-lingepartout où vous vous trouvez, l’allumeret le contrôler à distance grâce au pro-gramme MobileStart . La commande à distance est activée au-tomatiquement à la connexion dus...