Moen 7594E - Notice
Moen 7594E - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 2 – Parts List; Liste des pièces
- Page 3 – Clear people and objects within 3 feet of the faucet sensors.; DÉMARRAGE Ou DE RÉINITIALISATION
- Page 5 – Instale el cuerpo de la mezcladora (A)–incluyendo las mangueras,; Align
- Page 10 – pour s’assurer qu’ils sont complètement insérés et fixés.; Remove and discard protective cap from pulldown connecting
- Page 12 – Battery holder location; Reinstall battery holder cover.
- Page 13 – OU; inférieure du boîtier de contrôle (O). Pousser sur le câble pour qu’il; IMPORTANT
- Page 14 – poussé dans le boîtier de contrôle.
- Page 15 – attacher le tuyau du bec rétractable (D). S’assurer que le tuyau du bec; rétractable se déplace librement.; Installation complete
- Page 17 – Electronics box/Caja de electrónica/Boîtier électronique; Performance Check/Verificación de
- Page 18 – sur le dessus du raccord
- Page 21 – Hot
- Page 23 – Moen Incorporated
MOTIONSENSE™ HANDS-FREE
KITcHEN FAucET
MODEL 7594E, 7185E
SERIES
MEZcLADORA PARA cOcINA
MOTIONSENSE™ HANDS-FREE
MODELO SERIE 7594E, 7185E
MOTIONSENSE
™
RObINET DE
cuISINE MAINS LIbRES
MODÈLE DE LA SÉRIE 7594E, 7185
Please contact Moen first
For Installation Help, Missing or
Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern
WWW.MOEN.COM/MOTIONSENSE/SUPPORT
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.MX
Veuillez d’abord contacter Moen
en cas de problèmes avec l’installation, ou pour
obtenir toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi :
7h 30à 19h, HE
WWW.MOEN.CA
INS10079b - 10/13
7594E
7185E
Installation Guide
Guía de Instalación
Guide d’installation
Don’t forget to register and review your product by scanning the
code below or visiting moen.com/motionsense/support
Download reader at getscanlife.com
No olvide registrar y revisar su producto escaneando el código in-
cluido a continuación o visitando moen.com/motionsense/support
Descargue el programa de lectura en getscanlife.com
Ne pas oublier d’enregistrer et de passer en revue votre produit
en scannant le code ci-dessous ou en visitant le site
moen.com/motionsense/support.
Télécharger le lecteur sur le site getscanlife.com.
Download reader at
getscanlife.com
Mc
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
cAuTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAucET: Always turn water supply OFF before removing existing facet or disassembling the valve. Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-off has been accomplished. PREcAucIÓN — cONSEJOS PARA cAMbIAR LA LLAVE MEZcLADORA Siempre...
When starting your MotionSense kitchen faucet, observe these three easy steps: Al poner en marcha su mezcladora de cocina MotionSense, siga estos tres pasos fáciles: Pour démarrer votre robinet de cuisine MotionSense, suivre les trois étapes suivantes : 1. Remove the protective labels from the senso...
4 Install faucet body (A)–including hoses, data cable (E), and deck gasket (c)–in hole on sink. Note: Installs with handle on right side only. Instale el cuerpo de la mezcladora (A)–incluyendo las mangueras, el cable de datos (E), y el empaque de cubierta (c)–en el orificio en el fregadero. Nota: Se...
